about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

subscribe

[səb'skraɪb] брит. / амер.

гл.

    1. (subscribe to) жертвовать деньги на (что-л.)

    2. фин. (subscribe for) подписываться (на ценные бумаги)

    3. предварительно оплатить (что-л.)

  1. (subscribe to)

    1. подписываться на (газеты, журналы)

    2. подписывать на (газеты, журналы)

  2. (subscribe to)

    1. подписываться под (чем-л.)

    2. подписывать (документ)

  3. (subscribe to) присоединяться к (чьему-л. мнению и т. п.)

Learning (En-Ru)

subscribe

[səb'skraɪb]

v

  1. подписываться

  2. жертвовать (деньги)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.
Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
There are a couple services we subscribe to that have stringers and informants all across the country.
Мы заключаем соглашения с парой-тройкой сервисных служб, у которых есть стрингеры и информаторы по всей стране.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Apply indirection by using a messaging or publish subscribe service (e.g., a JMS implementation) between the client and tax calculator, with adapters.
Можно реализовать перенаправление с использованием службы сообщений или подписки (реализации JMS) между клиентским компьютером и системой вычисления налоговых платежей.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
If you check your mail regularly, you can subscribe to a mailing list and learn of a new threat very soon after it is reported to that list.
В этом случае новые сведения, касающиеся защиты, будут приходить вам практически сразу же после того, как они поступят в список.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Much of what he heard said in lectures he thought rubbish, yet with his peculiar habit of unconsciously practical roguishness he feigned to subscribe to all that the professors thought important, and every professor adored him.
Ему казалось много вздоров в том, что ему читали, но с свойственным его натуре бессознательным практическим плутовством он тотчас же подделывался под то, что было нужно профессору, и все профессора его любили.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
I know th' art valiant; and, to the of thy soldiership, will subscribe for thee.
Я знаю, ты - храбрец, и готов расписаться в твоем воинском мужестве!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
When an occasional child happened by to sell chocolate bars for a school competition or inquire if he would like to subscribe to the Evening Bulletin , he was friendly but businesslike, unremarkable.
Когда дверь стучались дети, которые торговали вразнос шоколадками, чтобы собрать деньги для школьных Мероприятий, или предлагали подписку на «Ивнинг Бюллетин», он разговаривал с ними приветливо, но исключительно по делу, ничем себя не выдавая.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Czechoslovakia intends to continue to submit these data and calls upon all other Member States that have not yet done so to subscribe to a similar practice.
Чехословакия намерена и в дальнейшем представлять эти данные и призывает все государства-члены, еще не сделавшие этого, поступить аналогичным образом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We fully subscribe to this view.
Мы полностью согласны с таким мнением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"As though one would subscribe for nothing?
"А то стал бы я по-пустому подписываться?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
When you first subscribe to the newsgroups, Outlook Express searches for names of all the newsgroups carried by your Internet service provider and displays them on the screen.
Когда вы в первый раз подписываетесь на группу новостей, Outlook Expess осуществляет поиск всех групп новостей, поддерживаемых вашим поставщиком Internet, и отображает их список на экране.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Depending on your mail client you may need to subscribe to the subfolders in order for them to appear properly.
В зависимости от вашего почтового клиента, вам может потребоваться подписка к подпапкам, для того, чтобы они корректно отображались.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
It was all very well for old Tozer, but they didn't subscribe money for old Tozer to show off with, they supposed; did they?
Старине Тозеру это выгодно, но ведь деньги собирали по подписке не для того, чтобы старина Тозер получил возможность показать себя, не так ли?
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Even the poorest clerks brought their girls, and it was quite evident that if they had had no girls it would never have occurred to them to subscribe for tickets.
Даже самые беднейшие чиновники привезли своих девиц и, слишком ясно, не будь у них девиц, им самим и в мысль не пришло бы подписаться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The publish/subscribe model fully decouples producers from consumers, as does Linda.
Модель «публикация/подписка» полностью отделяет производителей от потребителей, как и система Linda.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

subscribe1/21
səb'skraɪbVerbжертвовать деньги наExamples

He subscribes regularly to Amnesty International. — Он регулярно жертвует деньги Международной Амнистии.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

