subjective

Your observation is not objective, your observation is subjective.

Ваше видение не объективно, ваше видение субъективно.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He circled the lake to gain a subjective respite from the rejection-action and his counter to it.

Он обошел озеро, чтобы получить субъективную передышку от действий по отбрасыванию отраженного им удара.

Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений

Творец сновидений

Желязны, Роджер

The Dream Master

Zelazny, Roger

The most important of these other ways of knowing turned out to be personal, subjective experience of God.

Самым важным из этих методов познания, как оказалось, является личный, субъективный опыт.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Particularly marked improvement (subjective and objective) of the general condition of the patients was found in relation to psychosomatic disorders: disappearance of anxiety, depressive type complaints, hypochondriacal complaints, and tearfulness.

Особенно выраженное улучшение (субъективное и объективное) общего состояния пациентов наблюдалось со стороны психосоматических нарушений: исчезновение тревоги, жалоб депрессивного плана, ипохондрических жалоб, плаксивости.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“Human is a subjective term as well, Magnolia,” Jared said, glowering at her.

– Человек – тоже субъективное понятие, Магнолия. – Джаред наградил ее пристальным взглядом.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Defining such a breach is rather difficult to register, especially while shooting in the centre of the swimming pool, and that often results in subjective referees' decisions.

Факт заступа за линию стрельбы оценить сложно, особенно при стрельбе в середине бассейна, что часто приводит к субъективному мнению судей.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The objective logic of things proves stronger than the subjective logic of the peasant.

Объективная логика вещей оказывается сильнее субъективной логики крестьянина.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The value for the government thus depends strongly on policy priorities and alternatives. This makes it very difficult, if not impossible to quantify the corresponding subjective value.

Ценность для государства, таким образом, зависит от политических приоритетов и альтернатив, что делает очень трудным, если не невозможным, её определить.

Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

хманн, Георг,Заборовский, Александр

Захманн, Георг,Заборовский, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

In the tests it was found that peroral use of Unithiol against the background of withdrawal removes the subjective perception of withdrawal 8-10 minutes after the intake of the preparation.

В испытаниях обнаружено, что пероральное употребление унитиола на фоне абстиненции снимает субъективное ощущение абстиненции через 8-10 минут после приёма препарата.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

And that feeling was totally subjective, wasn't it?

Чувство это было абсолютно субъективным, не так ли?

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Besides, the patient may manually control correction from the remote panel, trying to achieve the best subjective visual acuity.

Кроме того, пациент имеет возможность управлять вносимой коррекцией вручную с выносного пульта, добиваясь тем самым наилучшей, в субъективном смысле , остроты зрения. .

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is true that these estimates can be noisy, but noise is a reflection of the reality that many analysts choose not to face when they make subjective judgments.

Конечно, такие оценки могут иметь погрешности, вследствие шума, но он представляет собой отражение реальности, с которой многие аналитики предпочитают не сталкиваться при вынесении субъективных суждений.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Freud indicates that "counter-expectations" reflect the degree of "subjective uncertainty" which is "inherent in the expectation of the outcome."

Фрейд указывает, что “противоположные ожидания” отражают степень “субъективной неуверенности”, которая “присутствует при ожидании результата”.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Well, Challenger, now is your time if you wish to study the subjective phenomena of physical dissolution."

Теперь, Челленджер, вам представляется удобный случай наблюдать субъективные явления физического распада.

Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

Remember this when-ever you start feeling subjective.

Когда бы вы ни начинали чувствовать себя субъективно, вспомните это.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation