steering committee

The 4BSD work for DARPA was guided by a steering committee that included many notable people from both commercial and academic institutions.

Работа 4BSD для DARPA направлялась руководящим комитетом, который включал многих известных людей как из коммерческих, так и академических организаций.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

A steering committee was established in June 2002 to oversee UNOG security projects.

В июне 2002 года был создан руководящий комитет для надзора за осуществлением проектов укрепления безопасности ЮНОГ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

"The steering committee of the Powers of Light Council on the Millennial contest."

– Руководством Комитета по подготовке к Турниру в честь тысячелетия сил Света.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

The meeting was informed of the side meeting planned at the IM Meeting on civil society, a well as the set up of a regional steering committee.

Участники Совещания были проинформированы о параллельном заседании, запланированном на Международном совещании по проблемам гражданского общества, а также о создании регионального руководящего комитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Office of the Special Representative and UNICEF will establish and manage a central monitoring and reporting information database on behalf of the steering committee, drawing on the monitoring databases compiled at the country level.

Управление Специального представителя и ЮНИСЕФ создадут и будут вести центральную базу данных по информации о наблюдении и отчетности по поручению Руководящего комитета с использованием базы данных наблюдений, собираемых на страновом уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The Commission will also include officers of operating units of FAS Russia, the Ministry of Energy, the Federal Tariff Service, the Sochi City Authority, “Olympstroi” State Committee and “Sochi2014” Steering Committee.

В ее состав войдут сотрудники профильных подразделений ФАС России, Минэнерго России, ФСТ России, администрации города Сочи, ГК Олимпстрой и Оргкомитета «Сочи 2014».

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Steering Committee for Human Rights (CDDH)

Руководящий комитет по правам человека

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

First Steering Committee Meeting for the Regional Central Asian Training Center on HIV/AIDS Care, Treatment, and Support for PLWHIV in Tashkent, Uzbekistan, Moscow, Russia

В Москве проведена первая встреча Наблюдательного Совета Центральноазиатского обучающего центра по вопросам лечения, ухода и поддержки.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

Lifting Steering Committee

Комиссия по безопасности г/п работ

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Second Steering Committee Meeting for the Regional Central Asian Training Center on HIV/AIDS Care, Treatment, and Support for PLWHIV, Tashkent

Второе заседание Регионального Наблюдательного Совета по созданию Центральноазиатского обучающего центра по лечению, уходу и поддержке ЛЖВ (РОЦ), Ташкент

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

OIOS recommends that the IMIS Steering Committee develop a strategic plan for IMIS covering the next two bienniums.

УСВН рекомендует Руководящему комитету по ИМИС разработать стратегический план для ИМИС, охватывающий два следующих двухгодичных периода.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The formation of a Governmental Committee of national and public experts is proposed to consider reports and recommendations from the Steering Committee at six monthly intervals.

Предлагается создать правительственную комиссию с привлечением отечественных экспертов и гражданского общества, которая будет рассматривать отчеты и рекомендации, предлагаемые комиссией по надзору каждые шесть месяцев.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Steering Committee on Mine Action (SCMA) - with NGOs

Руководящий комитет по вопросам разминирования (РКР) — с НПО

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Participating in the steering committees of significant strategic initiatives to provide an objective and transparent view of project risks, status reporting, and benefits realization.

Участие в управляющих комитетах по стратегическим инициативам с целью предоставить объективный и прозрачный взгляд на проектные риски, отчетность по статусу проекта и использование преимуществ.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Within the United Nations, the role of the Senior Management Group, the Steering Committee on Reform and Management and the Management Policy Committee were critical.

В рамках Организации Объединенных Наций чрезвычайно важную роль играли Группа старших руководителей, Руководящий комитет по реформе и управлению и Комитет по вопросам политики в области управления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010