subscribe for shares
подписаться на акции
subscribe the capital
приобретать акционерный капитал по подписке
subscribe to a loan
подписаться на заем
subscribe to shares
подписаться на акции
to subscribe
выписывать
to subscribe
подписываться
to subscribe to the shares
подписываться на акции
option to subscribe to new shares
преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
subscribe a bond
приобретать облигацию по подписке
subscribe to cell phone plan
заключить контракт на предоставление мобильных услуг
subscribed capital
выпущенный по подписке акционерный капитал
subscribed circulation
оборот по подписке
subscribing witness
лицо, подписывающее документ в качестве свидетеля его составления
subscribing witness
свидетель составления документа
digital subscribed terminal equipment
оконечная аппаратура цифровой связи

Word forms

subscribe

verb
Basic forms
Pastsubscribed
Imperativesubscribe
Present Participle (Participle I)subscribing
Past Participle (Participle II)subscribed
Present Indefinite, Active Voice
I subscribewe subscribe
you subscribeyou subscribe
he/she/it subscribesthey subscribe
Present Continuous, Active Voice
I am subscribingwe are subscribing
you are subscribingyou are subscribing
he/she/it is subscribingthey are subscribing
Present Perfect, Active Voice
I have subscribedwe have subscribed
you have subscribedyou have subscribed
he/she/it has subscribedthey have subscribed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been subscribingwe have been subscribing
you have been subscribingyou have been subscribing
he/she/it has been subscribingthey have been subscribing
Past Indefinite, Active Voice
I subscribedwe subscribed
you subscribedyou subscribed
he/she/it subscribedthey subscribed
Past Continuous, Active Voice
I was subscribingwe were subscribing
you were subscribingyou were subscribing
he/she/it was subscribingthey were subscribing
Past Perfect, Active Voice
I had subscribedwe had subscribed
you had subscribedyou had subscribed
he/she/it had subscribedthey had subscribed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been subscribingwe had been subscribing
you had been subscribingyou had been subscribing
he/she/it had been subscribingthey had been subscribing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will subscribewe shall/will subscribe
you will subscribeyou will subscribe
he/she/it will subscribethey will subscribe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be subscribingwe shall/will be subscribing
you will be subscribingyou will be subscribing
he/she/it will be subscribingthey will be subscribing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have subscribedwe shall/will have subscribed
you will have subscribedyou will have subscribed
he/she/it will have subscribedthey will have subscribed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been subscribingwe shall/will have been subscribing
you will have been subscribingyou will have been subscribing
he/she/it will have been subscribingthey will have been subscribing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would subscribewe should/would subscribe
you would subscribeyou would subscribe
he/she/it would subscribethey would subscribe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be subscribingwe should/would be subscribing
you would be subscribingyou would be subscribing
he/she/it would be subscribingthey would be subscribing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have subscribedwe should/would have subscribed
you would have subscribedyou would have subscribed
he/she/it would have subscribedthey would have subscribed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been subscribingwe should/would have been subscribing
you would have been subscribingyou would have been subscribing
he/she/it would have been subscribingthey would have been subscribing
Present Indefinite, Passive Voice
I am subscribedwe are subscribed
you are subscribedyou are subscribed
he/she/it is subscribedthey are subscribed
Present Continuous, Passive Voice
I am being subscribedwe are being subscribed
you are being subscribedyou are being subscribed
he/she/it is being subscribedthey are being subscribed
Present Perfect, Passive Voice
I have been subscribedwe have been subscribed
you have been subscribedyou have been subscribed
he/she/it has been subscribedthey have been subscribed
Past Indefinite, Passive Voice
I was subscribedwe were subscribed
you were subscribedyou were subscribed
he/she/it was subscribedthey were subscribed
Past Continuous, Passive Voice
I was being subscribedwe were being subscribed
you were being subscribedyou were being subscribed
he/she/it was being subscribedthey were being subscribed
Past Perfect, Passive Voice
I had been subscribedwe had been subscribed
you had been subscribedyou had been subscribed
he/she/it had been subscribedthey had been subscribed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be subscribedwe shall/will be subscribed
you will be subscribedyou will be subscribed
he/she/it will be subscribedthey will be subscribed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been subscribedwe shall/will have been subscribed
you will have been subscribedyou will have been subscribed
he/she/it will have been subscribedthey will have been subscribed