about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strike

[straɪk] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

        1. ударять, наносить удар, бить

        2. ударяться, стукаться

      1. нападать, атаковать

      2. (strike at)

        1. нападать (с критикой, руганью)

        2. покушаться, расшатывать (устои)

      3. поражать; сражать

      4. вселять (страх и т. п.)

      5. поражать, производить впечатление

        1. высекать (огонь), зажигать

        2. зажигаться

      6. бить (о часах)

        1. чеканить (монету), штамповать, печатать

        2. звучать, стучать (о сердце, пульсе)

        3. нажимать (клавиши)

      7. направляться, сворачивать

      8. приходить к соглашению, договариваться

      9. (strike on) неожиданно найти, наткнуться на (что-л.); случайно встретить

      10. (strike into)

        1. углубляться

        2. начинать (внезапно), пускаться

        3. ввязаться, встревать (в ссору, драку и т. п.)

        4. вонзать (оружие)

      11. проникать сквозь, прорастать, пробиваться

      12. ловить на крючок, удить

        1. спускать (флаг), убирать (парус, палатку)

        2. сдаваться

      13. проводить линию, чертить

      14. = strike off, = strike out вычёркивать, исключать

      15. сглаживать выравнивать (поверхность зерна, песка)

    2. сущ.

      1. удар

      2. открытие месторождения (нефти, руды)

      3. = lucky strike неожиданная удача

    1. сущ.

      1. забастовка, стачка

      2. коллективный отказ (от чего-л.), бойкот

    2. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

      бастовать; объявлять забастовку

Law (En-Ru)

strike

  1. забастовка, стачка | бастовать, объявлять забастовку

  2. ударять, бить

  3. вычёркивать

  4. заключать (сделку)

  5. составлять список

  6. жарг. воровать, заниматься кражами

  7. амер. шантажировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A series of tableaux, each fixed by the lightning as it strikes nearby-several times, in rapid succession.
Серией картин, каждая сопровождается блеском молнии и громом, ударяющим неподалеку — несколько раз, в быстрой последовательности.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
He wasn't doing so well—two strikes against him so far.
Дела идут совсем не так, как хотелось бы.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
The ozone abundance is so small that germicidal ultraviolet radiation from the Sun strikes the Martian surface unimpeded.
Озона настолько мало, что смертельное для бактерий ультрафиолетовое излучение Солнца беспрепятственно достигает марсианской поверхности.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
They had been in strikes before.
Они уже видели немало забастовок.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
"Excuse me, Sozont Ivanitch," he said, "I must confess our conversation strikes me as altogether rather original. . . .
- Позвольте, Созонт Иваныч,- промолвил он,- я, признаюсь, нахожу наш разговор вообще довольно оригинальным ...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
"Dearest maestro!" cried Lavretsky suddenly, "it strikes me you are in love with cousin yourself."
- Дражайший маэстро! - воскликнул вдруг Лаврецкий, - мне сдается, что вы сами влюблены в мою кузину.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I intend to press home fighter strikes to the limits of our ability while holding the carriers just outside capital missile range on a vector designed to draw the enemy away from planet A II."
Истребители должны до конца атаковать противника, а авианосцы останутся за пределами досягаемости тяжелых ракет и лягут на курс, который уведет противника от планеты А-2.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
And when the hour of the final victory of the workers’ party over the upper sections of society strikes, once more that party, and only that party, will take the initiative in the socialist organisation of national production.
А когда придет час окончательной победы рабочей партии над высшими сословиями, то опять-таки она, и только она, возьмет на себя инициативу социалистической организации национального производства.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This chain can be extrapolated backwards: if the clock strikes at t it was set at the instant; and, in general, if it strikes at, it was set at, for all positive integers q.
Эту цепь можно экстраполировать в обратном направлении: если часы «бьют» в мгновение t, то они были «заведены» в мгновение; и вообще если они «бьют» в это означает, что они были «заведены» в для всех положительных целых чисел q.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
When radiation strikes an electron vibrating within an atom, it transfers energy to the electron.
Когда излучение сталкивается с электроном, колеблющимся внутри атома, то оно передает свою энергию электрону.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The care and space bestowed on the latter (he reprinted or extracted so many documents as to make his treatise serve the purposes of a source book) is what strikes the reader first.
Читателя же в первую очередь поражает именно обилие фактического материала (Устарис перепечатал целиком или частично множество документов, поскольку хотел, чтобы его трактат можно было использовать как справочник).
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
A great fighter must act quickly, decisively, whether with his own arm or with an army, for he who strikes first often strikes last.
Великий воин должен действовать быстро и решительно – собственными руками или посредством своего людей, – поскольку тот, кто бьет первым, чаще всего бьет и последним.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
"Hallo, my friend!" he cries, and strikes his iron candlestick against the door.
Эй, приятель! – окликает он человека и стучит железным подсвечником в створку двери.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
That is Bartholomew's window up there where the moonshine strikes.
Вон, видите освещенное луной окно — это кабинет Бартоломью.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
On 22 May, remarks made by a Russian presidential spokesman did not exclude the possibility of "preventive strikes" against alleged Chechen rebel bases inside Afghanistan.
22 мая представитель президента России отметил, что не исключается возможность нанесения «превентивных ударов» по якобы находящимся на территории Афганистана базам чеченских повстанцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Если существительное, то это множественное число: удары. Если глагол, то это третье лицо: ударяет, бьет (по воротам, например).

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    1

Collocations

simultaneous strikes by aircraft
одновременные удары авиации
strikes by single aircraft
огневые удары авиации
successive strikes
последовательные удары
pinpoint strikes
точечные удары
surgical strikes
точечные удары
air strike
воздушный удар
air strike
удар с воздуха
arc strike
прожог электродом
be on strike
бастовать
be struck out
быть вычеркнутым
bird strike hazard
опасность столкновения с птицами
break the strike
сорвать забастовку
break a strike
сорвать забастовку
call a strike
объявить забастовку
call off a strike
прекратить забастовку

Word forms

strike

verb
Basic forms
Paststruck
Imperativestrike
Present Participle (Participle I)striking
Past Participle (Participle II)stricken, struck
Present Indefinite, Active Voice
I strikewe strike
you strikeyou strike
he/she/it strikesthey strike
Present Continuous, Active Voice
I am strikingwe are striking
you are strikingyou are striking
he/she/it is strikingthey are striking
Present Perfect, Active Voice
I have stricken, struckwe have stricken, struck
you have stricken, struckyou have stricken, struck
he/she/it has stricken, struckthey have stricken, struck
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strikingwe have been striking
you have been strikingyou have been striking
he/she/it has been strikingthey have been striking
Past Indefinite, Active Voice
I struckwe struck
you struckyou struck
he/she/it struckthey struck
Past Continuous, Active Voice
I was strikingwe were striking
you were strikingyou were striking
he/she/it was strikingthey were striking
Past Perfect, Active Voice
I had stricken, struckwe had stricken, struck
you had stricken, struckyou had stricken, struck
he/she/it had stricken, struckthey had stricken, struck
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strikingwe had been striking
you had been strikingyou had been striking
he/she/it had been strikingthey had been striking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strikewe shall/will strike
you will strikeyou will strike
he/she/it will strikethey will strike
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strikingwe shall/will be striking
you will be strikingyou will be striking
he/she/it will be strikingthey will be striking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stricken, struckwe shall/will have stricken, struck
you will have stricken, struckyou will have stricken, struck
he/she/it will have stricken, struckthey will have stricken, struck
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strikingwe shall/will have been striking
you will have been strikingyou will have been striking
he/she/it will have been strikingthey will have been striking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strikewe should/would strike
you would strikeyou would strike
he/she/it would strikethey would strike
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strikingwe should/would be striking
you would be strikingyou would be striking
he/she/it would be strikingthey would be striking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stricken, struckwe should/would have stricken, struck
you would have stricken, struckyou would have stricken, struck
he/she/it would have stricken, struckthey would have stricken, struck
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strikingwe should/would have been striking
you would have been strikingyou would have been striking
he/she/it would have been strikingthey would have been striking
Present Indefinite, Passive Voice
I am stricken, struckwe are stricken, struck
you are stricken, struckyou are stricken, struck
he/she/it is stricken, struckthey are stricken, struck
Present Continuous, Passive Voice
I am being stricken, struckwe are being stricken, struck
you are being stricken, struckyou are being stricken, struck
he/she/it is being stricken, struckthey are being stricken, struck
Present Perfect, Passive Voice
I have been stricken, struckwe have been stricken, struck
you have been stricken, struckyou have been stricken, struck
he/she/it has been stricken, struckthey have been stricken, struck
Past Indefinite, Passive Voice
I was stricken, struckwe were stricken, struck
you were stricken, struckyou were stricken, struck
he/she/it was stricken, struckthey were stricken, struck
Past Continuous, Passive Voice
I was being stricken, struckwe were being stricken, struck
you were being stricken, struckyou were being stricken, struck
he/she/it was being stricken, struckthey were being stricken, struck
Past Perfect, Passive Voice
I had been stricken, struckwe had been stricken, struck
you had been stricken, struckyou had been stricken, struck
he/she/it had been stricken, struckthey had been stricken, struck
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stricken, struckwe shall/will be stricken, struck
you will be stricken, struckyou will be stricken, struck
he/she/it will be stricken, struckthey will be stricken, struck
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stricken, struckwe shall/will have been stricken, struck
you will have been stricken, struckyou will have been stricken, struck
he/she/it will have been stricken, struckthey will have been stricken, struck

