such as

Type a name (such as ciscokid) and then press Enter.

Введите любое имя (например, ciscokid) и нажмите Enter.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Instead, if we add the & operator, it forces the preprocessor to insert the macro argument (such as ECX) into the string literal.

Поэтому мы должны добавить перед именем параметра оператор &. Тогда препроцессор подставит в строковый литерал вместо него значение переданного аргумента (например "ЕСХ").

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Somatic medications are used: coronaroactive substances, substances that improve brain, peripheral and coronary circulation of the blood (such as Gliatilin), hepatotropic and cholagogic substances for hepatitis and cirrhosis of the liver.

Используют соматические препараты - коронароактивные вещества, вещества улучшающие мозговое, периферическое и коронарное кровообращение (такие как Глиатилин), гепатотропные и желчегонные препараты при гепатитах и циррозах печени.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The editor uses the auto complete function to insert the keyword (such as MsgBox).

Редактор закончит ввод ключевого слова (в данном случае MsgBox) с помощью функции автоматического завершения.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

It is also influenced by the language: those with single inheritance (such as Java) have had their single precious superclass consumed.

Определенное влияние на принятие такого решения оказывает выбор языка программирования: языки, поддерживающие одиночное наследование (такие как Java), допускают использование одного общего суперкласса.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

For example, suppose blueAction is an object of a class (such as ColorAction) implementing the ActionListener interface that changes the color to blue.

Допустим, что blueAction — это объект некоего класса (скажем, ColorAction), реализующего интерфейс ActionListener и изменяющего цвет фона на синий.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Migration from Windows NT DNS and DHCP services to Linux-based DNS and DHCP services has the added benefit of enabling additional capabilities (such as DDNS) that are not present in Windows NT.

Переход от служб DHCP и DNS Windows NT к службам DHCP и DNS Linux обладает дополнительными функциями (например, DDNS), отсутствующими в Windows NT.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

It's the job of the Domain Name System (DNS) to provide a better user interface by converting the alphanumeric names (such as www.awl.com ) used by people to IP addresses used by computers.(DNS can also do the reverse conversion.)

Преобразование символьных имен (например, www. awl. com) в IP-адреса, используемые при маршрутизации пакетов, осуществляет система доменных имен (DNS - Domain Name System).

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

A meat industry could be developed in which Darfur’s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.

Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Alternative remittance systems and informal networks (such as hawala) are governed by the provisions of article 2 (2) (9) of the Act on Money Laundering.

Функционирование альтернативных систем перевода средств и неофициальных сетей (подобных «хавале») регламентируется положениями статьи 2.2.9 закона об отмывании денежных средств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

This includes the remote interfaces (such as Product) and any classes or interfaces that occur as method parameter or return types.

Это относится к удаленным интерфейсам (например, Product) и любым классам или интерфейсам, которые используются в качестве типов параметров или возвращаемых значений.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

In addition, like R/S analysis, the dependence can be stochastic (such as the Hurst process, or GARCH), or it can be deterministic (such as chaos).

Кроме того, подобно R/S-анализу зависимость может быть стохастической (как процесс Херста, или GARCH), или она может быть детерминированной (как хаос).

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Click on Have Disk and choose the FPNW directory on the CD-ROM (such as D:\FPNW).

Нажмите на кнопку Have Disk (Установить с диска) и выберите каталог FPNW на компакт-диске (например, D:\FPNW).

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

A period can be in days, weeks, or even intra-day (such as hourly).

Период может исчисляться в днях, неделях или даже внутридневных интервалах (например часовых).

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

When expressed as differences of this sort, the actual portfolio can be viewed as an investment in the benchmark portfolio with a series of bets being placed on certain securities (such as S3) and against certain other securities (such as S1 and S2).

Если учесть данные различия, то действительный портфель можно рассматривать как инвестирование в исходный портфель и одновременное заключение серий пари в пользу одних бумаг (такой, как S3) или против других бумаг (таких, как S1 и S2).

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.