without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

streaking

['striːkɪŋ]

сущ.
1. разг. стрикинг, стрикерство (бег нагишом в общественном месте)
2. полоски, прожилки, прослойки
3. 1. мелирование (обесцвечивание или окраска отдельных прядей волос)
  2. мелированные пряди волос
4. тлв. тянущееся продолжение, "тянучка"
прил.
мчащийся стрелой

Biology (En-Ru)

streaking

микр.

штриховая разводка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The few patches of arable ground were like scattered pools of blood, red fields with rows of lean almond trees, grey-topped olive trees and long lines of vines, streaking the soil with their brown stems.
Только изредка, точно кровавые ссадины, виднелись клочки возделанной земли – бурые поля, обсаженные рядами тощих миндальных деревьев, увенчанные серыми верхушками маслин, изборожденные коричневыми лозами виноградников.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I saw an intersection ahead of me and could have jagged to try to throw off pursuit, but my body decided otherwise, streaking instead for the shelter of an alley.
Впереди виднелся перекресток, и я могла бы попытаться оторваться от погони, но мое тело нашло другие пути – отходящие от аллеи полосы.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Overhead a jet flashed past, streaking low, the mutter of its tubes bouncing back against the walls.
В небе пронесся реактивный самолет, рев его двигателей отразился от стен домов.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

This streaking, whether red or white, is not related to the inflammation of the vein mentioned previously, and there seems to be no correlation.
Появление красной полосы никак не связано с воспалением вены, о котором говорилось выше.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

The Macharius shook, and shook again as it fired off two salvoes, sending three missiles apiece streaking off towards two different targets.
Через некоторое время «Махариус» дважды дрогнул, дав два залпа по три торпеды по двум разным целям.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

The second man was large and darkly handsome, with white wings streaking his temples.
Второй мужчина, рослый, с белыми прядями на висках, отличался особой красотой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Garet Jax wheeled on Slanter, blood streaking his lean face. "Where is the Croagh, Gnome?"
Мастер Боя повернулся к Слантеру — лицо его было в крови: — Где Крух, гном?
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

The walls of Barrow Hall were disfigured with great streaking sculptures in dark red, where scabmettler blood had spattered.
Вдоль стен Курганного дома стояли большие изваяния, слепленные из темно-красных напластований: то была застывшая кровь струподелов.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Even from this height, Monk noted the occasional flashes streaking through the lagoon far below.
Даже с такой высоты просматривались светящиеся пятна, мелькающие в воде.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

From a distance, that mound of light-colored sand had seemed discolored with streaks of red, and as he moved closer, young Hralien realized that the streaks weren’t discolored sand, but were actually moving upon the surface of the mound.
Светло-желтый холмик издали казался раскрашенным красноватыми полосами, и, только подойдя ближе, юный Хралайн понял, что полосы не были песком другого цвета, они Двигались по склонам песчаной кучи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

A stream of liquid bubbled out and left a smoking streak on the floor.
Из опрыскивателя вылетела струя жидкости и оставила на полу дымящийся след.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Its shining walls rose against April sky to a simple cornice like a streak of white fire.
Сверкающие стены, увенчанные простым куполом, вздымались в апрельское небо, как сноп ослепительного света.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

The Power in the walls turned to streaks of oil on a wet surface as I collapsed, only Japhrimel's sudden clutching hand keeping me from spilling writhing to the ground.
Сила, которой были напоены стены, выступила из них струйками и разводами, словно влага. Меня повело, и если бы Джафримель вовремя не подхватил меня, уже корчилась бы на полу.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

