without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

submerge

[səb'mɜːʤ] брит. / амер.

гл.

1. окунать; опускать, погружать под воду
2. затоплять
1. опускаться, погружаться под воду; окунаться
2. (submerge in) погружать (в работу)

Physics (En-Ru)

submerge

затоплять (погружать в воду)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Means for applying voltage 7 is equipped with electrodes 11, installed so to submerge their ends to vials 3 and 3′, being in working position.
Средства создания напряжения 7 снабжены электродами 11 , установленными с возможностью погружения их концов в емкости 3 и 3', находящиеся в рабочем положении.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

She fended off much of the wonder and beauty that had threatened to submerge Mr. Barnstaple altogether.
Волны восторга и упоения красотой, грозившие поглотить мистера Барнстейпла, разбивались о созданный ею невидимый барьер.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Have a tidal wave come up and submerge every living thing.
Пусть там будет водяная стена, как она встает и обрушивается, хороня под собой все живое.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

HE TRIED TO SUBMERGE THE PRINCE IN HIS PAST BY ISOLATING HIM FROM EVERYTHING, ANYTHING, THAT COULD DISTRACT HIM OR BURDEN HIS SENSES.
Он пытался погрузить принца в прошлое, обособив его от всего, что только может отвлечь или обременить чувства.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The baby's bedroom was bathed in submerged light from the one small window above the crib... open.
Спальня купалась в свете, какой бывает, если солнце пробьет толщу воды - он шел из маленького окошка над кроваткой... открытого окошка.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Duncan tried to keep his expression impassive, but even if he couldn’t, the judge wouldn’t have noticed. He was submerged in his recollections.
Дункан постарался сохранить на лице безразличие; но даже если бы попытка вышла неудачной, судья все равно бы ничего не заметил – его захватили воспоминания.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

After passing by the rock, the individual wave cycles are distorted—the telltale sign of the submerged rock's presence.
После прохождения над скалой форма волн искажается — верный признак наличия подводной скалы.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

BEFF is connected with the vertical dipole submerged into water with feeding electrodes. A lower end of the dipole is positioned at a distance not exceeding 100 m from the seabed.
БФП связан с погруженными в воду вертикальным диполем с питающими электродами, нижний конец которого находится на расстоянии не более 100 м от дна моря.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The risk of damage to streamers depends on the hazards in the area (eg fishing equipment, submerged wrecks), the weather conditions and the operational procedures.
Риск повреждения оборудования зависит от опасных условий на участке (например, наличие рыболовных снастей, затонувших судов или других предметов), метеоусловий и правил эксплуатации.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

“We’ve reached the outer edge of the submerged ice island,” Tom said.
– Мы находимся на окраине ледяного острова, – сказал Том.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Five of them, indeed, appeared to be trying to get some sleep, and were tackling the problem in a startling but sensible manner. They were lying beside the raft, half submerged in the dust, rather like floating rubber dolls.
Пятеро из них, очевидно, решили поспать немного, избрав способ не совсем обычный, но в общем-то вполне разумный: они просто-напросто легли рядом с плотом, словно резиновые куклы, погрузившись наполовину в лунную пыль.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

The submerged nozzle according to claim 1 characterized in that the sharp angle is equal to 20 . . . 45°.
Погружной стакан по п. 1, отличающийся тем, что острый угол равен 20 ... 45 °.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In order to improve the homogeneity of mixing blades can be additionally arranged on the parts of the container submerged into the basic component, allowing to organize the flow of liquid components when the container or the valve is displaced.
Для улучшения равномерности смешивания, на погружённых в основной компонент частях контейнера или клапана могут быть дополнительно установлены лопатки, позволяющих организовать поток жидких компонентов при смещении контейнера или клапана.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The proposed submerged nozzle is free from the specified disadvantages of the known nozzle.
Предлагаемый погружной стакан свободен от указанных недостатков известного стакана.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

These new submersibles had a retractable tube-like mast with a float, a Schnorkel, which would permit fresh-air intake and the charging of the batteries while submerged.
Эти новые подводные лодки были оснащены выдвижной трубообразной мачтой с поплавком«шнеркелем», позволявшим лодке в погруженном положении вентилировать отсеки и подзаряжать аккумуляторные батареи.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner

