about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

steep

[stiːp] брит. / амер.

    1. прил.

      1. крутой

      2. разг.

        1. чрезмерный, непомерно высокий

        2. невероятный, неправдоподобный, преувеличенный

    2. сущ.

      1. круча, крутизна, обрыв, откос, склон (горы, холма, утёса)

      2. поэт. небо, небесный свод

    1. сущ.

        1. погружение (в жидкость); пропитка, вымачивание, замачивание

        2. жидкость или раствор для пропитки, вымачивания, замачивания

      1. = rennet

    2. гл.

      1. (steep in)

        1. погружаться (в жидкость); пропитываться (чем-л.)

        2. погружать (в жидкость); пропитывать (чем-л.)

        1. погружаться, уходить с головой; погрязнуть

        2. погружать, затягивать; втянуть, вовлечь

      2. текст. бучить

Learning (En-Ru)

steep

  1. [stiːp]

    adj

    крутой

  2. v

    замачивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The loft was right under the roof and was reached by a long, very steep and narrow wooden ladder.
Подыматься приходилось чуть не под крышу по деревянной, длинной, очень узенькой и ужасно крутой лестнице.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
But the creatures had not been daunted by the steep slope of the deck; and now they began to squirm up the side of Foodfendhall, clinging to the flat stone with their bellies.
Но ей не суждено было сбыться. Мерзкие твари с невиданным упорством поползли по отвесной стене.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
“Don't you think that's a little steep, Mr. Purdy?”
— Не кажется ли вам, мистер Парди, что вы хватили через край?
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Hurl yourself down the steep?"
«Бросайся в пропасть»?
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
I began to walk down the steep incline to the floor of the gully.
Я начал спускаться вниз по крутому уклону к дну лощины.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Light was fading fast when they came to the forest-end. There they sat under an old gnarled oak that sent its roots twisting like snakes down a steep crumbling bank.
Уже в полумраке вышли они на опушку и уселись под старым шишковатым дубом, чьи змеистые корни торчали над сыпучим обрывом.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
The wall before him, studded with single groups of trees, was steep, but looked as though one might wind to the right and get round it by climbing a little way up the slope. Once on the other side, he could see what lay beyond.
Стеною вставший перед ним косогор, кое-где поросший деревьями, был неприступен, но, немного подавшись вправо, его можно было с грехом пополам обойти, не утомляя себя крутым подъемом, и увидеть, что там делается дальше.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
If the contours are spaced relatively close together, the elevation is changing rapidly, and the slope is steep. If the contours are relatively far apart, the slope is gentle.
Когда изолинии расположены относительно близко друг к другу и высоты сменяются быстро, склон крутой, если же они располагаются далеко друг от друга — склон пологий.
Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
There was a steep new road and many trucks.
Там была проложена новая, крутая дорога, и по ней ехало много грузовиков.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
The first wave of Rodimtsev's guardsmen did not fix bayonets. They leaped over the sides of boats into the shallow water of the river's edge and charged straight up the steep, sandy bank.
Гвардейцы Родимцева, не дожидаясь, пока лодки коснутся берега, прыгали на мелководье и бежали к песчаному откосу.
Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград
Сталинград
Бивор, Энтони
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
She could see the outlines of the steps, ruined and steep, down, down, she had to go down...
Она видела очертания ступеней, крутых и осыпающихся. Вниз, вниз, ей нужно вниз...
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
He dropped the candlestick and the candle on the floor and as soon as he heard the impatient voice from below again, he abandoned the search and dashed down the steep stairs to open the gate.
Уронил подсвечник со свечой на пол, и только что снизу опять послышался нетерпеливый голос, бросил всё и сломя голову полетел вниз по своей крутой лестнице отворять калитку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They soon turned to the left and began going up a steep hill.
Они поднимались вверх, сильно петляя, и вышли наконец на обсаженную деревьями улицу.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Take care, we go up here- how sorry I am there's no light-the stairs are steep, hold tight, hold tight! Well, this is my room.
Тише, тут подыматься, - как жаль, что нет огня, - лестница крутая, держись крепче, крепче, ну вот и моя каморка.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The path Calin had spoken about, north of the lake, was easily found but steep and difficult to negotiate.
Тропа, о которой говорил Калин, начиналась к северу от озера. Они легко ее обнаружили, но продвигаться по ней оказалось нелегко - такой крутой она оказалась.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Add to my dictionary

