about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

staple

['steɪpl] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. тех.

        1. скобка, скоба, крюк

        2. колено

      2. (проволочная) скобка (для скрепления бумаги)

    2. гл.

      1. тех. скреплять скобками

      2. сшивать, скреплять степлером (бумагу)

    1. сущ.

        1. главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе; специализация (данного региона)

        2. (staples) основные продукты питания

      1. (the staple) главный элемент (чего-л.); основное занятие

      2. сырьё

      3. текст.

        1. волокно

        2. штапель, штапельная длина

      4. ист.

        1. важнейший рынок (где заключались сделки на продажу оптом)

        2. ярмарочный город

    2. прил.

      1. основной (о продуктах); составляющий основную статью дохода (данного региона)

      2. важнейший, ключевой, главный

Learning (En-Ru)

staple

['steɪpl]

  1. n

    1. металлическая скоба

    2. скрепка (канцелярская)

  2. v

    скреплять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The temptation to sexual infidelity is readily understandable even to those who do not succumb, and it is a staple of fiction and drama, from Shakespeare to bedroom farce.
Людям, включая тех, кто никогда не изменял своей половине, хорошо понятны соблазны подобной измены: они составляют традиционные сюжеты литературных произведений — от Шекспира до площадных комедий.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
For instance, you could search for color printers capable of printing 11x17 on both sides and staple the results.
Например, можно искать цветные принтеры, способные печатать двусторонние изображения размером 11x17 дюймов, обладающие возможностью сшивания распечатанных страниц.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
From a so-called subsidiary trade handicraft production has been transformed in many places into the staple item of the peasant’s income.
Из так называемого подспорного промысла кустарное производство превратилось во многих местах в главную доходную статью крестьянина.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The staple of their business was, however, the letting of bicycles on hire.
Но основу дела все-таки составлял прокат велосипедов.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Elvis admired the jars of peanut butter that filled one shelf, perhaps recalling the fried-banana-and-peanut-butter sandwiches that had been a staple of his diet when he was alive.
Элвиса привлекла полка с банками арахисового масла. Возможно, он вспомнил, что при жизни основу его диеты составляли сэндвичи с сушеными бананами и этим самым маслом.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Seafood, the second most concentrated animal protein, is best suited for Type Os of Asian and Eurasian descent, as these were a staple of your coastal ancestors' diet.
Продукты моря — второй источник высококонцентрированного животного белка. Они лучше всего подходят для "носителей" крови группы О с азиатским и евразийским происхождением, поскольку являлись основными для их предков, живших на побережьях.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Here my legs were bound together in a manner similar to my wrists, but these shackles were attached by a chain to a staple rising from the floor.
Здесь мне на ноги надели кандалы и закрепили их цепью на крюке, торчавшем из пола.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Just beyond there was a door in the mesh, not padlocked but just hooked with a hasp and staple such as you might see on a dog-kennel or a corn crib but the jailer passed it.
Тут же рядом, в сетке, была дверь, закрытая не на замок, а на крючок - так иногда запирают собачью конуру или ларь с зерном, но тюремщик прошел мимо нее.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
I double-checked every staple, and then clipped the barbed wire from the larger roll and used a pair of pliers to twist the loose ends together.
Я проверил и перепроверил каждую скобку, потом откусил прикрепленную к земле проволоку от мотка и связал ее концы проволочкой потоньше, затянув ее пассатижами.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Members of the Pure Sect, a Soho staple, glided in their snowy, street-dusting gowns, their eyes glowing and their heads shaved.
Бритоголовые приверженцы какой‑то буддийской секты – на сегодняшний день главная изюминка Сохо – проплывали мимо в белоснежных одеяниях, достающих до земли.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Of course, "actions that fail to preserve an organization's investment" are a staple of imperfect management.
Разумеется, подобные действия - основной элемент несовершенного руководства.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Yet none of the staples of American thought on international affairs held the slightest attraction for Hanoi except as tools by which to confuse Americans.
И все же ни одно из направлений американской мысли в области международных отношений ни в малейшей степени не привлекало Ханой, разве что в качестве инструмента, при помощи которого можно было бы сбить американцев с толку.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
I have already told the reader that there were two strong staples fixed upon that side of my box which had no window, and into which the servant, who used to carry me on horseback, would put a leathern belt, and buckle it about his waist.
Я уже говорил читателю, что к глухой стороне моего ящика были прикреплены две прочные скобы, в которые слуга, возивший меня на лошади, продевал кожаный ремень и пристегивал его к своему поясу.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He then commanded his men to row up to that side, and fastening a cable to one of the staples, ordered them to tow my chest, as they called it, toward the ship.
Капитан приказал подплыть к этой стороне и, привязав канат к одной скобе, велел матросам тащить мой сундук (как он его называл) на буксире к кораблю.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
That he discovered two staples upon one side, which was all of boards, without any passage for light.
Затем он обнаружил две скобы на одной стороне, которая была вся дощатая, без отверстий для пропуска света.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Add to my dictionary

staple1/31
'steɪplNounскобка; скоба; крюк

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    основной, базовый( продукт)

