After completion of the compression stroke in the cylinder I, the rotor axle port 70 displaces and the axle 5 closes the CC intake port 81.

После окончания такта сжатия в Цилиндре I, Окно оси ротора 70 смещается и Ось 5 перекрывает Впускное окно КС 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

An oxidizing agent (atmospheric air) heated after the compression stroke in a recuperative heat exchanger 46 by heat of EG exhausted via the exhaust manifold 16 after heating compressed air is fed into a supercharger 73 via an intake manifold 15.

По Впускному коллектору 15 в Нагнетатель 73 поступает окислитель (атмосферный воздух), подогреваемый после такта j сжатия в рекуперативном Теплообменнике 46 теплом ОГ, выбрасываемых, после подогрева сжатого воздуха, через : Выпускной коллектор 16.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In a day after training the control intact rats and the falsely operated rats well remembered a current stroke in a dark chamber and 70% to 80% of animals did not enter that dangerous section.

Через сутки после обучения контрольные интактные и ложно оперированные крысы хорошо помнили об ударе током в темной камере и 70%-80% животных не заходили в этот опасный отсек.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The Effect of SkQR1 on Behavioral Disorders Caused by Brain Hemorrhagic Stroke in Rats

Влияние SkQRl на нарушения поведения, вызванные геморрагическим инсультом мозга у крыс.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The Effect of SkQR1 on the Degree of Development of Brain Hemorrhagic Stroke in Rats

Влияние SkQRl на степень развития геморрагического инсульта мозга у крыс.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

These two forms of the stroke differ in pathogenesis and require different therapeutic approaches; however neurodegenerative processes are observed with all forms of the stroke.

Эти две формы инсультов различны по патогенезу и требуют разных подходов к их лечению, однако при всех формах инсульта наблюдается нейродегенеративные процессы.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Then, inevitably, the plan of a bold stroke matured in her resolute, inflexible, feminine heart...

Тогда в этом твердом, непреклонном женском сердце неотразимо созрел план удара.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The A-B stroke takes place from one side of one piston 6, the C stroke—in the adjacent space, while another piston 6 divides spaces in which D and E-F strokes take place.

С одной стороны одного Поршня 6 происходит Такт А - В, в 25 смежном объёме - Такт С, а другой Поршень 6 разделяет объёмы, в которых происходят Такты D и Е - F.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the end you will have as many strokes in the "nail " column as there were nails in the box and ditto for the "screw " column.

К концу счета на бумажке окажется в графе гвоздей столько черточек, сколько было в коробке гвоздей, а в графе винтов—столько черточек, сколько было винтов.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

The clock in the dairy told him that it was five minutes to five but, as he turned away, he heard a clock somewhere near him, but unseen, beating eleven strokes in swift precision.

Часы там показывали без пяти пять, но, отходя от молочной, он услышал, как поблизости какие-то часы быстро и отчетливо пробили одиннадцать.

Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности

Портрет художника в юности

Джойс, Джеймс

© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

A Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

© 2007 BiblioBazaar

For example, if the intake-expansion stroke takes place in the EWS 9 of the cylinder I, then compression-exhaust and intake stroke will take place in the cylinder II.

Например, если в ЗРО 9 Цилиндра I происходит такт впуска расширения, то в Цилиндре II будут происходить такты сжатия - выпуска и впуска.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

After only half an hour's continuous burning they had their first stroke of luck in three days.

Только после получасовой непрерывной обработки хвоста птицы наконец забрезжила надежда на удачу.

White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица

Космическая птица

Уайт, Джеймс

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

For example, if the main stroke is the E-F stroke, an auxiliary strokes being similar thereto is the E-F (short) stroke taking place in a smaller interpiston space.

Например, в случае, если основным тактом будет Такт Е - F, то аналогичным ему неосновным тактом будет являться Такт Е - F (короткий), происходящий в меньшем межпоршневом объёме.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

'And a great stroke of policy in you to observe it.

– Это ты ловко сообразил.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

Thus, local autohemorrhagic bilateral stroke was generated in the capsula interna area (diameter 2 mm, depth 3 mm) without damaging the above-located brain formations and neocortex.

Таким способом достигался локальный аутогеморрагический билатеральный инсульт в области внутренней капсулы (диаметр - 2 мм, глубина - 3 мм) без повреждений выше расположенных образований мозга и неокортекса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011