about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

suggest

[sə'ʤest] брит. / амер.

гл.

  1. предлагать, советовать

  2. внушать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль

  3. юр. выдвигать в качестве предположения или мотива

Learning (En-Ru)

suggest

[sə'dʒest]

v

  1. предлагать

  2. предполагать

  3. говорить, означать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The model framework does not suggest the existence of non-tax revenues or other ways of financing expenditures, such as, for instance, borrowings.
В рамках модели не предполагается наличие неналоговых доходов или иных способов финансирования расходов, таких как, например, заимствования.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
And in the future, I would strongly suggest that you think again about continuing your relationship with DCI Banks.”
Что касается будущего, то я убедительно рекомендую вам лишний раз задуматься, стоит ли продолжать вашу связь со старшим инспектором Бэнксом.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
I suggest you keep to warehouses and big wholesalers.”
Держитесь оптовых складов и крупных магазинов.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
I can only suggest, once more, the propriety of questioning the gardener a second time, and of inquiring in the village immediately afterwards."
Я еще раз советую расспросить садовника и после пойти в деревню.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
I give thee not this to suggest thee from thy master thou talk'st of; serve him still.
Даю его не с тем, чтобы переманить от того хозяина, о котором ты говоришь; продолжай ему служить.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Well, sir, what do you suggest?
Так что же вы, сэр, предлагаете?
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Scientists suggest that these voids were burned under the surface of the hot volcanic lava.
Ученые предполагают, что эти пустоты выжжены под поверхностью горячей вулканической лавой.
Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
These properties taken together, or even any one of them taken singly, used to suggest to everyone that the process is nonstationary.
Эти свойства, взятые в совокупности — как, впрочем, и любое из них в отдельности, — использовались обычно для демонстрации всем интересующимся нестационарности процесса.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Data from selected drug treatment services also suggest that a substantial proportion of treatment admissions are for crack cocaine.
Данные, полученные от ряда служб по лечению наркомании, также свидетельствуют о значительной доли употреблявших кокаин "крэк" среди лиц, обратившихся за лечением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Well, if you’re coming in with us, here’s what I suggest
– Итак, поскольку вы соединились с нами, я предлагаю вот что.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
there was nothing unusual about him at all, physically, nothing that would suggest a career.
Да уж, усмехнулся Тобас, карьеры на такой выдающейся внешности не сделать. С образованием у него тоже туго.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
"Did any one suggest it to you?"
— Вам кто-нибудь велел это сделать?
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
If you were to suggest that he choose between a workers’ union and a “repentant nobleman” in the person of some divisional general, he would prefer the latter to the former almost without thinking.
Если же вы предложите ему выбрать между рабочим союзом и «кающимся дворянином» в лице какого-нибудь начальника дивизии, то он едва ли задумается предпочесть второго первому.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Now if there are no more arguments or discussions," Lt Culpepper said in a dry droll tone, "I suggest we end this interview.
– Если ни у кого нет других предложений, я думаю, мы на этом закончим нашу дискуссию, – насмешливо сказал Колпеппер.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
When a firm’s financial problems are severe enough to suggest a strong likelihood of bankruptcy, other approaches may need to be used to value a firm and the equity claim in it.
Когда финансовые проблемы фирмы настолько жесткие, что наводят на мысль о высокой вероятности банкротства, то для проведения оценки фирмы и ее собственного капитала могут потребоваться другие подходы.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

suggest1/18
sə'ʤestVerbпредлагать; советоватьExamples

The architect suggested restoring the building. — Архитектор предложил восстановить здание.
He suggested a visit to the gallery. — Он посоветовал посетить галерею.
She suggested a compromise to us. — Она предложила нам компромиссное решение.
I suggested waiting. — Я предложил подождать.
Who suggested his taking part? — Кто был инициатором того, чтобы он принял участие?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предлагать, советовать

    0
  2. 2.

    предлагать/предполагать

    2
  3. 3.

