about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['stægə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пошатывание, шатание

    2. тех. зигзагообразное или ступенчатое расположение

    3. (staggers) употр. с гл. в ед.; вет.

      1. колер (у лошадей)

      2. вертячка (у овец)

    4. авиа вынос крыла

      1. нетвёрдая походка

      2. неустойчивое положение

  2. гл.

      1. шататься, покачиваться; идти шатаясь

      2. вызывать шатание, лишать устойчивости прям. и перен.

    1. уст.

      1. колебаться, быть в нерешительности

      2. поколебать; вызвать сомнения

      1. потрясать, поражать; ошеломлять; удивлять, ставить в тупик

      2. уст. оглушить (об ударе)

    2. составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т. п.)

    3. тех.

      1. располагать в шахматном порядке, зигзагообразно

      2. располагать ступенями или уступами

Learning (En-Ru)




  1. шататься; идти шатаясь

  2. испытать потрясение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She whined as she went, and her fear had worsened her limp to the point where she was barely able to stagger; her hindquarters threatened to slide out from under her at each reluctant, lurching step.
Приближаясь, она повизгивала, а страх усилил ее хромоту до такой степени, что собака едва могла идти; задние лапы при каждом шаге грозили подломиться.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
King, Stephen
© Stephen King, 1994
In the state of sobriety, often pathological reflexes in the face are activated: reflexes of the oral automatism, Marinesco symptom, a static (stagger in Romberg's pose) ataxia and, less often, dynamic ataxia is noted.
В трезвом состоянии часто вызываются патологические рефлексы лица — рефлексы орального автоматизма, симптом Маринеско, а также часто отмечается статическая (пошатывание в позе Ромберга), реже динамическая атаксия.
"Power—evil," she gasped, starting to stagger toward the upright stone, about fifty yards down the hillside.
– Сила… зло… – прохрипела она и двинулась, ковыляя, к стоячему камню ярдах в пятидесяти ниже по склону.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
But I know some secrets that would fairly stagger you.
Но я знаю такие тайны, что они бы вас просто ошеломили.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
They say they saw him stagger."
Видели, как он споткнулся.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
The distortion of his chest cramped his lungs, exacerbated his movements, so that his respiration wheezed and his strides appeared to stagger.
Он уже запыхался, воздух со свистом вырывался из его искалеченной груди, и шаги становились все тяжелее.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
He crossed his arms, reached down to his waist and with a grunt, and a slight stagger, pulled his robe up over his head.
Скрестив руки, он опустил их ниже пояса и чуть качнулся, когда кряхтя стаскивал через голову свое одеяние.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Starving mad like me, you stagger along singing, peaceful and fearless.
А я обезумел от голода, и потому бесстрашно шагал напрямик, распевая песенки.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
The roar of the guns makes our lorry stagger, the reverberation rolls raging away to the rear, everything quakes.
Выстрелы грохочут так, что наш грузовик ходит ходуном, вслед за ним с ревом катится эхо, все вокруг дрожит.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
And so the Hitler Brothers stagger around the knapsack, the Polaroid, the gun, and the flashlight like spastic cranes, pulling off their footgear while Voice Number One runs his suicidally rapid count.
Вот Братья Гитлеры и перепрыгивают с ноги на ногу между рюкзаком, пистолетом, ручным фонариком и скальпелем, торопливо стаскивая с себя обувку и штаны под быстрый счет голоса номер один.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Never a word he said, but set off running again for his life, and I must stagger to my feet and run after him.
Думаете, он вымолвил хоть слово? Ничуть не бывало: он снова ударился бежать что есть мочи, и мне, хочешь не хочешь, пришлось подняться на ноги и мчаться вдогонку.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
What helped to confirm Martin in his detestable principles, to stagger Candide more than ever, and to puzzle Pangloss, was that one day they saw Paquette and Friar Giroflee land at the farm in extreme misery.
Новые события окончательно утвердили Мартена в его отвратительных принципах, поколебали Кандида и смутили Панглоса. Однажды к ним на ферму явились Пакета и брат Жирофле в самом бедственном состоянии.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
© Издательство "Художественная литература", 1965
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
He came down the hall, wheeling crazily and lopsidedly-staggering blindly, if a thing with wheels could be said to stagger, slamming into one wall and caroming off it to smash into the other.
Он двигался по коридору, выписывая фантастические вензеля, прихрамывая – если только существо на колесах способно прихрамывать, – натыкаясь на стены.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
The reliefs go out, the observers stagger in, covered with dirt, and trembling.
Новая смена наблюдателей отправляется на посты, отдежурившие вваливаются в окоп, забрызганные грязью, дрожащие.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
He fancied it was his boots that made him stagger, but it was simply weakness, really.
Это он думал, что он от сапожек с ног валится, а он просто от слабости.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

