about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sue

[s(j)uː] брит. / амер.

гл.

  1. преследовать в судебном порядке; подавать в суд, возбуждать иск, предъявлять иск

  2. просить

  3. уст. ухаживать (за женщиной); добиваться руки (девушки)

Learning (En-Ru)

sue

[suː]

v

предъявлять иск

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You just want to sue the shit out of the airline ... or kill someone with your shotgun.
Тебе хочется только засудить эту авиакомпанию или пристрелить виновника аварии.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Kings do not love to court and sue; they should have their game run down for them."
Короли не охотники до роли страстных воздыхателей. Они любят, чтобы дичь была ужа загнана.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
I had heard, and I know for a fact now, that that captain, father's agent, had given Grushenka an I.O.U. of mine for her to sue me for payment, so as to put an end to me.
Я узнал и знаю теперь достоверно, что Грушеньке этой был этим штабс-капитаном, отцовским поверенным, вексель на меня передан, чтобы взыскала, чтоб я унялся и кончил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
You mean so we can sue Hobie to get the stock back?”
Ты рассчитываешь, что мы сможем подать в суд на Хоби и получить акции обратно?
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
"He asked her if she wanted to come on the lot and get some dry shoes and she said no-so she can't sue."
- Он предложил ей зайти в костюмерную, взять туфли взамен промоченных, но она отказалась - так что иск предъявить нам не сможет.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Ambassadors arrive from the emperor of Blefuscu, and sue for peace.
Являются послы императора Блефуску и просят мира.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Tumours of that sort, moreover, could only have been caused by radiation, so Felix and I hired Bernard Ketchum to sue everybody who had bought or sold in any form the radioactive cement from Oak Ridge.
Кстати, такие опухоли вызывает только радиоактивное облучение, так что мы с Феликсом пригласили адвоката Бернарда Кетчема, поручив ему предъявить иск всем, кто покупал или продавал в каком бы то ни было виде радиоактивный цемент из Оук-Риджа.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Joe Jones, for example, is in the TECHNICIANS table, while Sam Wilson is in the ENGINEERS table and Sue Marsh is in the PERSONNEL table.
Например, Джо Джонс (Joe Jones) является технологом (запись о нем входит в таблицу TECHNICIANS), тогда как Сэм Уилсон (Sam Wilson) — разработчик (таблица ENGINEERS), а Сью Марш (Sue Marsh) — рядовая служащая (таблица PERSONNEL).
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
What about a Ouija board or something?" Sue asked.
Что, если устроить спиритический сеанс? – спросила Сью.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
But twenty of them he did not see, for Sue was watching him, and he was conscious only of the expression on her face.
Из них двадцать сейчас не существовали для него. Пат видел только лицо Сью, ее глаза.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Sue had been right, and being right, he had just time to wonder if this was doing a kindness or making things even worse.
Сью была права, и у него промелькнула мысль: хорошо ли он делает, или наоборот будет только хуже?
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
But then I wasn't as close to Sue, and besides…
Правда, со Сью мы не так близко дружили, ну и, кроме того…
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Find the orders taken by Sue Smith.
Найти заказы, принятые Сью Смит.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Sue looked doubtfully at the line of gawkers peering in through the dirty window.
— Сью с сомнением оглядела толпу зевак, прильнувших к пыльной витрине.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
The first thing she said to him was, "Wave to Bill and Sue back there.
Первое, что она ему сказала, было: "Помаши рукой Билли и Сью - они сзади.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Add to my dictionary

sue1/8
s(j)uːVerbпреследовать в судебном порядке; подавать в суд; возбуждать иск; предъявлять искExamples

to sue a person for libel — возбуждать против кого-л. дело за клевету
They sued to get their property back. — Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность.
She sued him for a large sum of money. — Она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег.

User translations

Verb

  1. 1.

    подавать в суд

    translation added by David Yang
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    засудить

    0

Collocations

capacity to sue
способность выступать в качестве истца
capacity to sue and be sued
способность искать и отвечать
How to sue in the County Court
"Как подать иск в суд графства"
sue and labour clause
условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue charges
судебные издержки истца
sue for damage
возбуждать иск о возмещении убытков
sue out
испрашивать в порядке ходатайства
sue under a law
подать иск на основе данного закона
petition to sue
исковое заявление
commitment not to sue
обязательство о непредъявлении иска
to sue for bad faith
предъявлять иск
ability to sue
процессуальная дееспособность
capacity to sue
процессуальная правоспособность
sue charges
судебные издержки
sue in tort
искать из деликта

Word forms

sue

verb
Basic forms
Pastsued
Imperativesue
Present Participle (Participle I)suing
Past Participle (Participle II)sued
Present Indefinite, Active Voice
I suewe sue
you sueyou sue
he/she/it suesthey sue
Present Continuous, Active Voice
I am suingwe are suing
you are suingyou are suing
he/she/it is suingthey are suing
Present Perfect, Active Voice
I have suedwe have sued
you have suedyou have sued
he/she/it has suedthey have sued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been suingwe have been suing
you have been suingyou have been suing
he/she/it has been suingthey have been suing
Past Indefinite, Active Voice
I suedwe sued
you suedyou sued
he/she/it suedthey sued
Past Continuous, Active Voice
I was suingwe were suing
you were suingyou were suing
he/she/it was suingthey were suing
Past Perfect, Active Voice
I had suedwe had sued
you had suedyou had sued
he/she/it had suedthey had sued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been suingwe had been suing
you had been suingyou had been suing
he/she/it had been suingthey had been suing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will suewe shall/will sue
you will sueyou will sue
he/she/it will suethey will sue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be suingwe shall/will be suing
you will be suingyou will be suing
he/she/it will be suingthey will be suing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have suedwe shall/will have sued
you will have suedyou will have sued
he/she/it will have suedthey will have sued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been suingwe shall/will have been suing
you will have been suingyou will have been suing
he/she/it will have been suingthey will have been suing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would suewe should/would sue
you would sueyou would sue
he/she/it would suethey would sue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be suingwe should/would be suing
you would be suingyou would be suing
he/she/it would be suingthey would be suing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have suedwe should/would have sued
you would have suedyou would have sued
he/she/it would have suedthey would have sued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been suingwe should/would have been suing
you would have been suingyou would have been suing
he/she/it would have been suingthey would have been suing
Present Indefinite, Passive Voice
I am suedwe are sued
you are suedyou are sued
he/she/it is suedthey are sued
Present Continuous, Passive Voice
I am being suedwe are being sued
you are being suedyou are being sued
he/she/it is being suedthey are being sued
Present Perfect, Passive Voice
I have been suedwe have been sued
you have been suedyou have been sued
he/she/it has been suedthey have been sued
Past Indefinite, Passive Voice
I was suedwe were sued
you were suedyou were sued
he/she/it was suedthey were sued
Past Continuous, Passive Voice
I was being suedwe were being sued
you were being suedyou were being sued
he/she/it was being suedthey were being sued
Past Perfect, Passive Voice
I had been suedwe had been sued
you had been suedyou had been sued
he/she/it had been suedthey had been sued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be suedwe shall/will be sued
you will be suedyou will be sued
he/she/it will be suedthey will be sued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been suedwe shall/will have been sued
you will have been suedyou will have been sued
he/she/it will have been suedthey will have been sued