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1

Collocations

box staple
квадратная скоба
cellulose acetate staple
ацетатное штапельное волокно
court of staple
рыночный
court of staple
суд
crimped staple
извитое штапельное волокно
crimp-set staple
штапельное волокно с постоянной извитостью
curled staple
извитое штапельное волокно
hollow staple
полое штапельное волокно
long staple cotton
длинноволокнистый хлопок
mat rayon staple
матированное гидратцеллюлозное штапельное волокно
metal staple removing forceps
щипцы для снятия металлических скобок
nylon staple
найлоновое штапельное волокно
polyester staple
полиэфирное штапельное волокно
rayon staple
гидратцеллюлозное штапельное волокно
short-staple wool
шерсть короткого штапеля

Word forms

staple

verb
Basic forms
Paststapled
Imperativestaple
Present Participle (Participle I)stapling
Past Participle (Participle II)stapled
Present Indefinite, Active Voice
I staplewe staple
you stapleyou staple
he/she/it staplesthey staple
Present Continuous, Active Voice
I am staplingwe are stapling
you are staplingyou are stapling
he/she/it is staplingthey are stapling
Present Perfect, Active Voice
I have stapledwe have stapled
you have stapledyou have stapled
he/she/it has stapledthey have stapled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been staplingwe have been stapling
you have been staplingyou have been stapling
he/she/it has been staplingthey have been stapling
Past Indefinite, Active Voice
I stapledwe stapled
you stapledyou stapled
he/she/it stapledthey stapled
Past Continuous, Active Voice
I was staplingwe were stapling
you were staplingyou were stapling
he/she/it was staplingthey were stapling
Past Perfect, Active Voice
I had stapledwe had stapled
you had stapledyou had stapled
he/she/it had stapledthey had stapled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been staplingwe had been stapling
you had been staplingyou had been stapling
he/she/it had been staplingthey had been stapling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will staplewe shall/will staple
you will stapleyou will staple
he/she/it will staplethey will staple
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be staplingwe shall/will be stapling
you will be staplingyou will be stapling
he/she/it will be staplingthey will be stapling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stapledwe shall/will have stapled
you will have stapledyou will have stapled
he/she/it will have stapledthey will have stapled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been staplingwe shall/will have been stapling
you will have been staplingyou will have been stapling
he/she/it will have been staplingthey will have been stapling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would staplewe should/would staple
you would stapleyou would staple
he/she/it would staplethey would staple
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be staplingwe should/would be stapling
you would be staplingyou would be stapling
he/she/it would be staplingthey would be stapling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stapledwe should/would have stapled
you would have stapledyou would have stapled
he/she/it would have stapledthey would have stapled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been staplingwe should/would have been stapling
you would have been staplingyou would have been stapling
he/she/it would have been staplingthey would have been stapling
Present Indefinite, Passive Voice
I am stapledwe are stapled
you are stapledyou are stapled
he/she/it is stapledthey are stapled
Present Continuous, Passive Voice
I am being stapledwe are being stapled
you are being stapledyou are being stapled
he/she/it is being stapledthey are being stapled
Present Perfect, Passive Voice
I have been stapledwe have been stapled
you have been stapledyou have been stapled
he/she/it has been stapledthey have been stapled
Past Indefinite, Passive Voice
I was stapledwe were stapled
you were stapledyou were stapled
he/she/it was stapledthey were stapled
Past Continuous, Passive Voice
I was being stapledwe were being stapled
you were being stapledyou were being stapled
he/she/it was being stapledthey were being stapled
Past Perfect, Passive Voice
I had been stapledwe had been stapled
you had been stapledyou had been stapled
he/she/it had been stapledthey had been stapled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stapledwe shall/will be stapled
you will be stapledyou will be stapled
he/she/it will be stapledthey will be stapled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stapledwe shall/will have been stapled
you will have been stapledyou will have been stapled
he/she/it will have been stapledthey will have been stapled

staple

noun
SingularPlural
Common casestaplestaples
Possessive casestaple'sstaples'