about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

string

[strɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. верёвка; завязка, шнурок

    2. струна, тетива

      1. ряд, последовательность, цепочка

      2. караван (верблюдов)

      3. строка (символов в тексте)

      4. нитка (бус, жемчуга)

  2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. strung

    1. завязывать, связывать, шнуровать

    2. натягивать (струну, тетиву)

    3. нанизывать (жемчуг, бусы)

    4. разг.

      1. обманывать; водить за нос

      2. (string with) подшучивать (каким-л. образом)

Learning (En-Ru)

string

[strɪŋ]

  1. n

    1. тонкая верёвка, бечёвка

    2. струна

    3. нить, цепь; ряд

      • the strings — струнные инструменты
  2. v

    (strung)

    1. нанизывать

    2. натягивать струны

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In 1971, John Schwarz, Andre Neveu, and Pierre Ramond generalized the string model so that it included a new quantity called spin, making it a realistic candidate for particle interactions.
В 1979 году Джон Шварц, Андре Неве и Пьер Рамон обобщили струнную модель. Таким образом, что она включала в себя новый параметр — спин, — hrro делало струнную модель подходящей кандидатурой и для взаимодействий частиц.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
You can work on the text of the memo line by line (using the Lines string list) or access the entire text at once (using the Text property).
Текст можно обрабатывать строка за строкой (с помощь списка строк Lines) или обращаться одновременно ко всему тексту (с помощью свойства Text).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Thus, this operation may be carried out without lifting the pipe string to the surface, which sharply reduces time necessary for additional technological operations on studying and treating a producing formation.
Данная операция, таким образом, проводится без подъема колонны труб на поверхность, что резко сокращает время проведения дополнительных технологических операций по исследованию и обработки продуктивного пласта.
Then gripping jaws 6 and 7 are slightly opened and taken out from under the stitched string, the twining round string is tightened.
Затем губки 6, 7 слегка раскрывают и выводят из-под прошитой нити, Обвивную нить затягивают.
Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.
Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.
For stack algorithms, it is often convenient to represent the reference string in a more abstract way than the actual page numbers.
Часто для магазинных алгоритмов удобно представить последовательность обращений в более абстрактном виде, чем фактические номера страниц.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The long, thin white hair, curly at the ends, the aristocratic beak of a nose, the crumpled, wide, ravelling shirt front, the string tie, with the bow nearly under one ear, were almost exactly duplicated.
Длинные, редкие волосы, завивающиеся на концах, аристократический нос в виде клюва, широкая, мягкая грудь рубашки, галстук лентой с бантом почти у уха,--все было скопировано самым детальным образом.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
He fumbled the string and drove the arrow through his hand, looking greatly surprised.
Он неловко дернул тетиву, пронзил собственную руку и глядел на рану с изумлением.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
A gerotor type motor 1 having a regulator 2 of angle and reactive moment, a spindle 3 and a drilling bit 4 in a bent drilling string 5 is shown in FIGS. 1, 2.
Героторный двигатель 1 с регулятором 2 угла и реактивного момента, со шпинделем 3 и долотом 4 в изогнутой колонне бурильных труб 5 изображен на фиг.1, 2.
In this case the spiral needle rotates around these plates, and after the suturing, superposed plates are taken away, then a string is tightening.
В этом случае спиральная игла вращается вокруг этих пластин, а после прошивания накладные пластины удаляют, затем нить затягивают.
In the first case inside of a hollow spiral needle the string which can be deduced from a needle under a pressure of air or a liquid, and also mandrin settles down.
В первом случае внутри полой спиральной иглы располагается нить, которая может быть выведена из иглы под напором воздуха или жидкости, а также мандреном.
Thus, in such an insulating string, instead of a single spark air gap, two such gaps are formed.
Таким образом, в известной гирлянде вместо одного воздушного искрового промежутка создано два таких промежутка.
Since a string with more than one parse tree usually has more than one meaning, for compiling applications we need to design unambiguous grammars, or to use ambiguous grammars with additional rules to resolve the ambiguities.
Поскольку такая строка обычно имеет не единственный смысл, следует использовать либо однозначные (непротиворечивые), либо неоднозначные грамматики с дополнительными правилами для разрешения неоднозначностей.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
The carriage return line feed codes remain in the string.
Коды возврата каретки/перевода строки останутся в строке.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
In fact, it has already been established to the satisfaction of most string theorists that, when the exact equations are understood, they will show that all five string theories are actually intimately related.
К удовлетворению большинства занимающихся теорией струн физиков уже доказано, что точные уравнения, когда их вид будет ясен, вскроют связь между всеми пятью теориями струн.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Add to my dictionary

string1/58
strɪŋNounверёвка; завязка; шнурокExamples

apron string — завязки на фартуке
small children's air-balloons attached to string — детские воздушные шарики на верёвочке

User translations

Noun

  1. 1.

