state support

"It is unfair to support an owner; state support suggests encouraging and subsidizing salaries and encouraging and subsidizing owners' revenues", states I. Akimova.

«Несправедливо поддерживать собственника, а господдержка - это стимулирование и субсидирование не только зарплатой, это стимулирование и субсидирование доходов собственников», - заявила И. Акимова.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Key words: AIC state regulation, agro-industrial complex, state support.

Ключевые слова: государственное регулирование АПК, агропромышленный комплекс, государственная поддержка.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Centralized investment resources are state financial resources, including republic budget means, providing for the rendering of the investment projects state support.

Централизованные инвестиционные ресурсы – финансовые ресурсы государства, в том числе средства республиканского бюджета, предусматриваемые для оказания государственной поддержки инвестиционных проектов.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

In the process of realization of an investment activity as well as in the process of realization of the investment projects, investors have the right to get the state support.

В процессе осуществления инвестиционной деятельности, в том числе при реализации инвестиционных проектов, инвесторы имеют право получить государственную поддержку.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

In the opinion of Olexiy Kuznetsov in order to find the way out of the crisis it is necessary to find efficient mechanisms of such support rather than hold discussions whether state support is needed.

По мнению Алексея Кузнецова, решение проблемы выхода из кризиса состоит не в том, чтобы обсуждать, нужна ли господдержка, а в поиске эффективных механизмов этой поддержки.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Heads of State should support integrated adjustment and development programmes that serve the interests of their citizens and should work to improve their quality of life.

Необходимо призвать руководителей стран поддержать комплексные программы перестройки и развития, которые отвечают интересам их граждан, и прилагать усилия к улучшению жизни их граждан.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

To equalise the contending forces American petroleum princes have sought State Department support.

Чтобы выравнять шансы борьбы, американские нефтяные магнаты добивались поддержки со стороны Государственного департамента.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The most obvious answer is that it has been used to justify criminal policies of the Israeli state and US support for these policies.

Главная причина заключается в том, что это делается для того, чтобы оправдать недостойную политику израильского государства и поддержку американцами этой политики.

Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

The Government of Bolivia also stated its support for resolution 44/1 and for international humanitarian law aimed at protecting women and children in situations of armed conflict.

Правительство Боливии также высказалось в поддержку резолюции 44/1 и международного гуманитарного права, направленных на обеспечение защиты женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

In addition, the Government of the Philippines also stated its support for resolution 44/1 and called for the need to create a monitoring body on the proper implementation of the resolution and to ensure that violators were forced to comply.

Кроме того, правительство Филиппин высказалось также в поддержку резолюции 44/1 и подчеркнуло необходимость в создании органа по наблюдению за надлежащим выполнением этой резолюции и обеспечении ее принудительного соблюдения нарушителями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

"We need a state-supported Arctic Shelf Development Conception, the one that would clarify the procedures of subsurface management, taxation, investment generation and ensure the environmental safety", says NAA Governor Igor Fyodorov.

«Необходима государственная Концепция освоения арктического шельфа, где будут отражены вопросы недропользования, налогообложения, привлечения инвестиций, экологической безопасности, - считает губернатор Ненецкого АО Игорь Федоров.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

The Connection State Match Support option is particularly noteworthy because it's required for stateful packet inspection.

Особенно важна подопция Connection State Match Support, поскольку она используется для проверки пакетов с учетом состояния.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.

Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.08.2010

The Ministers further welcomed the financial contributions made by South Africa and Malawi towards the ICD and urged other SADC Member States to support the dialogue.

Министры далее приветствовали финансовые взносы Южной Африки и Малави на цели межконголезского диалога и обратились к другим государствам — членам САДК с настоятельным призывом поддержать этот диалог.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

There are instances, such as in the case of biological weapons, where other approaches are more appropriate, but in general it is the policy of the United States to support fully the efforts of such organizations as the IAEA and the OPCW

Однако существуют области, такие, как биологическое оружие, где более уместны другие подходы, но в общем и целом политика Соединенных Штатов направлена на обеспечение полной поддержки усилий таких организаций, как МАГАТЭ и ОЗХО.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010