about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

steam

[stiːm] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. пар

      2. дым

    1. выпаривание, испарение

    2. разг. энтузиазм, энергия, "жар"; напористость, рвение

    3. австрал.; разг. алкогольный напиток, содержащий денатурат

    4. = steam coal

  2. прил.; тех.

    1. паровой

    2. относящийся к механизму паровой установки

  3. гл.

      1. выпускать пар; парить, подниматься в виде пара

      2. варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паром

      1. = steam over, = steam up запотевать, отпотевать

      2. покрываться росой

    1. вырабатывать пар (для движения какого-л. агрегата)

      1. двигаться посредством пара; идти под парами

      2. выезжать, отправляться (обычно на транспорте, работающем на паровом двигателе)

      3. разг. развивать бешеную скорость, энергию

    2. раздражать, сердить (кого-л.); волновать

Learning (En-Ru)

steam

[stiːm]

  1. n

    пар

  2. v

    1. выделять пар

    2. двигаться с помощью парового двигателя

    3. готовить на пару

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Rolling in time to the regular impact of the waves, Leviathan was sailing northwards full steam ahead, carving through the waters of the Palk Strait, which were still murky after the storm.
Покачиваясь под мерным натиском бортовой волны, «Левиафан» на всех парах шел на север, рассекая мутные после шторма воды Полкского пролива.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
More frequent intermediate steam heating during steam expansion in the turbine is desirable for increasing of heat efficiency of plants with steam turbines.
Более частый промежуточный подогрев пара в процессе расширения пара в турбине желателен для повышения теплового КПД установок с паровыми турбинами.
The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.
Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.
The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.
Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.
The channels for the heating medium can be series connected among them in a direction of a steam course in the turbine.
Каналы для греющей среды могут быть последовательно соединены между собой в направлении хода пара в турбине.
a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.
-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.
A steam-tug on the river hooted as she towed her barges to wharf.
В это момент буксирный пароход на реке дал резкий гудок, причаливая к пристани со своими баржами;
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.
Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.
Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.
Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.
The wolf began rapidly working with her legs and nose, looking round to see whether the puppy were coming, but the smell of the warm steam and manure had hardly reached her nose before she heard a gleeful burst of barking behind her.
Волчиха стала быстро работать ногами и мордой, оглядываясь, не идет ли щенок, но едва пахнуло на нее теплым паром и запахом навоза, как сзади послышался радостный, заливчатый лай.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
This allows a heat of non-vaporized condensate to be fed back to steam generator 23.
Это позволяет возвращать тепло от неиспарившегося конденсата в парогенератор 23.
Based on a material balance equation and the fact that for an additive the non-condensed gas is used, an equation for determining steam dryness at the point (m) can be obtained:
Из уравнения материального баланса и того факта, что в качестве добавки используется неконденсируемый газ, можно вывести выражение для определения степени сухости пара в точке (m):
The given problem is partially solved in the GT with ceramic working members and also in GTs with steam-cooled blades.
Частично данная проблема решена в ГТ с керамическими рабочими органами, а также в Г'Г с пароохлаждаемыми , лопатками.
Already the steam from the water was beginning to fade; she embraced saidar for a moment and channeled Fire to heat it more.
Поднимающийся над водой пар начал понемногу рассеиваться, поэтому Эгвейн обняла саидар, - на миг - и направила Огонь, подогревая воду.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
An atmosphere of super-saturated steam is used as an inert medium (in one known method, nitrogen is used as an inert medium after total extraction of the oxygen, and in another known method, steam is used to prevent combustion in a mixture with air).
- Применяется атмосфера пересыщенного пара в качестве инертной среды (водном известном применяется азот в качестве инертной среды при полном удалении кислорода, а в другом известном пар применяется для препятствия горению в смеси с воздухом).

Add to my dictionary

steam1/29
stiːmNounпарExamples

to emit steam — выпускать пар
to let / blow off steam — выпустить пар; дать выход своим чувствам
to produce steam — генерировать пар
steam condenses — пар конденсируется
Condensed steam was floated away in the form of water vapour. — Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Энергия

    translation added by Lilit Mazmanyan
    0
  2. 2.

    пар

    translation added by Мария Циммерман
    0
  3. 3.

    Пар

    На пару

    Париться

    translation added by Ilya Rubaka
    1
  4. 4.

    Сауна

    translation added by Сергей Швец
    0
  5. 5.

    Пар, паровой/ дым

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    1
  6. 6.

    Сауна, на пару

    translation added by Надя Русинова
    0

Collocations

"hockey stick" steam generator
парогенератор с изогнутыми трубками
aero-steam
паровоздушный
air-steam mixture
паровоздушная смесь
atmospheric steam dump valve
клапан сброса пара в атмосферу
back-pressure steam engine
паровая машина с противодавлением
bled-steam evaporator
испаритель, обогреваемый отборным паром
catch-all steam separator
сухопарный сепаратор
combined-cycle steam plant
паровая часть парогазовой установки
compound steam engine
паровая машина компаунд
conventional steam superheater
огневой пароперегреватель
cycling steam injection
циклическое нагнетание пара
cyclone steam separator
циклонный паросепаратор
dead steam
мятый пар
dead steam
отработанный пар
direct-steam cooking
варка острым паром

Word forms

steam

noun
SingularPlural
Common casesteamsteams
Possessive casesteam'ssteams'

steam

verb
Basic forms
Paststeamed
Imperativesteam
Present Participle (Participle I)steaming
Past Participle (Participle II)steamed
Present Indefinite, Active Voice
I steamwe steam
you steamyou steam
he/she/it steamsthey steam
Present Continuous, Active Voice
I am steamingwe are steaming
you are steamingyou are steaming
he/she/it is steamingthey are steaming
Present Perfect, Active Voice
I have steamedwe have steamed
you have steamedyou have steamed
he/she/it has steamedthey have steamed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been steamingwe have been steaming
you have been steamingyou have been steaming
he/she/it has been steamingthey have been steaming
Past Indefinite, Active Voice
I steamedwe steamed
you steamedyou steamed
he/she/it steamedthey steamed
Past Continuous, Active Voice
I was steamingwe were steaming
you were steamingyou were steaming
he/she/it was steamingthey were steaming
Past Perfect, Active Voice
I had steamedwe had steamed
you had steamedyou had steamed
he/she/it had steamedthey had steamed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been steamingwe had been steaming
you had been steamingyou had been steaming
he/she/it had been steamingthey had been steaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steamwe shall/will steam
you will steamyou will steam
he/she/it will steamthey will steam
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be steamingwe shall/will be steaming
you will be steamingyou will be steaming
he/she/it will be steamingthey will be steaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have steamedwe shall/will have steamed
you will have steamedyou will have steamed
he/she/it will have steamedthey will have steamed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been steamingwe shall/will have been steaming
you will have been steamingyou will have been steaming
he/she/it will have been steamingthey will have been steaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steamwe should/would steam
you would steamyou would steam
he/she/it would steamthey would steam
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be steamingwe should/would be steaming
you would be steamingyou would be steaming
he/she/it would be steamingthey would be steaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have steamedwe should/would have steamed
you would have steamedyou would have steamed
he/she/it would have steamedthey would have steamed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been steamingwe should/would have been steaming
you would have been steamingyou would have been steaming
he/she/it would have been steamingthey would have been steaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am steamedwe are steamed
you are steamedyou are steamed
he/she/it is steamedthey are steamed
Present Continuous, Passive Voice
I am being steamedwe are being steamed
you are being steamedyou are being steamed
he/she/it is being steamedthey are being steamed
Present Perfect, Passive Voice
I have been steamedwe have been steamed
you have been steamedyou have been steamed
he/she/it has been steamedthey have been steamed
Past Indefinite, Passive Voice
I was steamedwe were steamed
you were steamedyou were steamed
he/she/it was steamedthey were steamed
Past Continuous, Passive Voice
I was being steamedwe were being steamed
you were being steamedyou were being steamed
he/she/it was being steamedthey were being steamed
Past Perfect, Passive Voice
I had been steamedwe had been steamed
you had been steamedyou had been steamed
he/she/it had been steamedthey had been steamed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be steamedwe shall/will be steamed
you will be steamedyou will be steamed
he/she/it will be steamedthey will be steamed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been steamedwe shall/will have been steamed
you will have been steamedyou will have been steamed
he/she/it will have been steamedthey will have been steamed