She’d gone for the blue in her hair, too, Eve noted, in a few wild streaks against silvery blond.
И в волосах у нее Ева заметила такие же голубые пряди – несколько мазков, – хотя по основному цвету Мэвис была платиновой блондинкой.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The gentle, up-and-down motion of the brush lulled him, left him thoughtless for hours whilst he gazed on the oily streaks of paint.
Тихонько водя кистью взад и вперед, он целыми часами бездумно отдавался легкому убаюкивающему раскачиванию и только следил за густыми желтыми мазками.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

streaking1/9

'striːkɪŋNounстрикинг; стрикерство

User translations

The part of speech is not specified

1.
бегать голышом
translation added by Sophia_r 07
0

Collocations

streaking effect

"тянучка"

streaking effect

тянущееся продолжение

agar streak

штриховая культура бактерий на агаре

agar-streak culture

"штриховая" культура на агаре

angioid streaks

ангиоидные полосы сетчатки

blood-streaked stool

кал с прожилками крови

blue streak

"словесный понос

blue streak

быстро движущийся предмет или человек

blue streak

неудержимый поток слов

blue streak

нечто

blue streak

подобное вспышке молнии

doctor blade streak

полоса, образованная зазубриной ракеля

gear streaks

полосы из-за люфтов в шестернях цилиндров

germinal streak

первичная полоска

gum streaks

полосы из-за неравномерного покрытия формы защитным коллоидом

Word forms

streak

verb

Basic forms
Past	streaked
Imperative	streak
Present Participle (Participle I)	streaking
Past Participle (Participle II)	streaked

Present Indefinite, Active Voice
I streak	we streak
you streak	you streak
he/she/it streaks	they streak

Present Continuous, Active Voice
I am streaking	we are streaking
you are streaking	you are streaking
he/she/it is streaking	they are streaking

Present Perfect, Active Voice
I have streaked	we have streaked
you have streaked	you have streaked
he/she/it has streaked	they have streaked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been streaking	we have been streaking
you have been streaking	you have been streaking
he/she/it has been streaking	they have been streaking

Past Indefinite, Active Voice
I streaked	we streaked
you streaked	you streaked
he/she/it streaked	they streaked

Past Continuous, Active Voice
I was streaking	we were streaking
you were streaking	you were streaking
he/she/it was streaking	they were streaking

Past Perfect, Active Voice
I had streaked	we had streaked
you had streaked	you had streaked
he/she/it had streaked	they had streaked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been streaking	we had been streaking
you had been streaking	you had been streaking
he/she/it had been streaking	they had been streaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will streak	we shall/will streak
you will streak	you will streak
he/she/it will streak	they will streak

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be streaking	we shall/will be streaking
you will be streaking	you will be streaking
he/she/it will be streaking	they will be streaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have streaked	we shall/will have streaked
you will have streaked	you will have streaked
he/she/it will have streaked	they will have streaked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been streaking	we shall/will have been streaking
you will have been streaking	you will have been streaking
he/she/it will have been streaking	they will have been streaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would streak	we should/would streak
you would streak	you would streak
he/she/it would streak	they would streak

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be streaking	we should/would be streaking
you would be streaking	you would be streaking
he/she/it would be streaking	they would be streaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have streaked	we should/would have streaked
you would have streaked	you would have streaked
he/she/it would have streaked	they would have streaked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been streaking	we should/would have been streaking
you would have been streaking	you would have been streaking
he/she/it would have been streaking	they would have been streaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am streaked	we are streaked
you are streaked	you are streaked
he/she/it is streaked	they are streaked

Present Continuous, Passive Voice
I am being streaked	we are being streaked
you are being streaked	you are being streaked
he/she/it is being streaked	they are being streaked

Present Perfect, Passive Voice
I have been streaked	we have been streaked
you have been streaked	you have been streaked
he/she/it has been streaked	they have been streaked

Past Indefinite, Passive Voice
I was streaked	we were streaked
you were streaked	you were streaked
he/she/it was streaked	they were streaked

Past Continuous, Passive Voice
I was being streaked	we were being streaked
you were being streaked	you were being streaked
he/she/it was being streaked	they were being streaked

Past Perfect, Passive Voice
I had been streaked	we had been streaked
you had been streaked	you had been streaked
he/she/it had been streaked	they had been streaked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be streaked	we shall/will be streaked
you will be streaked	you will be streaked
he/she/it will be streaked	they will be streaked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been streaked	we shall/will have been streaked
you will have been streaked	you will have been streaked
he/she/it will have been streaked	they will have been streaked

streaking

noun

	Singular	Plural
Common case	streaking	*streakings
Possessive case	streaking's	*streakings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

streaking

Biology (En-Ru)

streaking

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

streak

streaking

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.