steep1/22
stiːpAdjectiveкрутойExamples

steep mountain — крутая гора

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

corn steep
пшеничный экстракт
corn-steep liquor
кукурузный сироп
method of steep variations
метод крутых вариаций
steep canal
быстроток
steep channel fish pass
лотковый прудковый рыбоход
steep climb
набор высоты по крутой траектории
steep current impulse
импульс тока с крутым фронтом
steep curve
кривая малого радиуса
steep curve
крутая кривая
steep demands
завышенные требования
steep deposit
крутопадающая залежь
steep descent
крутой спуск
steep dive
крутое пикирование
steep flume
быстроток
steep flume
наклонный гидрометрический лоток

Word forms

steep

noun
SingularPlural
Common casesteepsteeps
Possessive casesteep'ssteeps'

steep

adjective
Positive degreesteep
Comparative degreesteeper
Superlative degreesteepest

steep

verb
Basic forms
Paststeeped
Imperativesteep
Present Participle (Participle I)steeping
Past Participle (Participle II)steeped
Present Indefinite, Active Voice
I steepwe steep
you steepyou steep
he/she/it steepsthey steep
Present Continuous, Active Voice
I am steepingwe are steeping
you are steepingyou are steeping
he/she/it is steepingthey are steeping
Present Perfect, Active Voice
I have steepedwe have steeped
you have steepedyou have steeped
he/she/it has steepedthey have steeped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been steepingwe have been steeping
you have been steepingyou have been steeping
he/she/it has been steepingthey have been steeping
Past Indefinite, Active Voice
I steepedwe steeped
you steepedyou steeped
he/she/it steepedthey steeped
Past Continuous, Active Voice
I was steepingwe were steeping
you were steepingyou were steeping
he/she/it was steepingthey were steeping
Past Perfect, Active Voice
I had steepedwe had steeped
you had steepedyou had steeped
he/she/it had steepedthey had steeped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been steepingwe had been steeping
you had been steepingyou had been steeping
he/she/it had been steepingthey had been steeping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steepwe shall/will steep
you will steepyou will steep
he/she/it will steepthey will steep
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be steepingwe shall/will be steeping
you will be steepingyou will be steeping
he/she/it will be steepingthey will be steeping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have steepedwe shall/will have steeped
you will have steepedyou will have steeped
he/she/it will have steepedthey will have steeped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been steepingwe shall/will have been steeping
you will have been steepingyou will have been steeping
he/she/it will have been steepingthey will have been steeping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steepwe should/would steep
you would steepyou would steep
he/she/it would steepthey would steep
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be steepingwe should/would be steeping
you would be steepingyou would be steeping
he/she/it would be steepingthey would be steeping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have steepedwe should/would have steeped
you would have steepedyou would have steeped
he/she/it would have steepedthey would have steeped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been steepingwe should/would have been steeping
you would have been steepingyou would have been steeping
he/she/it would have been steepingthey would have been steeping
Present Indefinite, Passive Voice
I am steepedwe are steeped
you are steepedyou are steeped
he/she/it is steepedthey are steeped
Present Continuous, Passive Voice
I am being steepedwe are being steeped
you are being steepedyou are being steeped
he/she/it is being steepedthey are being steeped
Present Perfect, Passive Voice
I have been steepedwe have been steeped
you have been steepedyou have been steeped
he/she/it has been steepedthey have been steeped
Past Indefinite, Passive Voice
I was steepedwe were steeped
you were steepedyou were steeped
he/she/it was steepedthey were steeped
Past Continuous, Passive Voice
I was being steepedwe were being steeped
you were being steepedyou were being steeped
he/she/it was being steepedthey were being steeped
Past Perfect, Passive Voice
I had been steepedwe had been steeped
you had been steepedyou had been steeped
he/she/it had been steepedthey had been steeped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be steepedwe shall/will be steeped
you will be steepedyou will be steeped
he/she/it will be steepedthey will be steeped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been steepedwe shall/will have been steeped
you will have been steepedyou will have been steeped
he/she/it will have been steepedthey will have been steeped