about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

subjugate

['sʌbʤəgeɪt] брит. / амер.

гл.

подчинять, покорять, порабощать

Learning (En-Ru)

subjugate

['sʌbdʒǔgeɪt]

v

покорять, подчинять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A professional companion must subjugate his or her own needs in order to tailor the relationship to the client’s demands.
Профессиональный партнер или партнерша подавляют свою волю, свои нужды и желания, чтобы угодить требованиям клиента, выстроить отношения, которые его устраивают.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
But I could not subjugate all of them; my friend was not at all like them either, he was, in fact, a rare exception.
Но всех я не мог победить; мой друг был тоже ни на одного из них не похож и составлял самое редкое исключение.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Even in my underground dreams I did not imagine love except as a struggle. I began it always with hatred and ended it with moral subjugation, and afterwards I never knew what to do with the subjugated object.
Я и в мечтах своих подпольных иначе и не представлял себе любви, как борьбою, начинал ее всегда с ненависти и кончал нравственным покорением, а потом уж и представить себе не мог, что делать с покоренным предметом.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
"I mean that if your Majesty's plans had been adopted before, and we had moved forward slowly and steadily, cutting down forests and destroying the supplies of food, the Caucasus would have been subjugated long ago.
- Понимаю так, что если бы давно следовали плану вашего величества постепенно, хотя и медленно, подвигаться вперед, вырубая леса, истребляя запасы, то Кавказ давно бы уж был покорен.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
She rides on a flatbed wagon pulled by several dozen of those she has subjugated.
Она едет в повозке, запряженной десятками порабощенных ею людей.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
It is noteworthy that the Western European imperial hegemons were demographically not very numerous, especially when compared to the numbers effectively subjugated.
Следует отметить, что западноевропейские имперские гегемоны не были слишком многочисленными, особенно по сравнению с теми, кого они себе подчинили.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Add to my dictionary

subjugate1/3
'sʌbʤəgeɪtVerbподчинять; покорять; порабощать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подчинять

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    покорять

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  3. 3.

    порабощать

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Word forms

subjugate

verb
Basic forms
Pastsubjugated
Imperativesubjugate
Present Participle (Participle I)subjugating
Past Participle (Participle II)subjugated
Present Indefinite, Active Voice
I subjugatewe subjugate
you subjugateyou subjugate
he/she/it subjugatesthey subjugate
Present Continuous, Active Voice
I am subjugatingwe are subjugating
you are subjugatingyou are subjugating
he/she/it is subjugatingthey are subjugating
Present Perfect, Active Voice
I have subjugatedwe have subjugated
you have subjugatedyou have subjugated
he/she/it has subjugatedthey have subjugated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been subjugatingwe have been subjugating
you have been subjugatingyou have been subjugating
he/she/it has been subjugatingthey have been subjugating
Past Indefinite, Active Voice
I subjugatedwe subjugated
you subjugatedyou subjugated
he/she/it subjugatedthey subjugated
Past Continuous, Active Voice
I was subjugatingwe were subjugating
you were subjugatingyou were subjugating
he/she/it was subjugatingthey were subjugating
Past Perfect, Active Voice
I had subjugatedwe had subjugated
you had subjugatedyou had subjugated
he/she/it had subjugatedthey had subjugated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been subjugatingwe had been subjugating
you had been subjugatingyou had been subjugating
he/she/it had been subjugatingthey had been subjugating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will subjugatewe shall/will subjugate
you will subjugateyou will subjugate
he/she/it will subjugatethey will subjugate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be subjugatingwe shall/will be subjugating
you will be subjugatingyou will be subjugating
he/she/it will be subjugatingthey will be subjugating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have subjugatedwe shall/will have subjugated
you will have subjugatedyou will have subjugated
he/she/it will have subjugatedthey will have subjugated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been subjugatingwe shall/will have been subjugating
you will have been subjugatingyou will have been subjugating
he/she/it will have been subjugatingthey will have been subjugating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would subjugatewe should/would subjugate
you would subjugateyou would subjugate
he/she/it would subjugatethey would subjugate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be subjugatingwe should/would be subjugating
you would be subjugatingyou would be subjugating
he/she/it would be subjugatingthey would be subjugating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have subjugatedwe should/would have subjugated
you would have subjugatedyou would have subjugated
he/she/it would have subjugatedthey would have subjugated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been subjugatingwe should/would have been subjugating
you would have been subjugatingyou would have been subjugating
he/she/it would have been subjugatingthey would have been subjugating
Present Indefinite, Passive Voice
I am subjugatedwe are subjugated
you are subjugatedyou are subjugated
he/she/it is subjugatedthey are subjugated
Present Continuous, Passive Voice
I am being subjugatedwe are being subjugated
you are being subjugatedyou are being subjugated
he/she/it is being subjugatedthey are being subjugated
Present Perfect, Passive Voice
I have been subjugatedwe have been subjugated
you have been subjugatedyou have been subjugated
he/she/it has been subjugatedthey have been subjugated
Past Indefinite, Passive Voice
I was subjugatedwe were subjugated
you were subjugatedyou were subjugated
he/she/it was subjugatedthey were subjugated
Past Continuous, Passive Voice
I was being subjugatedwe were being subjugated
you were being subjugatedyou were being subjugated
he/she/it was being subjugatedthey were being subjugated
Past Perfect, Passive Voice
I had been subjugatedwe had been subjugated
you had been subjugatedyou had been subjugated
he/she/it had been subjugatedthey had been subjugated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be subjugatedwe shall/will be subjugated
you will be subjugatedyou will be subjugated
he/she/it will be subjugatedthey will be subjugated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been subjugatedwe shall/will have been subjugated
you will have been subjugatedyou will have been subjugated
he/she/it will have been subjugatedthey will have been subjugated