The soles of your feet will now be resting on the ground as in the standing position, with feet apart.

Подошвы будут стоять на полу, как в положении стоя, ноги врозь.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.

И притом без средств, без друзей, без денег.

Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

Mr. Zvyerkoff's favourite position was standing with his legs wide apart and his fat hands in his trouser pockets.

Г-н Зверков стоял обыкновенно растопырив ножки и заложив толстые ручки в карманы.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The company redeemed all its debts over 1Q10, so its net cash position stood at RUR19 mn ($0.7 mn) at the end of period.

В течение 1К10 компания выплатила весь долг, и на конец периода ее чистая денежная позиция составила 19 млн руб. ($0.7 млн).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

About half-past nine that night there came a violent pull at the bell of Mrs. Bindon Botting, and a young man in a dress-suit and a gibus and other marks of exalted social position stood without.

В тот же вечер, около половины десятого, в доме миссис Биндон Боттинг громко и требовательно зазвонил звонок; у парадной двери стоял молодой человек во фраке и цилиндре — по всему видно, джентльмен.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Place the foot in an inverted position (stand on the lateral [outer] side of the foot).

Поверните правую стопу внутрь и встаньте на ее наружную часть.

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку

Анатомия упражнений на растяжку

Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen

© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008

Stretching anatomy

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen