without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strong

[strɔŋ] брит. / амер.

прил.
1. 1. сильный, обладающий большой физической силой
  2. крепкий, здоровый (об организме)
  3. спорт. атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом
2. прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах)
3. 1. решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый
  2. твёрдый, убеждённый
4. 1. цепкий, крепкий (о памяти)
  2. могучий, мощный (об умственных способностях)
5. 1. сильный, значительный
  2. крайний, чрезвычайный
6. 1. крепкий (о напитках)
  2. насыщенный (о цвете); яркий; громкий, сочный (о голосе)
  3. увеличивающий (о линзе)
7. 1. сильный; имеющий силу, преимущество, шансы
  2. подготовленный, "подкованный", сильный (в чем-л.)
8. уст. ужасающий, ужасный
9. крутой, решительный, строгий, энергичный
10. 1. грубый, крепкий
  2. ужасный, отвратительный (о запахе)
11. сильный, веский; серьёзный
12. 1. устойчивый, стабильный, твёрдый (о рынке, ценах)
  2. обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый
13. обладающий определённой численностью; многочисленный
14. лингв. сильный
15. неприступный, хорошо защищенный (о городах, фортах, крепостях)
сущ.
(the strong)
1. здоровые, сильные
2. сильные, власть имущие
нареч.; разг.
сильно; решительно, энергично

AmericanEnglish (En-Ru)

strong

сильный
крепкий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That "thousand men" made his personality stand out in such strong relief!
Эти "тысяча человек" так рельефно выдавали его!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Did you expect such strong resistance?
Предполагали ли Вы, что будет такое сильное сопротивление?
http://government.ru/ 09.08.2011
http://government.ru/ 09.08.2011

The increased penetration of equity holdings as a percentage of household assets, following the strong performance of the U.S. and European equity markets since 1982.
Увеличение доли владения акциями в составе активов, принадлежащих домохозяйствам. которое последовало за укреплением американских и европейских фондовых рынков после 1982 г.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Her fat, strong hands rose like eagles and settled on her hips.
Ее полные, сильные руки взметнулись, словно два орла, и опустились на бедра.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

At night that glowing landscape weltered there strangely, passionately, slumbering with uncovered bosom, and outspread twisted limbs, whilst heaving mighty sighs, and exhaling the strong aroma of a sweating sleeper.
Ночью эта пылающая земля казалась охваченной какой‑то странной страстью. Она спала, разметавшись, изогнувшись, обнажившись, широко раскинув свои члены. Во тьме слышались тяжелые жаркие вздохи, доносились крепкие запахи вспотевшей во сне женщины.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

He explained that this was his strong desire, and that he was solemnly asking his consent as his father.
Он объяснил при этом, что это чрезвычайное желание его и что испрашивает он у него торжественное позволение, как у отца.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.
В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is widely recognized that building strong national human rights institutions is a key element in ensuring that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Общепризнано, что создание сильных национальных институтов по правам человека является ключевым элементом в обеспечении защиты и устойчивого продвижения прав человека.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 6/14/2007

I put my hands about her strong shoulders, she folded me to her, and my heart gave way.
Я положил руки на ее сильные плечи, она привлекла меня к себе, и сердце мое уступило.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion

This young man appeared to conceive a strong fancy for Major Talbot.
Молодой человек, по-видимому, очень полюбил майора Тальбота.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

“That strong, huh?” said Ender. He chuckled and turned to Miro.
— Даже так сильно? — хихикнул Эндер, выпрыгнул из кабины и подошел к Миро.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

In those days though duels were severely punished, yet duelling was a kind of fashion among the officers -- so strong and deeply rooted will a brutal prejudice sometimes be.
Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военным, -- до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Under Trust Password , enter a strong password to use for negotiating the trust.
В поле Trust Password (Пароль) введите надежный по отношению ко взлому пароль, который будет использован для создания доверительного отношения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

He was as tractable as he was strong and bold.
Это был послушный, но сильный и смелый пес.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

strong1/32

strɔŋAdjectiveсильный, обладающий большой физической силойExamples

strong pressure — сильное давление, сильный нажим
He is as strong as a horse. — Он силён как бык.

User translations

The part of speech is not specified

1.
сильный, решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
сильная
translation added by Ирина Щукина
0
3.
волевой (подбородок, напр.)
translation added by Mariia M.
Silver en-ru
0
4.
крепкий, сильный
translation added by Ефим Кропивницкий
0
5.
сильный
translation added by Арман Кулбаев
0

Collocations

almost strong

почти сильный

be going strong

быть в полном расцвете

be going strong

быть цветущим

be going strong

в полной силе

be on a strong track

продвигаться устойчиво

be on a strong track

развиваться уверенно

come it rather strong

действовать энергично

come it rather strong

зайти слишком далеко

come it rather strong

напористо

come it rather strong

сильно преувеличивать

come it rather strong

хватить через край

come it strong

действовать энергично

come it strong

зайти слишком далеко

come it strong

напористо

come it strong

сильно преувеличивать

Word forms

strong

adverb

Positive degree	strong
Comparative degree	stronger
Superlative degree	strongest

strong

noun

	Singular	Plural
Common case	strong	strongs
Possessive case	strong's	strongs'

strong

adjective

Positive degree	strong
Comparative degree	stronger
Superlative degree	strongest

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strong

AmericanEnglish (En-Ru)

strong

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

strong

strong

strong

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.