about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary


['skwɪr(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. зоол. белка

    2. беличий мех, беличья шкура

  2. гл.

    1. = squirrel away откладывать про запас; запасаться

    2. = squirrel around / about сновать, метаться из стороны в сторону

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As I'm a wicked sinner, there is one of them prowling along the bank this very moment, like one of the boys of the garrison skulking behind a fallen tree to get a shot at a squirrel!"
Но так же верно, как то, что я неисправимый грешник, вон один из них крадется по берегу в эту самую минуту, точно наш гарнизонный мальчишка, прячущийся за поваленное дерево, чтобы подстрелить белку!
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
He sensed the bones of a dead squirrel right below his feet, and those of many other creatures who had died in that place.
Дроу почувствовал, что в земле прямо у него под ногами лежат кости белки, а также кости многих других существ, когда-то умерших здесь.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
"Come on, old Tom," the reckless woodsman called out from within the building - "here's your tenement, safe and sound; ay, and as empty as a nut that has passed half an hour in the paws of a squirrel!
— Ступай сюда, старый Том! — весело орал необузданный лесной житель. — Все твои владения в порядке и пусты, как орех, который провел полчаса в зубах у белки.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The squirrel had been smart enough to jump off his revolving wheel.
Белка догадалась выскочить из колеса!..
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
But the dog was weak, and highly strung, and suffered a heart attack one bright December morning in the country, leaping from the porch in happy pursuit of a squirrel.
Но борзая была слабой и очень нервной, и однажды ясным декабрьским утром, когда она с радостным лаем бросилась в погоню за белкой, с ней случился сердечный приступ.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
The squirrel sat up and watched them with its beady eyes, its forepaws hanging limply.
К ним прискакала белка, встала на задние лапки, передние прижала к груди и посмотрела своими бусинами.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
Liza takes after me; she is fond of cracking nuts like a squirrel.
Лиза в меня; она тоже, как белочка, любит щелкать орешки.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
But a squirrel, although it is a rodent like the mole rat, probably has world-rendering software much more like a monkey's.
А вот белка, хотя и относится вместе с голым землекопом к отряду грызунов, пользуется моделирующей программой, похожей на обезьянью.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Papa once said that when Ma was paying attention, she could hear a squirrel fart in the woods a half mile away in the middle of a storm with the girls rattling dishes and the boys all chopping wood.
Папа как-то сказал, что когда Мама прислушивается, то способна услышать, как в полумиле от нее во время грозы в лесу пукнула белка, пусть вокруг девочки вовсю гремят посудой, а мальчики колют дрова.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
And afterwards she stepped lightly along the branches, scarcely using her hands to steady herself. She had all the agile nimbleness of a squirrel, and made her way onward, maintaining her equilibrium only by the swaying poise of her body.
А потом побежала по веткам, почти не касаясь сучьев руками. У нее были повадки легкой белочки; она огибала сбоку узловатые препятствия, спускала ноги вниз и временами удерживала равновесие только тем, что перегибала свой стан.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Oh, yeah, I left that out. The squirrel smokes."
Ах, да, упустил - этот тип курит.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
She can run like the wind, climb like a squirrel, curl up and hide in the tiniest of spaces.
Она бегает быстро, как ветер, лазает по деревьям, точно белка, способна свернуться комочком и спрятаться в крохотной щели.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground.
Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
They climbed high trees as nimbly as a squirrel, for they had strong extended claws before and behind, terminating in sharp points, and hooked.
Вооруженные сильно развитыми крючковатыми и заостренными когтями на передних и задних лапах, они с ловкостью белки карабкались на самые высокие деревья.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Certain areas have a stable population of imported or escaped animals -flying squirrel, American mink, Siberian roe deer.
В отдельных районах существуют устойчивые популяции завезённых либо сбежавших животных - летяга, американская норка, сибирская косуля.
© eer.ru 2004 - 2008

Add to my dictionary


User translations


  1. 1.


    translation added by Катерина Уткина

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Pogrebnoj-Alexandroff
  2. 2.


    translation added by Vladislav P.
    Bronze ru-en


double-squirrel cage motor
асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой
ground squirrel
ground squirrel
keyed-bar squirrel-cage rotor
короткозамкнутый ротор двигателя со вставными стержнями
squirrel cage
"беличья клетка"
squirrel cage
беличье колесо
squirrel cage
корзина центрифуги
squirrel cage
короткозамкнутая обмотка
squirrel cage
сетчатый барабан
squirrel cage grid
сетка типа "беличье колесо"
squirrel cage mill
squirrel cage washer
роторно-элеваторная моечная машина
squirrel gun
мелкокалиберное ружье
squirrel monkey
беличья обезьяна
squirrel monkey

Word forms


Common casesquirrelsquirrels
Possessive casesquirrel'ssquirrels'


