sterile

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The method of the ACBP NEPS production of the present invention is carried out in sterile conditions either directly in an operation room (ex tempore), or in a culture laboratory (period of implantation up to 6 hours).

Предложенный способ получения ИКБП НЭПС проводят в стерильных условиях или непосредственно в операционной (ex temporo) или в культуральной лаборатории (срок имплантации до 6 часов).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Hie obtained water-salt solution was conducted through a sterile filter from the Millipor Company with a pore size.of 0.4 (.1111.

Полученную вводно-солевую композицию пропускали через стерильный фильтр фирмы Миллипор с диаметром пор 0,4 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Then the supernatant obtained, containing the vesicular stomatitis virus, is poured into ampules in 1 ml portions in sterile conditions and lyophilized.

Далее полученный супернатант, содержащий вирус везикулярного стоматита, разливают в стерильных условиях по 1 мл в ампулы и лиофильно высушивают.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This experiment uses lyophilized vesicular stomatitis virus (VSV), packaged under sterile conditions in sealed glass ampules.

Для эксперимента используют лиофильно высушенный вирус везикулярного стоматита (ВВС), стерильно расфасованный в стеклянные запаянные ампулы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.

В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010

After 24 hours, the culture medium is decanted in sterile conditions and previously prepared double dilutions of the virus in four parallels are transferred to the wells of the plate.

Через 1 сутки культуральную среду декантируют в стерильных условиях и в лунки планшета вносят заранее приготовленные двукратные разведения вируса в четырех параллелях.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The solution was sterilized by passage through 0.22 μm Millex-GS filters (Millipore) in a sterile laminar-flow cabinet.

Раствор стерилизовали пропусканием через фильтры 0,22 мкм Мillех-GS (Мilliроrе) в стерильном ламинарном боксе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Mice were managed in specialized virus-free chamber with sterile aeration, fed with sterile briquette food and water under normalized temperature condition and moisture.

Мышей содержали в специализированном безвирусном отсеке со стерильной подачей воздуха, на брикетированных стерильных кормах и воде, при нормированном температурном и влажностном режиме.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Such factors explain why needles and syringes are shared with others even when sterile equipment is available.

Из-за этого общие иглы и шприцы используются даже в тех случаях, когда в наличии имеется стерильный инструментарий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

A plastic sterile venous catheter is put on the syringe cannula, which catheter will be used for implantation.

На канюлю шприца одевается пластмассовая стерильная бронюля (венозный катетер), которая будет использована для имплантации.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

There was no dust but plenty of the dry sterile red dirt, and the way the place shook every few minutes probably wasn't conducive to dust settling.

Пыли не было, только стерильный сухой красный грунт; с другой стороны, вполне возможно, что повторяющиеся каждые пять минут толчки не позволяли пыли осесть.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Hie liquid sterile solution was put into ampullas per 1 ml.

Жидкий стерильный раствор разлили по 1 мл в ампулы.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The cell biocomposition is prepared in sterile conditions either directly in a surgical room (ex tempore) or in advance in a culture laboratory (to be implanted within 6 hours).

Клеточную биокомпозицию готовят в стерильных условиях либо непосредственно в операционной (ex temporo) или заранее в культуральной лаборатории (срок имплантации клеточных препаратов до 6 часов).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011