    Тип данных - string - представляет последовательность из нуля или более символов в кодировке Юникод

    translation added by mabhut
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    веревка, тесьма, нитка, нить, струна, шпагат, шнурок, трос

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    2
  2. 2.

    струна

    цепочка

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    1
  3. 3.

    верёвка; завязка, шнурок; нитка

    translation added by Roman F
    0
  4. 4.

    верёвка

    translation added by Dasha
    0

Collocations

action string
активная строка
allophone string generation
преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов
alphabetic string
буквенная строка
alphabetic string
строка букв
alphameric string
буквенно-цифровая строка
alphameric string variable
переменная типа буквенно-цифровой строки
alphanumeric string
буквенно-цифровая строка
alphanumeric string variable
переменная типа буквенно-цифровой строки
ASCIIZ string
заканчивающаяся символом конца строки
ASCIIZ string
строка
binary element string
цепочка двоичных символов
bit string
битовая строка
bit string
строка бит
bit string
строка битов
bit string operator
операция над битовыми строками

Word forms

string

verb
Basic forms
Paststrung
Imperativestring
Present Participle (Participle I)stringing
Past Participle (Participle II)strung
Present Indefinite, Active Voice
I stringwe string
you stringyou string
he/she/it stringsthey string
Present Continuous, Active Voice
I am stringingwe are stringing
you are stringingyou are stringing
he/she/it is stringingthey are stringing
Present Perfect, Active Voice
I have strungwe have strung
you have strungyou have strung
he/she/it has strungthey have strung
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stringingwe have been stringing
you have been stringingyou have been stringing
he/she/it has been stringingthey have been stringing
Past Indefinite, Active Voice
I strungwe strung
you strungyou strung
he/she/it strungthey strung
Past Continuous, Active Voice
I was stringingwe were stringing
you were stringingyou were stringing
he/she/it was stringingthey were stringing
Past Perfect, Active Voice
I had strungwe had strung
you had strungyou had strung
he/she/it had strungthey had strung
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stringingwe had been stringing
you had been stringingyou had been stringing
he/she/it had been stringingthey had been stringing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stringwe shall/will string
you will stringyou will string
he/she/it will stringthey will string
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stringingwe shall/will be stringing
you will be stringingyou will be stringing
he/she/it will be stringingthey will be stringing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strungwe shall/will have strung
you will have strungyou will have strung
he/she/it will have strungthey will have strung
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stringingwe shall/will have been stringing
you will have been stringingyou will have been stringing
he/she/it will have been stringingthey will have been stringing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stringwe should/would string
you would stringyou would string
he/she/it would stringthey would string
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stringingwe should/would be stringing
you would be stringingyou would be stringing
he/she/it would be stringingthey would be stringing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strungwe should/would have strung
you would have strungyou would have strung
he/she/it would have strungthey would have strung
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stringingwe should/would have been stringing
you would have been stringingyou would have been stringing
he/she/it would have been stringingthey would have been stringing
Present Indefinite, Passive Voice
I am strungwe are strung
you are strungyou are strung
he/she/it is strungthey are strung
Present Continuous, Passive Voice
I am being strungwe are being strung
you are being strungyou are being strung
he/she/it is being strungthey are being strung
Present Perfect, Passive Voice
I have been strungwe have been strung
you have been strungyou have been strung
he/she/it has been strungthey have been strung
Past Indefinite, Passive Voice
I was strungwe were strung
you were strungyou were strung
he/she/it was strungthey were strung
Past Continuous, Passive Voice
I was being strungwe were being strung
you were being strungyou were being strung
he/she/it was being strungthey were being strung
Past Perfect, Passive Voice
I had been strungwe had been strung
you had been strungyou had been strung
he/she/it had been strungthey had been strung
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strungwe shall/will be strung
you will be strungyou will be strung
he/she/it will be strungthey will be strung
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strungwe shall/will have been strung
you will have been strungyou will have been strung
he/she/it will have been strungthey will have been strung

string

noun
SingularPlural
Common casestringstrings
Possessive casestring'sstrings'