sterilize

Instant milk temperature increase spasmodic throughout all its volume helps to sterilize microflora in milk throughout all its volume more effectively due to peculiarities of microorganisms decontamination kinetics.

Мгновенное повышение температуры молока скачком, по всему его объему, до указанной температуры ввиду особенностей кинетики деконтаминации микроорганизмов в молоке позволит более эффективно обесплодить микрофлору в молоке по всему объему.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Pans and such you'll scour with dirt and grass and put them in the sunshine and hope they sterilize.

Сковородки и кастрюли будешь чистить песком и травой, а потом — на солнце; авось оно их прожарит.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Special procedures must also be followed to prevent the sterilized items from becoming accidentally contaminated.

Существуют также правила предотвращения случайной контаминации стерильных предметов ухода и инструментов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

0.1% Solution of ascorbic acid prepared with sterilized water and Twin 80 was introduced to control group of animals.

Контрольным животным вводили 0,1% раствор аскорбиновой кислоты, приготовленный на стерилизованной воде с Твином 80.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Apomorphine hydrochloride was dissolved in 0.1% solution of ascorbic acid prepared with sterilized water. It was introduced subcutaneously (20 mg/kg, volume of injection was 1 ml/kg) 15 minutes before the test.

Апоморфина гидрохлорид растворяли в 0,1% растворе аскорбиновой кислоты, приготовленном на стерилизованной воде и вводили подкожно (20 мг/кг, объем инъекции 1 мл/кг) за 15 минут до теста.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

For providing sterility, various known methods known in the state of the art can be used, such as filtering through a sterilizing filter with the pore size of 0.22 μm.

Для обеспечения стерильности могут использоваться различные известные в данной области способы, такие как фильтрование через стерилизующий фильтр с размером пор 0,22 мкм.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The production method according to this invention is further characterized in that the phospholipid dispersion and emulsion are sterilized at a temperature of 100° C.

Способ получения заявленной эмульсии ПФС характеризуется тем, что дисперсию ФЛ и эмульсию ПФС стерилизуют при температуре 100 °С.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The solution was sterilized by passage through 0.22 μm Millex-GS filters (Millipore) in a sterile laminar-flow cabinet.

Раствор стерилизовали пропусканием через фильтры 0,22 мкм Мillех-GS (Мilliроrе) в стерильном ламинарном боксе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Thereafter, the vessels were heat-sterilized for 1 hour at 100° C.

После этого флаконы стерилизовали термообработкой при 100 °С в течение 1 часа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The resultant solution is filtered and placed into 1 ml ampoules, and the ampoules are sealed and sterilized in autoclave.

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It can be administered perorally, rectally or intravenously if it is dissolved, strained, filtered, recrystallized and sterilized.

Он может применяться перорально, ректально или внутривенно, если его растворить, процедить отфильтровать, перекристаллизовать и стерилизовать.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The operation of keeping milk at 68-72° C. makes up for inefficiency of the above mentioned temperature for sterilizing the microorganisms which increases the effectiveness of pasteurization.

Операцией выдерживания при температуре 68-72°С компенсируют недостаток достигаемой указанной температуры для обеспложивания микроорганизмов, повышая эффективность пастеризации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After that the surface of larvae was sterilized with 70% ethanol, next larvae were washed by sterilized distilled water and predried at filter paper.

По истечение этого срока поверхность личинок стерилизовали 70 %-ным этанолом, промывали личинок в стерильной дистиллированной воде и подсушивали на фильтровальной бумаге.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011