about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

strew

[struː] брит. / амер.

гл.; прош. вр. strewed; прич. прош. вр. strewed, strewn

  1. разбрасывать; разбрызгивать

  2. посыпать, усыпать (песком, цветами)

  3. расстилать

Learning (En-Ru)

strew

[struː]

v

(strewed; strewn, strewed) разбрасывать; усыпать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You stumble over the cannon-balls which strew the way, and into holes filled with water, which have been excavated in the stony ground by the bombs.
По дороге спотыкаетесь вы на валяющиеся ядра и в ямы с водой, вырытые в каменном грунте бомбами.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Some of your servants were to have private orders to strew a poisonous juice on your shirts and sheets, which would soon make you tear your own flesh, and die in the utmost torture.
Возникла также мысль дать тайное повеление некоторым вашим слугам напитать ваши рубахи и простыни ядовитым соком, который скоро заставил бы вас разодрать ваше тело и причинил бы вам самую мучительную смерть.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Whose want, and whose delay, is strew'd with sweets,
Смягчит отсрочку сладость ожиданья;
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Clumps of cannon-balls were strewn about the fields and the entire background of the fourteen foot canvas was covered with black slabs of massed bayonets.
Клубочками ядер одевались Бородинские поля, и черной тучей штыков покрывалась даль на двухсаженном полотне.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The grey sand turned yellow and twinkled as if it was strewn with diamonds.
Песок мгновенно пожелтел и засверкал, словно усыпанный алмазами.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.
Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
"The Valley of Shale," the Druid said quietly. He started forward, winding his way down the rock-strewn slope.
— Сланцевая долина, — тихо сказал друид и направился вниз по усыпанному камнями склону.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
The arena itself, that was long enough for horses starting at either end of it to come to their full speed, was strewn with white sand, as it may have been in the days when gladiators fought there.
Арена, достаточно большая, чтобы кони, взяв разбег с любого конца ее, могли набрать полную скорость, была посыпана белым песком, так же как это, вероятно, делалось и в те времена, когда на ней сражались гладиаторы.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Patrick moaned, rolled over onto his belly, and plunged his face into the rock-strewn grass, covering his head with his hands.
Патрик застонал, перекатился на живот, уткнулся лицом в траву между камней, накрыл голову руками.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
I went through a gate into a yard strewn with sand.
Через калитку вошел я на двор, посыпанный песочком.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Outside, the flock of predators had finished cannibalizing their dead companion, leaving gore and bones strewn across the rocky floor.
Стая хищников снаружи завершила каннибальскую трапезу, оставив от своего менее удачливого товарища лишь шкуру да кости на залитом кровью каменном полу.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Pieter Peeperkorn lay in one of the two; its red satin coverlet was strewn with papers, books, and letters, and he was reading the Telegraaf through his horn-rimmed pince-nez with the high nose-piece.
На одной из кроватей лежал Пеперкорн, по стеганому одеялу красного шелка были разбросаны письма и газеты: глядя сквозь пенсне с высокой дужкой, он читал «Телеграф».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
They moved with him, and small children strewed his path with flower petals.
Они пошли вместе с ним, и маленькие дети усыпали его путь лепестками цветов.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Mechanically he reached out his hand and took a book that lay on the little table strewn with violets.
Машинально он протянул руку и взял со столика, усыпанного фиалками, какую-то книгу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
They were strewn at random all over the ground, and one tin of meat had been crushed into pieces so as to extract the contents.
Все вещи были раскиданы по поляне, одна жестянка с мясом раздавлена — очевидно, таким способом он пытался извлечь её содержимое.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

strew1/4
struːVerbразбрасывать; разбрызгиватьExamples

There were papers strewn all over the floor. — По всему полу были разбросаны бумаги.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

strew about
разбрасывать
strew about
раскидывать
mine-strewn
заминированный
strewn field
участок земли, изобилующий тектитами
strewn field
эллипс рассеяния
strewing grits
тонкоразмолотые оболочки зерна

