about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

stump

[stʌmp] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. обрубок; культя, ампутированная конечность

      2. недоразвитая конечность

      3. разг.; шутл. нога

      4. деревянный протез

      1. пень

      2. дерево с обрезанной верхушкой

      1. окурок

      2. огрызок (карандаша)

      3. пенёк (зуба)

      4. обрубленный, купированный хвост

      1. болван, глупец

      2. коротышка

    1. тяжёлый шаг

      1. столб, стойка

      2. спорт. столбик крикетной калитки

    2. преим. амер. агитационная поездка (во время избирательной кампании)

    3. растушёвка, растушёвывание (в живописи)

    4. (очень) короткая стрижка; коротко остриженные волосы, ёжик

  2. гл.

    1. корчевать; выкорчёвывать; вырывать с корнем

    2. срезать, обрезать, обрубать, отсекать

      1. = stump along ковылять, тяжело ступать

      2. амер.; разг. ударяться (больно) ногой (обо что-л.)

    3. разг. ставить в тупик, приводить в замешательство

    4. преим. амер. совершать агитационные поездки, агитировать (во время избирательной кампании)

    5. амер. вызывать на соревнование; подзадоривать

    6. выбивать из игры (в крикете)

    7. амер.; разг. оставаться без средств к существованию

Learning (En-Ru)

stump

[stʌmp]

  1. n

    • a stump (of a tree) — пень
    • a stump of a tail — обрубок хвоста
    • a stump of a pencil — огрызок карандаша
    • a stump (of a maimed limb) — культя, обрубок
  2. v

    1. озадачивать

    2. тяжело ступать, ковылять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The tree stump was very near.
Ствол дерева был совсем неподалеку.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Killer Evans struck a match, lit a stump of candle, and vanished from our view.
«Убийца Эванс» чиркнул спичкой, зажег огарок свечи и скрылся из виду.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три Гарридеба
Три Гарридеба
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
The Adventure of the Three Garridebs
Conan Doyle, Arthur
I looked around and saw a huge old spruce toppling slowly across the lane, its ragged stump on fire.
Я оглянулся и увидел огромную старую ель, медленно валившуюся поперек дороги. Ее комель уже горел.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
In fact, I would have been able to feel his fingers in the air below the stump.
Почувствовал бы его пальцы и ниже. В воздухе.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
There was a yellow and withered stump some way off, seen under the drooping branches of a lofty oak.
Неподалеку под развесистым дубом стоял пожелтевший, старый пенек.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
"As soon as the sun rises to-morrow, as soon as Phoebus, ever young, flies upwards, praising and glorifying God, you go to her, this Madame Hohlakov, and ask her whether she did stump up that three thousand or not.
— А вы завтра, как солнце взлетит, вечно юный-то Феб как взлетит, хваля и славя бога, вы завтра пойдите к ней, к Хохлаковой-то, и спросите у ней сами: отсыпала она мне три тысячи али нет?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
About halfway across I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
На полпути я встретил кролика — он сидел на пеньке и начищал свою глупую мордочку передними лапами.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
In scale with a whale, the plug might have been the stump of a snapped harpoon, and it seemed so unrelated to the rest of the mountain that I asked Frank if it had been built by men.
По величине кита этот столб казался обломком застрявшего гарпуна и таким чужеродным, что я спросил Фрэнка, не человечьи ли руки воздвигли этот столб.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
The fisherman seemed to be seated against the stump of a tree and facing toward the other bank, so that his face could not be seen, but the shape of his head was unmistakable.
Видимо, рыболов сидел, прислонившись к пню, спиной к причалу, и хотя лица не было видно, но по форме головы его нельзя было не узнать.
Chesterton, Gilbert Keith / The Fad Of The FishermanЧестертон, Гилберт Кит / Причуда рыболова
Причуда рыболова
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Fad Of The Fisherman
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
Frodo thought for a while. "Make it fast to that stump, Sam!" he said.
- Обвяжи ее вокруг пня, Сэм! - велел Фродо, немного подумав.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Oh, say, hope you haven't held it against me, my bucking you as mayor, going on the stump for Prout.
Да, скажи, ты, надеюсь, на меня не в обиде, что я помешал тебе пройти в мэры, агитировал за Праута.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
While the heifers grazed, Tereza sat on a stump with Karenin at her side, his head resting in her lap.
Телочки пасутся на лугу, Тереза сидит на пеньке, а Каренин жмется к ней, положив голову на ее колени.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
It is properer to Merlin's sort —stump-tail prophets, as we call them in the profession.
Это больше свойственно всяким Мерлинам – короткохвостым пророкам, как называем их мы, собратья по профессии.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
They had given him a white slate with a stump of pencil tied to the corner.
Ему выдали белую грифельную доску с привязанным к углу огрызком карандаша.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
I sought a seat for him in a hidden and lovely spot, a dry stump of a tree; nor did I refuse to let him, when seated, place me on his knee.
Я выбрала для него хорошее местечко в тени - это был старый сухой пень - и позволила ему усадить меня к себе на колени.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Add to my dictionary

