about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stroke

[strəuk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. удар

    2. ход, действие, проявление; приём

    3. такт; взмах (элементарное движение)

    4. бой часов

    5. ударение

    6. мед. паралич, удар; инсульт

    7. мазок, черта, штрих прям. и перен.

    8. лёгкое прикосновение, поглаживание

    9. жарг.; редк. совокупление

    10. спорт.

      1. гребок

      2. стиль плавания

    11. тех. ход (поршня)

  2. гл.

    1. гладить, ласкать (рукой)

    2. успокаивать; улаживать

    3. вычёркивать, перечёркивать

    4. уст. штриховать

    5. грести (в определённом темпе)

    6. спорт. наносить удар по мячу (выигрывающий очко)

Learning (En-Ru)

stroke

    1. [strəǔk]

      n

      1. удар

      2. мед. удар

      3. гребок (рукой, веслом)

      4. лёгкое прикосновение (кисти, руки)

      5. в словосочетаниях в переносном значении

    2. v

      гладить

  1. n

    косая линия, дробь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.
В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.
She stood in front of her easel with a half-finished canvas on it, the old man in the armchair behind her observing every stroke of her brush.
Она стояла перед мольбертом с незаконченным холстом. Позади нее сидел в кресле старик и следил за каждым мазком ее кисти.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Her eyes glittered and she laughed, reaching out to stroke his bearded face.
Она, смеясь, потрепала его за бороду.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
These features of the body suit enable it to counteract the pathological postural orientation typical of many disease states (e. g., infantile cerebral palsy, stroke, etc.).
Этими свойствами обусловлено противодействие патологической позной установке, характерной для многих болезненных состояний (например, ДЦП -детский церебральный паралич, инсульт и др.).
This model reproduces some features of a situation that develops during hemorrhagic stroke when blood flow presses on the brain leading to ischemia and subsequent atrophy of an area of the brain.
Эта модель в некоторых чертах воспроизводит ситуацию, возникающую при геморрагическом инсульте, когда изливающаяся кровь давит на мозг, приводя к ишемии и последующему отмиранию участка мозга.
I kept seeing him sitting there in my old chair, stooping down to stroke Owner.
Я вспомнила, как он сидел в моем старом кресле и, нагнувшись, поглаживал Хозяина.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
The exhaust C stroke may start also, for example, at the point of time prior to the expansion stroke which depends on the WE configuration.
Начало такта Выпуска С может приходиться, например, и на момент до начала такта расширения, что зависит от конфигурации РО.
Trail off with your fingertips as you complete the stroke.
Движение закончено, когда вы проведете кончиками пальцев по «разработанной» области.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
To him it was all a mere stroke of the pen, but to me it meant the direst misfortune.
Для него движение пера, а для меня величайшее несчастие.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
It’s the only thing,’ said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
Да я просто в этом убежден! — сказал дядюшка Рэт, наклоняясь вперед и энергично взмахивая веслами.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
But Mr Kearney continued to stroke his beard and Kathleen looked down, moving the point of her new shoe: it was not her fault.
Но мистер Кирни все гладил свою бороду, а Кэтлин глядела в землю, шевеля носком новой туфли: это была не ее вина.
Joyce, James / A MotherДжойс, Джеймс / Мать
Мать
Джойс, Джеймс
© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Mother
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
For example, if the intake-expansion stroke takes place in the EWS 9 of the cylinder I, then compression-exhaust and intake stroke will take place in the cylinder II.
Например, если в ЗРО 9 Цилиндра I происходит такт впуска расширения, то в Цилиндре II будут происходить такты сжатия - выпуска и впуска.
You see, she was undergoing some treatment with baths. They have a cold spring there, and she used to bathe in it regularly every day, and no sooner had she got into the water when she suddenly had a stroke!"
Видишь, она как-то там лечилась купаньем; у них там ключ холодный есть, и она купалась в нем регулярно каждый день, и как только вошла в воду, вдруг с ней удар!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The superintendent's little daughter Masha, whom he liked to meet in the hospital garden, for some reason ran away from him now when he went up with a smile to stroke her on the head.
Девочка Маша, дочь смотрителя, которую он любил встречать в больничном саду, теперь, когда он с улыбкой подходил к ней, чтобы погладить ее по головке, почему-то убегала от него.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
At a hemorrhagic stroke injection of a practically minimum therapeutic dose of the agent (100 mg/Kg) prevented death of animals in 100% of cases.
При геморрагическом инсульте введение практически минимальной терапевтической дозы препарата (100 мг/кг) предотвращало смертность животных в 100% случаев.