Word forms

strew

verb
Basic forms
Paststrewed
Imperativestrew
Present Participle (Participle I)strewing
Past Participle (Participle II)strewn, *strewed
Present Indefinite, Active Voice
I strewwe strew
you strewyou strew
he/she/it strewsthey strew
Present Continuous, Active Voice
I am strewingwe are strewing
you are strewingyou are strewing
he/she/it is strewingthey are strewing
Present Perfect, Active Voice
I have strewn, *strewedwe have strewn, *strewed
you have strewn, *strewedyou have strewn, *strewed
he/she/it has strewn, *strewedthey have strewn, *strewed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strewingwe have been strewing
you have been strewingyou have been strewing
he/she/it has been strewingthey have been strewing
Past Indefinite, Active Voice
I strewedwe strewed
you strewedyou strewed
he/she/it strewedthey strewed
Past Continuous, Active Voice
I was strewingwe were strewing
you were strewingyou were strewing
he/she/it was strewingthey were strewing
Past Perfect, Active Voice
I had strewn, *strewedwe had strewn, *strewed
you had strewn, *strewedyou had strewn, *strewed
he/she/it had strewn, *strewedthey had strewn, *strewed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strewingwe had been strewing
you had been strewingyou had been strewing
he/she/it had been strewingthey had been strewing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strewwe shall/will strew
you will strewyou will strew
he/she/it will strewthey will strew
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strewingwe shall/will be strewing
you will be strewingyou will be strewing
he/she/it will be strewingthey will be strewing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strewn, *strewedwe shall/will have strewn, *strewed
you will have strewn, *strewedyou will have strewn, *strewed
he/she/it will have strewn, *strewedthey will have strewn, *strewed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strewingwe shall/will have been strewing
you will have been strewingyou will have been strewing
he/she/it will have been strewingthey will have been strewing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strewwe should/would strew
you would strewyou would strew
he/she/it would strewthey would strew
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strewingwe should/would be strewing
you would be strewingyou would be strewing
he/she/it would be strewingthey would be strewing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strewn, *strewedwe should/would have strewn, *strewed
you would have strewn, *strewedyou would have strewn, *strewed
he/she/it would have strewn, *strewedthey would have strewn, *strewed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strewingwe should/would have been strewing
you would have been strewingyou would have been strewing
he/she/it would have been strewingthey would have been strewing
Present Indefinite, Passive Voice
I am strewn, *strewedwe are strewn, *strewed
you are strewn, *strewedyou are strewn, *strewed
he/she/it is strewn, *strewedthey are strewn, *strewed
Present Continuous, Passive Voice
I am being strewn, *strewedwe are being strewn, *strewed
you are being strewn, *strewedyou are being strewn, *strewed
he/she/it is being strewn, *strewedthey are being strewn, *strewed
Present Perfect, Passive Voice
I have been strewn, *strewedwe have been strewn, *strewed
you have been strewn, *strewedyou have been strewn, *strewed
he/she/it has been strewn, *strewedthey have been strewn, *strewed
Past Indefinite, Passive Voice
I was strewn, *strewedwe were strewn, *strewed
you were strewn, *strewedyou were strewn, *strewed
he/she/it was strewn, *strewedthey were strewn, *strewed
Past Continuous, Passive Voice
I was being strewn, *strewedwe were being strewn, *strewed
you were being strewn, *strewedyou were being strewn, *strewed
he/she/it was being strewn, *strewedthey were being strewn, *strewed
Past Perfect, Passive Voice
I had been strewn, *strewedwe had been strewn, *strewed
you had been strewn, *strewedyou had been strewn, *strewed
he/she/it had been strewn, *strewedthey had been strewn, *strewed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strewn, *strewedwe shall/will be strewn, *strewed
you will be strewn, *strewedyou will be strewn, *strewed
he/she/it will be strewn, *strewedthey will be strewn, *strewed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strewn, *strewedwe shall/will have been strewn, *strewed
you will have been strewn, *strewedyou will have been strewn, *strewed
he/she/it will have been strewn, *strewedthey will have been strewn, *strewed