without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
suction
сущ.
сосание, всасывание, засасывание
присасывание
всасывающая труба
разг. пьянство, алкоголизм
Physics (En-Ru)
suction
всасывание, засасывание, отсасывание, отсос
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Pump 7 has at least one delivery port communicating with tubing 2, and at least one suction port communicating with isolated cavity 4 around hydraulic machine 6.Насос 7 имеет по меньшей мере одно отверстие нагнетания, сообщающееся с насосно-компрессорной трубой 2, и по меньшей мере одно отверстие всасывания, сообщающееся с окружающей гидромашину 6 изолированной полостью 4.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Motor 8 drives pump 7 that begins suction of petroleum out of a producing formation, and delivers the same into tubing 2.Мотор 8 приводит насос 7, который начинает всасывать нефть из продуктивного пласта и нагнетать ее в насосно-компрессорную трубу 2.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The suction port and/or delivery port can be implemented both in the side wall and the corresponding end-face wall of the housing.Отверстие всасывания и/или отверстие нагнетания могут быть выполнены как в боковой стенке корпуса, так и в соответствующей торцевой стенке корпуса.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The head also encompasses a spring-loaded lever situated at the other end of the head, behind the suction device and plunger.Головка включает также подпружиненный рычаг, расположенный на другом конце головки, за присосками и плунжером.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Then the air pressure in the pressurization chamber is reduced to its normal level, and the suction chamber with the thin film is detached from the pressurization chamber.Затем давление воздуха в камере наддува понижают до нормального значения, камера всасывания с тонкой пленкой и камера наддува разъединяются.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
A trailing hopper suction dredger (THSD) equipped with jetting nozzles may be used in deeper water (LGL 2002).На больших глубинах может применяться саморазгружающийся дноуглубительный землесосный снаряд, оборудованный форсунками для гидроструйного размыва (LGL 2002).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
It was drawn in through the gullet by suction, you know.Понимаете, она проходит внутрь по пищеводу благодаря всасыванию.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
Attaching the thin film to the suction chamber, the suction chamber having edges which are adapted for attaching the thin film and which lie in a desired geometry for the thin film mirror to be constructed;прикреплении тонкой пленки к камере всасывания, кромка которой специально приспособлена для прикрепления тонкой пленки и геометрия которой специально подобрана для формирования зеркала из тонкой пленки;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Others, not strapped in their seats, clung to any handhold as the wind and suction drew them inexorably toward the rear.Те, кто не был пристегнут ремнями к креслу, ухватились за что попало, чтобы их не унесло.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The opposing end of the cover glass gripped by the suction device is lowered with a lever, so that the cover glass lowers onto the slide at an angle to the horizontal.Противоположный захваченному присосками конец покровного стекла опускается вниз рычагом, таким образом, что покровное стекло опускается на предметное стекло под углом к горизонтали.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Meanwhile, it has been found that said working face must be shaped as a hollow paddle (a flattened funnel) with a hole enough for said lens suction by vacuum and the external surface, which causes no damage to the lens bending at its advancing.Вместе с тем, было определено, что рабочий торец должен быть сформирован в виде полой лопаточки, сплющенной воронки, с отверстием, достаточным для присасывания линзы вакуумом, и наружной поверхностью, не травмирующей сгиб линзы при её продвижении.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The means transfers the glass to the stage with slide at an angle to the horizontal created by the equally high position of the suction device and pusher.Средство переносит покровное стекло к столику с предметным стеклом под углом к горизонтали, обусловленным разновысоким положением присоски и толкателя.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
This means consists of a holder, which accommodates a vacuum suction device and spring-loaded pusher, wherein the suction device is situated higher than the pusher.Указанное средство представляет собой держатель, на котором размещены вакуумная присоска и подпружиненный толкатель, при этом присоска расположена выше толкателя.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The arm can lift the vacuum suction device and lower it to a level at which the gripped cover glass comes to lie horizontally.Рукоятка может поднять вакуумную присоску и опустить ее до уровня, на котором захваченное покровное стекло будет в горизонтальном состоянии.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The pusher spring is here compressed until the suction device and pusher are on the same horizontal, after which the vacuum suction device is removed from the cover glass.Пружина толкателя при этом сжимается до тех пор, пока присоска и толкатель не оказываются на одной горизонтали, после чего вакуумную присоску отделяют от покровного стекла.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
air suction feeder
пневматический самонаклад
automatic suction pump