Add to my dictionary

stroke1/56
strəukNounударExamples

stroke at the head — удар по голове
strokes from the scourge — удары плетью
He gave him a smart stroke on the cheek. — Он отвесил ему звонкую пощёчину.
He smote off the pirate's head with a single stroke of his sword. — Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.
A stroke of his hammer broke a bowl. — Удар его молотка разбил чашу.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    инсульт

    translation added by foreforever1 foreforever1
    1

Collocations

admission stroke
всасывания
admission stroke
такт впуска
admission stroke
ход впуска
apoplectic stroke
апоплексический удар
armature stroke
ход якоря электромагнита
at one stroke
в два счета
at one stroke
в один миг
at one stroke
одним махом
at one stroke
одним ударом
brush stroke
мазок кистью
bump stroke
такт сжатия
butterfly stroke
баттерфляй
character stroke
штрих
character stroke
штрих знака
cold lightning stroke
удар молнии с быстрым спаданием тока

Word forms

stroke

verb
Basic forms
Paststroked
Imperativestroke
Present Participle (Participle I)stroking
Past Participle (Participle II)stroked
Present Indefinite, Active Voice
I strokewe stroke
you strokeyou stroke
he/she/it strokesthey stroke
Present Continuous, Active Voice
I am strokingwe are stroking
you are strokingyou are stroking
he/she/it is strokingthey are stroking
Present Perfect, Active Voice
I have strokedwe have stroked
you have strokedyou have stroked
he/she/it has strokedthey have stroked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strokingwe have been stroking
you have been strokingyou have been stroking
he/she/it has been strokingthey have been stroking
Past Indefinite, Active Voice
I strokedwe stroked
you strokedyou stroked
he/she/it strokedthey stroked
Past Continuous, Active Voice
I was strokingwe were stroking
you were strokingyou were stroking
he/she/it was strokingthey were stroking
Past Perfect, Active Voice
I had strokedwe had stroked
you had strokedyou had stroked
he/she/it had strokedthey had stroked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strokingwe had been stroking
you had been strokingyou had been stroking
he/she/it had been strokingthey had been stroking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strokewe shall/will stroke
you will strokeyou will stroke
he/she/it will strokethey will stroke
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strokingwe shall/will be stroking
you will be strokingyou will be stroking
he/she/it will be strokingthey will be stroking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strokedwe shall/will have stroked
you will have strokedyou will have stroked
he/she/it will have strokedthey will have stroked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strokingwe shall/will have been stroking
you will have been strokingyou will have been stroking
he/she/it will have been strokingthey will have been stroking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strokewe should/would stroke
you would strokeyou would stroke
he/she/it would strokethey would stroke
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strokingwe should/would be stroking
you would be strokingyou would be stroking
he/she/it would be strokingthey would be stroking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strokedwe should/would have stroked
you would have strokedyou would have stroked
he/she/it would have strokedthey would have stroked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strokingwe should/would have been stroking
you would have been strokingyou would have been stroking
he/she/it would have been strokingthey would have been stroking
Present Indefinite, Passive Voice
I am strokedwe are stroked
you are strokedyou are stroked
he/she/it is strokedthey are stroked
Present Continuous, Passive Voice
I am being strokedwe are being stroked
you are being strokedyou are being stroked
he/she/it is being strokedthey are being stroked
Present Perfect, Passive Voice
I have been strokedwe have been stroked
you have been strokedyou have been stroked
he/she/it has been strokedthey have been stroked
Past Indefinite, Passive Voice
I was strokedwe were stroked
you were strokedyou were stroked
he/she/it was strokedthey were stroked
Past Continuous, Passive Voice
I was being strokedwe were being stroked
you were being strokedyou were being stroked
he/she/it was being strokedthey were being stroked
Past Perfect, Passive Voice
I had been strokedwe had been stroked
you had been strokedyou had been stroked
he/she/it had been strokedthey had been stroked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strokedwe shall/will be stroked
you will be strokedyou will be stroked
he/she/it will be strokedthey will be stroked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strokedwe shall/will have been stroked
you will have been strokedyou will have been stroked
he/she/it will have been strokedthey will have been stroked

stroke

noun
SingularPlural
Common casestrokestrokes
Possessive casestroke'sstrokes'