without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
stationery
['steɪʃ(ə)n(ə)rɪ] брит. / амер.
сущ.
канцелярские товары; канцелярские принадлежности
почтовая бумага
информ. бумага для печатающих устройств
LingvoComputer (En-Ru)
stationery
бумага для печатающих устройств
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
If you received my arrival note, it was on stationery bearing its emblem.Если вы получили мое первое письмо, на бумаге была эмблема этого заведения.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
This estimate includes the cost of paper, the printing of forms, stationery and envelopes, as well as the cost of other stationery items and reproduction supplies.Эта смета включает расходы на приобретение бумаги, распечатку форм, приобретение канцелярских принадлежностей и конвертов и расходы на другие канцелярские принадлежности и принадлежности для множительной техники.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
They were not very good letters but I hoped their being on Crillon stationery would help them.Письма вышли не очень складные, но я надеялся, что штамп отеля «Крийон» спасет положение.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
The most recent one went like this, written on stationery of Magnum Opus, Inc., the corporation whose sole purpose was to manage the financial affairs of Malachi Constant.Вот самое последнее, написанное на фирменном бланке корпорации «Магнум Опус», корпорации, которая занималась исключительно финансовыми делами Малаки Константа.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
" Stewart Percy sent Jenny Fields a memo on the stationery of the Secretary of the Steering School: "I cannot believe you actually want us to have Bonkers put to sleep," Stewart wrote.Стюарт Перси направил Дженни Филдз меморандум, напечатанный на официальном бланке Стиринг-скул. «Я не могу поверить, — писал он, — что вы действительно хотите усыпить Бонкерса!»Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The following illustration shows an example using stationery (the pattern you see in the background of the message area) and different fonts.На следующей иллюстрации показан пример использования фонового рисунка и различных шрифтов в поле сообщения.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
WH Smith (well, that's OK. Everyone needs stationery)Магазин канцтоваров «Смит» ( это нормально, канцтовары нужны всем).Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
In the sitting-room there was not even a bottle of ink or a packet of stationery: Rowe didn't write letters, and he paid his income tax at the post office.В гостиной не было даже бутылки чернил и писчей бумаги – Роу не писал писем, а подоходный налог вносил через почтовое отделение.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
"You take the stolen bonds to the stationery storage room! Where you bury them in the back, in the empty space were you took the paper earlier!– Вы перенесете краденые облигации на склад канцелярских принадлежностей, спрячете их подальше от глаз, на месте изъятой бумаги!Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
концелярские товары для офиса
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
канцелярские изделия
translation added by Анастасия Папанкина - 3.
канцелярские товары
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 4.
канцтовары
translation added by Slava Prokudin - 5.
канцтовары, магазин канцтоваров
translation added by Валерия Федотова
Collocations
carrier stationery
размеченная бумага
continuous stationery
рулонная бумага
continuous stationery reader
устройство считывания с рулонной бумаги
label stationery
бумага для печати самоклеющихся этикеток
multipart stationery
многослойная бумага
preprinted stationery
бумага с предварительно записанной информацией
roll stationery
рулонная бумага
single-part stationery
однослойная бумага
single-sheet stationery
стопка листов бумаги
stationery rack
подставка для канцелярских принадлежностей
stationery shop
канцелярский магазин
stationery shop
магазин канцелярских товаров
stationery and office supplies
канцелярские товары и конторские принадлежности
printing and stationery service
поставки канцелярских принадлежностей
stationery and office supplies
канцелярские товары
Word forms
stationery
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stationery | stationeries |
| Possessive case | stationery's | stationeries' |