strike

verb
Basic forms
Paststriked
Imperativestrike
Present Participle (Participle I)striking
Past Participle (Participle II)striked
Present Indefinite, Active Voice
I strikewe strike
you strikeyou strike
he/she/it strikesthey strike
Present Continuous, Active Voice
I am strikingwe are striking
you are strikingyou are striking
he/she/it is strikingthey are striking
Present Perfect, Active Voice
I have strikedwe have striked
you have strikedyou have striked
he/she/it has strikedthey have striked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strikingwe have been striking
you have been strikingyou have been striking
he/she/it has been strikingthey have been striking
Past Indefinite, Active Voice
I strikedwe striked
you strikedyou striked
he/she/it strikedthey striked
Past Continuous, Active Voice
I was strikingwe were striking
you were strikingyou were striking
he/she/it was strikingthey were striking
Past Perfect, Active Voice
I had strikedwe had striked
you had strikedyou had striked
he/she/it had strikedthey had striked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strikingwe had been striking
you had been strikingyou had been striking
he/she/it had been strikingthey had been striking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strikewe shall/will strike
you will strikeyou will strike
he/she/it will strikethey will strike
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strikingwe shall/will be striking
you will be strikingyou will be striking
he/she/it will be strikingthey will be striking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strikedwe shall/will have striked
you will have strikedyou will have striked
he/she/it will have strikedthey will have striked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strikingwe shall/will have been striking
you will have been strikingyou will have been striking
he/she/it will have been strikingthey will have been striking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strikewe should/would strike
you would strikeyou would strike
he/she/it would strikethey would strike
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strikingwe should/would be striking
you would be strikingyou would be striking
he/she/it would be strikingthey would be striking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strikedwe should/would have striked
you would have strikedyou would have striked
he/she/it would have strikedthey would have striked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strikingwe should/would have been striking
you would have been strikingyou would have been striking
he/she/it would have been strikingthey would have been striking
Present Indefinite, Passive Voice
I am strikedwe are striked
you are strikedyou are striked
he/she/it is strikedthey are striked
Present Continuous, Passive Voice
I am being strikedwe are being striked
you are being strikedyou are being striked
he/she/it is being strikedthey are being striked
Present Perfect, Passive Voice
I have been strikedwe have been striked
you have been strikedyou have been striked
he/she/it has been strikedthey have been striked
Past Indefinite, Passive Voice
I was strikedwe were striked
you were strikedyou were striked
he/she/it was strikedthey were striked
Past Continuous, Passive Voice
I was being strikedwe were being striked
you were being strikedyou were being striked
he/she/it was being strikedthey were being striked
Past Perfect, Passive Voice
I had been strikedwe had been striked
you had been strikedyou had been striked
he/she/it had been strikedthey had been striked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strikedwe shall/will be striked
you will be strikedyou will be striked
he/she/it will be strikedthey will be striked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strikedwe shall/will have been striked
you will have been strikedyou will have been striked
he/she/it will have been strikedthey will have been striked

strike

noun
SingularPlural
Common casestrikestrikes
Possessive casestrike'sstrikes'