Basic forms
Pastsquirreled, squirrelled
Present Participle (Participle I)squirreling, squirrelling
Past Participle (Participle II)squirreled, squirrelled
Present Indefinite, Active Voice
I squirrelwe squirrel
you squirrelyou squirrel
he/she/it squirrelsthey squirrel
Present Continuous, Active Voice
I am squirreling, squirrellingwe are squirreling, squirrelling
you are squirreling, squirrellingyou are squirreling, squirrelling
he/she/it is squirreling, squirrellingthey are squirreling, squirrelling
Present Perfect, Active Voice
I have squirreled, squirrelledwe have squirreled, squirrelled
you have squirreled, squirrelledyou have squirreled, squirrelled
he/she/it has squirreled, squirrelledthey have squirreled, squirrelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squirreling, squirrellingwe have been squirreling, squirrelling
you have been squirreling, squirrellingyou have been squirreling, squirrelling
he/she/it has been squirreling, squirrellingthey have been squirreling, squirrelling
Past Indefinite, Active Voice
I squirreled, squirrelledwe squirreled, squirrelled
you squirreled, squirrelledyou squirreled, squirrelled
he/she/it squirreled, squirrelledthey squirreled, squirrelled
Past Continuous, Active Voice
I was squirreling, squirrellingwe were squirreling, squirrelling
you were squirreling, squirrellingyou were squirreling, squirrelling
he/she/it was squirreling, squirrellingthey were squirreling, squirrelling
Past Perfect, Active Voice
I had squirreled, squirrelledwe had squirreled, squirrelled
you had squirreled, squirrelledyou had squirreled, squirrelled
he/she/it had squirreled, squirrelledthey had squirreled, squirrelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squirreling, squirrellingwe had been squirreling, squirrelling
you had been squirreling, squirrellingyou had been squirreling, squirrelling
he/she/it had been squirreling, squirrellingthey had been squirreling, squirrelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squirrelwe shall/will squirrel
you will squirrelyou will squirrel
he/she/it will squirrelthey will squirrel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squirreling, squirrellingwe shall/will be squirreling, squirrelling
you will be squirreling, squirrellingyou will be squirreling, squirrelling
he/she/it will be squirreling, squirrellingthey will be squirreling, squirrelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squirreled, squirrelledwe shall/will have squirreled, squirrelled
you will have squirreled, squirrelledyou will have squirreled, squirrelled
he/she/it will have squirreled, squirrelledthey will have squirreled, squirrelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squirreling, squirrellingwe shall/will have been squirreling, squirrelling
you will have been squirreling, squirrellingyou will have been squirreling, squirrelling
he/she/it will have been squirreling, squirrellingthey will have been squirreling, squirrelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squirrelwe should/would squirrel
you would squirrelyou would squirrel
he/she/it would squirrelthey would squirrel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squirreling, squirrellingwe should/would be squirreling, squirrelling
you would be squirreling, squirrellingyou would be squirreling, squirrelling
he/she/it would be squirreling, squirrellingthey would be squirreling, squirrelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squirreled, squirrelledwe should/would have squirreled, squirrelled
you would have squirreled, squirrelledyou would have squirreled, squirrelled
he/she/it would have squirreled, squirrelledthey would have squirreled, squirrelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squirreling, squirrellingwe should/would have been squirreling, squirrelling
you would have been squirreling, squirrellingyou would have been squirreling, squirrelling
he/she/it would have been squirreling, squirrellingthey would have been squirreling, squirrelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am squirreled, squirrelledwe are squirreled, squirrelled
you are squirreled, squirrelledyou are squirreled, squirrelled
he/she/it is squirreled, squirrelledthey are squirreled, squirrelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being squirreled, squirrelledwe are being squirreled, squirrelled
you are being squirreled, squirrelledyou are being squirreled, squirrelled
he/she/it is being squirreled, squirrelledthey are being squirreled, squirrelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been squirreled, squirrelledwe have been squirreled, squirrelled
you have been squirreled, squirrelledyou have been squirreled, squirrelled
he/she/it has been squirreled, squirrelledthey have been squirreled, squirrelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was squirreled, squirrelledwe were squirreled, squirrelled
you were squirreled, squirrelledyou were squirreled, squirrelled
he/she/it was squirreled, squirrelledthey were squirreled, squirrelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being squirreled, squirrelledwe were being squirreled, squirrelled
you were being squirreled, squirrelledyou were being squirreled, squirrelled
he/she/it was being squirreled, squirrelledthey were being squirreled, squirrelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been squirreled, squirrelledwe had been squirreled, squirrelled
you had been squirreled, squirrelledyou had been squirreled, squirrelled
he/she/it had been squirreled, squirrelledthey had been squirreled, squirrelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squirreled, squirrelledwe shall/will be squirreled, squirrelled
you will be squirreled, squirrelledyou will be squirreled, squirrelled
he/she/it will be squirreled, squirrelledthey will be squirreled, squirrelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squirreled, squirrelledwe shall/will have been squirreled, squirrelled
you will have been squirreled, squirrelledyou will have been squirreled, squirrelled
he/she/it will have been squirreled, squirrelledthey will have been squirreled, squirrelled