'stægəNounпошатывание; шатание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


stagger antenna
многоярусная антенна
stagger butt joint
разносить стык
stagger formation
эшелонированный строй уступами
stagger winding
корзиночная намотка
stagger-peaked video amplifier
многорезонансный видеоусилитель
stagger-tuned amplifier
многокаскадный широкополюсный усилитель
stagger-tuned amplifier
усилитель с расстроенными контурами
stagger-tuned intermediate frequency strip
линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами
stagger-wound coil
корзиночная катушка
cylinder stagger
расположение цилиндров печатного аппарата, обеспечивающее необходимый угол охвата бумажной лентой цилиндров в зоне контакта
stagger amplifier
широкополосный усилитель
stagger behind
плестись сзади
stagger aerial
многоэтажная антенна
stagger amplifier
усилитель на взаимно расстроенных контурах
brush stagger
расстановка щеток

Word forms


Common casestagger*staggers
Possessive casestagger's*staggers'


Basic forms
Present Participle (Participle I)staggering
Past Participle (Participle II)staggered
Present Indefinite, Active Voice
I staggerwe stagger
you staggeryou stagger
he/she/it staggersthey stagger
Present Continuous, Active Voice
I am staggeringwe are staggering
you are staggeringyou are staggering
he/she/it is staggeringthey are staggering
Present Perfect, Active Voice
I have staggeredwe have staggered
you have staggeredyou have staggered
he/she/it has staggeredthey have staggered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been staggeringwe have been staggering
you have been staggeringyou have been staggering
he/she/it has been staggeringthey have been staggering
Past Indefinite, Active Voice
I staggeredwe staggered
you staggeredyou staggered
he/she/it staggeredthey staggered
Past Continuous, Active Voice
I was staggeringwe were staggering
you were staggeringyou were staggering
he/she/it was staggeringthey were staggering
Past Perfect, Active Voice
I had staggeredwe had staggered
you had staggeredyou had staggered
he/she/it had staggeredthey had staggered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been staggeringwe had been staggering
you had been staggeringyou had been staggering
he/she/it had been staggeringthey had been staggering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will staggerwe shall/will stagger
you will staggeryou will stagger
he/she/it will staggerthey will stagger
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be staggeringwe shall/will be staggering
you will be staggeringyou will be staggering
he/she/it will be staggeringthey will be staggering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have staggeredwe shall/will have staggered
you will have staggeredyou will have staggered
he/she/it will have staggeredthey will have staggered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been staggeringwe shall/will have been staggering
you will have been staggeringyou will have been staggering
he/she/it will have been staggeringthey will have been staggering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would staggerwe should/would stagger
you would staggeryou would stagger
he/she/it would staggerthey would stagger
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be staggeringwe should/would be staggering
you would be staggeringyou would be staggering
he/she/it would be staggeringthey would be staggering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have staggeredwe should/would have staggered
you would have staggeredyou would have staggered
he/she/it would have staggeredthey would have staggered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been staggeringwe should/would have been staggering
you would have been staggeringyou would have been staggering
he/she/it would have been staggeringthey would have been staggering
Present Indefinite, Passive Voice
I am staggeredwe are staggered
you are staggeredyou are staggered
he/she/it is staggeredthey are staggered
Present Continuous, Passive Voice
I am being staggeredwe are being staggered
you are being staggeredyou are being staggered
he/she/it is being staggeredthey are being staggered
Present Perfect, Passive Voice
I have been staggeredwe have been staggered
you have been staggeredyou have been staggered
he/she/it has been staggeredthey have been staggered
Past Indefinite, Passive Voice
I was staggeredwe were staggered
you were staggeredyou were staggered
he/she/it was staggeredthey were staggered
Past Continuous, Passive Voice
I was being staggeredwe were being staggered
you were being staggeredyou were being staggered
he/she/it was being staggeredthey were being staggered
Past Perfect, Passive Voice
I had been staggeredwe had been staggered
you had been staggeredyou had been staggered
he/she/it had been staggeredthey had been staggered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be staggeredwe shall/will be staggered
you will be staggeredyou will be staggered
he/she/it will be staggeredthey will be staggered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been staggeredwe shall/will have been staggered
you will have been staggeredyou will have been staggered
he/she/it will have been staggeredthey will have been staggered