Add to my dictionary

submerge1/6

səb'mɜːʤVerbокунать; опускать; погружать под водуExamples

Try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin. — Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

load to submerge

вес принимаемого балласта при погружении

submerge ice foot

ледяной таран

submerge a cable

погружать кабель

adjustable submerged orifice

регулируемый диафрагмовый расходомер

rigid submerged repeater

негибкий подводный усилитель

submerged antenna

подводная или подземная антенна

submerged arc

дуга под флюсом

submerged arc process

процесс дуговой сварки под флюсом

submerged arc welder

установка для дуговой сварки под флюсом

submerged arc welding

дуговая сварка под флюсом

submerged arc welding

сварка под флюсом

submerged arc-welding machine

автомат для дуговой сварки под флюсом

submerged bucket deflector

носок низкого уступа

submerged bucket dissipator

гаситель энергии с носком низкого уступа

submerged cable repeater

подводный кабельный усилитель

Word forms

submerge

verb

Basic forms
Past	submerged
Imperative	submerge
Present Participle (Participle I)	submerging
Past Participle (Participle II)	submerged

Present Indefinite, Active Voice
I submerge	we submerge
you submerge	you submerge
he/she/it submerges	they submerge

Present Continuous, Active Voice
I am submerging	we are submerging
you are submerging	you are submerging
he/she/it is submerging	they are submerging

Present Perfect, Active Voice
I have submerged	we have submerged
you have submerged	you have submerged
he/she/it has submerged	they have submerged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been submerging	we have been submerging
you have been submerging	you have been submerging
he/she/it has been submerging	they have been submerging

Past Indefinite, Active Voice
I submerged	we submerged
you submerged	you submerged
he/she/it submerged	they submerged

Past Continuous, Active Voice
I was submerging	we were submerging
you were submerging	you were submerging
he/she/it was submerging	they were submerging

Past Perfect, Active Voice
I had submerged	we had submerged
you had submerged	you had submerged
he/she/it had submerged	they had submerged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been submerging	we had been submerging
you had been submerging	you had been submerging
he/she/it had been submerging	they had been submerging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will submerge	we shall/will submerge
you will submerge	you will submerge
he/she/it will submerge	they will submerge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be submerging	we shall/will be submerging
you will be submerging	you will be submerging
he/she/it will be submerging	they will be submerging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have submerged	we shall/will have submerged
you will have submerged	you will have submerged
he/she/it will have submerged	they will have submerged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been submerging	we shall/will have been submerging
you will have been submerging	you will have been submerging
he/she/it will have been submerging	they will have been submerging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would submerge	we should/would submerge
you would submerge	you would submerge
he/she/it would submerge	they would submerge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be submerging	we should/would be submerging
you would be submerging	you would be submerging
he/she/it would be submerging	they would be submerging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have submerged	we should/would have submerged
you would have submerged	you would have submerged
he/she/it would have submerged	they would have submerged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been submerging	we should/would have been submerging
you would have been submerging	you would have been submerging
he/she/it would have been submerging	they would have been submerging

Present Indefinite, Passive Voice
I am submerged	we are submerged
you are submerged	you are submerged
he/she/it is submerged	they are submerged

Present Continuous, Passive Voice
I am being submerged	we are being submerged
you are being submerged	you are being submerged
he/she/it is being submerged	they are being submerged

Present Perfect, Passive Voice
I have been submerged	we have been submerged
you have been submerged	you have been submerged
he/she/it has been submerged	they have been submerged

Past Indefinite, Passive Voice
I was submerged	we were submerged
you were submerged	you were submerged
he/she/it was submerged	they were submerged

Past Continuous, Passive Voice
I was being submerged	we were being submerged
you were being submerged	you were being submerged
he/she/it was being submerged	they were being submerged

Past Perfect, Passive Voice
I had been submerged	we had been submerged
you had been submerged	you had been submerged
he/she/it had been submerged	they had been submerged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be submerged	we shall/will be submerged
you will be submerged	you will be submerged
he/she/it will be submerged	they will be submerged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been submerged	we shall/will have been submerged
you will have been submerged	you will have been submerged
he/she/it will have been submerged	they will have been submerged

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

submerge

Physics (En-Ru)

submerge

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

submerge

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.