stump1/37
stʌmpNounобрубок; культя; ампутированная конечность

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

amputation stump
ампутационная культя
bell-shaped stump
колоколообразная культя
breakdown of duodenal stump
недостаточность культи двенадцатиперстной кишки
club-shaped stump
булавовидная культя
conical stump
коническая культя
cylindrical stump
цилиндрическая культя
pillar stump
ножка целика
root stump former
культевая коронка
stump blade
отвал бульдозера для корчевания пней
stump extractor
корчевальная машина
stump hallucination
фантом ампутированных
stump hallucination
фантомные ощущения
stump harvester
машина для валки и обработки деревьев
stump harvesting machine
машина для валки и обработки деревьев у пня
stump neuralgia
фантомная боль

Word forms

stump

noun
SingularPlural
Common casestumpstumps
Possessive casestump'sstumps'

stump

verb
Basic forms
Paststumped
Imperativestump
Present Participle (Participle I)stumping
Past Participle (Participle II)stumped
Present Indefinite, Active Voice
I stumpwe stump
you stumpyou stump
he/she/it stumpsthey stump
Present Continuous, Active Voice
I am stumpingwe are stumping
you are stumpingyou are stumping
he/she/it is stumpingthey are stumping
Present Perfect, Active Voice
I have stumpedwe have stumped
you have stumpedyou have stumped
he/she/it has stumpedthey have stumped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stumpingwe have been stumping
you have been stumpingyou have been stumping
he/she/it has been stumpingthey have been stumping
Past Indefinite, Active Voice
I stumpedwe stumped
you stumpedyou stumped
he/she/it stumpedthey stumped
Past Continuous, Active Voice
I was stumpingwe were stumping
you were stumpingyou were stumping
he/she/it was stumpingthey were stumping
Past Perfect, Active Voice
I had stumpedwe had stumped
you had stumpedyou had stumped
he/she/it had stumpedthey had stumped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stumpingwe had been stumping
you had been stumpingyou had been stumping
he/she/it had been stumpingthey had been stumping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stumpwe shall/will stump
you will stumpyou will stump
he/she/it will stumpthey will stump
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stumpingwe shall/will be stumping
you will be stumpingyou will be stumping
he/she/it will be stumpingthey will be stumping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stumpedwe shall/will have stumped
you will have stumpedyou will have stumped
he/she/it will have stumpedthey will have stumped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stumpingwe shall/will have been stumping
you will have been stumpingyou will have been stumping
he/she/it will have been stumpingthey will have been stumping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stumpwe should/would stump
you would stumpyou would stump
he/she/it would stumpthey would stump
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stumpingwe should/would be stumping
you would be stumpingyou would be stumping
he/she/it would be stumpingthey would be stumping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stumpedwe should/would have stumped
you would have stumpedyou would have stumped
he/she/it would have stumpedthey would have stumped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stumpingwe should/would have been stumping
you would have been stumpingyou would have been stumping
he/she/it would have been stumpingthey would have been stumping
Present Indefinite, Passive Voice
I am stumpedwe are stumped
you are stumpedyou are stumped
he/she/it is stumpedthey are stumped
Present Continuous, Passive Voice
I am being stumpedwe are being stumped
you are being stumpedyou are being stumped
he/she/it is being stumpedthey are being stumped
Present Perfect, Passive Voice
I have been stumpedwe have been stumped
you have been stumpedyou have been stumped
he/she/it has been stumpedthey have been stumped
Past Indefinite, Passive Voice
I was stumpedwe were stumped
you were stumpedyou were stumped
he/she/it was stumpedthey were stumped
Past Continuous, Passive Voice
I was being stumpedwe were being stumped
you were being stumpedyou were being stumped
he/she/it was being stumpedthey were being stumped
Past Perfect, Passive Voice
I had been stumpedwe had been stumped
you had been stumpedyou had been stumped
he/she/it had been stumpedthey had been stumped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stumpedwe shall/will be stumped
you will be stumpedyou will be stumped
he/she/it will be stumpedthey will be stumped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stumpedwe shall/will have been stumped
you will have been stumpedyou will have been stumped
he/she/it will have been stumpedthey will have been stumped