автоматическая помпа
boundary layer suction
отсос пограничного слоя
carburator suction piston
поршень пневмоклапана карбюратора
carburetor suction chamber
вакуумная камера пневмоклапана карбюратора
constant suction
непрерывное отсасывание
double-suction fan
вентилятор c двусторонним всасыванием
double-suction pump
насос с двусторонним всасыванием
drilling mud suction tank
приемный резервуар для бурового раствора
end suction pump
насос с торцевым всасыванием
end-suction pump
насос с односторонним всасыванием
flexible suction pipe
гибкий всасывающий шланг
gas-suction
газоотсасывающий
gas-suction
газоотсос
low suction temperature cutout
реле защиты от понижения температуры всасывания
Word forms
suction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | suction | suctions |
| Possessive case | suction's | suctions' |
suction
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | suctioned |
| Imperative | suction |
| Present Participle (Participle I) | suctioning |
| Past Participle (Participle II) | suctioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suction | we suction |
| you suction | you suction |
| he/she/it suctions | they suction |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am suctioning | we are suctioning |
| you are suctioning | you are suctioning |
| he/she/it is suctioning | they are suctioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have suctioned | we have suctioned |
| you have suctioned | you have suctioned |
| he/she/it has suctioned | they have suctioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been suctioning | we have been suctioning |
| you have been suctioning | you have been suctioning |
| he/she/it has been suctioning | they have been suctioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suctioned | we suctioned |
| you suctioned | you suctioned |
| he/she/it suctioned | they suctioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was suctioning | we were suctioning |
| you were suctioning | you were suctioning |
| he/she/it was suctioning | they were suctioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had suctioned | we had suctioned |
| you had suctioned | you had suctioned |
| he/she/it had suctioned | they had suctioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been suctioning | we had been suctioning |
| you had been suctioning | you had been suctioning |
| he/she/it had been suctioning | they had been suctioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will suction | we shall/will suction |
| you will suction | you will suction |
| he/she/it will suction | they will suction |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suctioning | we shall/will be suctioning |
| you will be suctioning | you will be suctioning |
| he/she/it will be suctioning | they will be suctioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have suctioned | we shall/will have suctioned |
| you will have suctioned | you will have suctioned |
| he/she/it will have suctioned | they will have suctioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suctioning | we shall/will have been suctioning |
| you will have been suctioning | you will have been suctioning |
| he/she/it will have been suctioning | they will have been suctioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would suction | we should/would suction |
| you would suction | you would suction |
| he/she/it would suction | they would suction |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be suctioning | we should/would be suctioning |
| you would be suctioning | you would be suctioning |
| he/she/it would be suctioning | they would be suctioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have suctioned | we should/would have suctioned |
| you would have suctioned | you would have suctioned |
| he/she/it would have suctioned | they would have suctioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been suctioning | we should/would have been suctioning |
| you would have been suctioning | you would have been suctioning |
| he/she/it would have been suctioning | they would have been suctioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am suctioned | we are suctioned |
| you are suctioned | you are suctioned |
| he/she/it is suctioned | they are suctioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being suctioned | we are being suctioned |
| you are being suctioned | you are being suctioned |
| he/she/it is being suctioned | they are being suctioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been suctioned | we have been suctioned |
| you have been suctioned | you have been suctioned |
| he/she/it has been suctioned | they have been suctioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was suctioned | we were suctioned |
| you were suctioned | you were suctioned |
| he/she/it was suctioned | they were suctioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being suctioned | we were being suctioned |
| you were being suctioned | you were being suctioned |
| he/she/it was being suctioned | they were being suctioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been suctioned | we had been suctioned |
| you had been suctioned | you had been suctioned |
| he/she/it had been suctioned | they had been suctioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suctioned | we shall/will be suctioned |
| you will be suctioned | you will be suctioned |
| he/she/it will be suctioned | they will be suctioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suctioned | we shall/will have been suctioned |
| you will have been suctioned | you will have been suctioned |
| he/she/it will have been suctioned | they will have been suctioned |