    предлагать

    translation added by Julia Berdnikova
    1

Collocations

to suggest
внушать
suggest itself
напрашиваться
suggest,, that
предлагать
the facts suggest that
данные свидетельствуют о том, что
it is reasonably safe to suggest that
можно сказать с достаточной уверенностью, что
suggest otherwise
говорить об обратном
manufacturer's suggested retail price
рекомендуемая производителем цена
suggested arrangement
предлагаемое расположение
suggested layout
предлагаемая схема размещения
suggested layout
предлагаемый генеральный план
suggested price
рекомендуемая цена
suggested retail price
предлагаемая розничная цена
suggested retail price
рекомендуемая розничная цена
suggested thoughts
внушенные мысли
suggested price
цена, предлагаемая для розничной продажи

Word forms

suggest

verb
Basic forms
Pastsuggested
Imperativesuggest
Present Participle (Participle I)suggesting
Past Participle (Participle II)suggested
Present Indefinite, Active Voice
I suggestwe suggest
you suggestyou suggest
he/she/it suggeststhey suggest
Present Continuous, Active Voice
I am suggestingwe are suggesting
you are suggestingyou are suggesting
he/she/it is suggestingthey are suggesting
Present Perfect, Active Voice
I have suggestedwe have suggested
you have suggestedyou have suggested
he/she/it has suggestedthey have suggested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been suggestingwe have been suggesting
you have been suggestingyou have been suggesting
he/she/it has been suggestingthey have been suggesting
Past Indefinite, Active Voice
I suggestedwe suggested
you suggestedyou suggested
he/she/it suggestedthey suggested
Past Continuous, Active Voice
I was suggestingwe were suggesting
you were suggestingyou were suggesting
he/she/it was suggestingthey were suggesting
Past Perfect, Active Voice
I had suggestedwe had suggested
you had suggestedyou had suggested
he/she/it had suggestedthey had suggested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been suggestingwe had been suggesting
you had been suggestingyou had been suggesting
he/she/it had been suggestingthey had been suggesting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will suggestwe shall/will suggest
you will suggestyou will suggest
he/she/it will suggestthey will suggest
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be suggestingwe shall/will be suggesting
you will be suggestingyou will be suggesting
he/she/it will be suggestingthey will be suggesting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have suggestedwe shall/will have suggested
you will have suggestedyou will have suggested
he/she/it will have suggestedthey will have suggested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been suggestingwe shall/will have been suggesting
you will have been suggestingyou will have been suggesting
he/she/it will have been suggestingthey will have been suggesting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would suggestwe should/would suggest
you would suggestyou would suggest
he/she/it would suggestthey would suggest
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be suggestingwe should/would be suggesting
you would be suggestingyou would be suggesting
he/she/it would be suggestingthey would be suggesting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have suggestedwe should/would have suggested
you would have suggestedyou would have suggested
he/she/it would have suggestedthey would have suggested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been suggestingwe should/would have been suggesting
you would have been suggestingyou would have been suggesting
he/she/it would have been suggestingthey would have been suggesting
Present Indefinite, Passive Voice
I am suggestedwe are suggested
you are suggestedyou are suggested
he/she/it is suggestedthey are suggested
Present Continuous, Passive Voice
I am being suggestedwe are being suggested
you are being suggestedyou are being suggested
he/she/it is being suggestedthey are being suggested
Present Perfect, Passive Voice
I have been suggestedwe have been suggested
you have been suggestedyou have been suggested
he/she/it has been suggestedthey have been suggested
Past Indefinite, Passive Voice
I was suggestedwe were suggested
you were suggestedyou were suggested
he/she/it was suggestedthey were suggested
Past Continuous, Passive Voice
I was being suggestedwe were being suggested
you were being suggestedyou were being suggested
he/she/it was being suggestedthey were being suggested
Past Perfect, Passive Voice
I had been suggestedwe had been suggested
you had been suggestedyou had been suggested
he/she/it had been suggestedthey had been suggested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be suggestedwe shall/will be suggested
you will be suggestedyou will be suggested
he/she/it will be suggestedthey will be suggested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been suggestedwe shall/will have been suggested
you will have been suggestedyou will have been suggested
he/she/it will have been suggestedthey will have been suggested