about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

suitable

['s(j)uːtəbl] брит. / амер.

прил.

годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий

Learning (En-Ru)

suitable

['suːtəbl]

adj

подходящий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was no work suitable to our instincts; so me and Liverpool began to subsist on the red rum of the country and such fruit as we could reap where we had not sown.
Работы по нашему вкусу не было, и мы с Ливерпулем стали питаться местным красным ромом и плодами, которые нам удавалось собирать там, где мы не сеяли.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry
The shortcomings of this method are, first,—the necessity of inactivation of tumor cells, second,—the fact that antigens on the tumor cell surface are hardly suitable for the phagocytosis and processing by antigen-presenting cells.
Недостатками указанного способа являются, во-первых, необходимость инактивации опухолевых клеток, во-вторых, антигены на поверхности опухолевых клеток плохо пригодны для фагоцитирования и процессинга антиген- представляющими клетками.
This book is suitable for use as a reference text to provide background for a primary textbook in a first-level course on operating systems.
Данная книга подходит для использования в качестве справочного руководства для создания основы для учебника в начальной программе по операционным системам.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
These chapters begin a section of the book devoted more to issues of algorithms than data structures, although we do discuss the basics of data structures suitable for representing graphs.
Эти главы начинают раздел книги, который больше посвящен алгоритмам, чем структурам данных, хотя мы продолжаем обсуждать основные структуры данных, подходящие для Представления графов.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Because fundamental education is a right of ail age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of ail ages.
Поскольку право на элементарное образование имеют все возрастные группы, программы и системы обеспечения должны быть разработаны с учетом интересов лиц всех возрастов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is smaller and quicker than soffice, though not as powerful, and perfectly suitable for many editing tasks.
Она меньше и быстрее пакета soffice, хотя и не такая мощная, и идеально подходит для многих задач редактирования.
Баррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочникBarrett, Daniel J. / Linux Pocket Guide
Linux Pocket Guide
Barrett, Daniel J.
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Linux: основные команды. Карманный справочник
Баррет, Даниэл Дж.
Passion was working too powerfully within him: he had no thought of reserve now, nor of the observance of a suitable demeanour - even before this boy, her brother.
Страсть в нем слишком сильно разыгралась: не до скрытности было ему теперь, не до соблюдения приличия - даже перед этим мальчиком, ее братом.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
These had to be put together into a whole and clothed in suitable language.
Надо было всё это скомпоновать в целое и подделать слог.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
You shall be supplied with suitable means to reform your wardrobe."
Вас снабдят необходимыми средствами для приведения в порядок вашего гардероба.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past.
Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'In a suitable site then.
— Ну, тогда в каком-нибудь другом подходящем месте.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
MEWPs without full 360° rotation shall be fitted with suitable rotation limit switches.
Подъемники, не имеющие возможности поворота на 360°, должны быть снабжены соответствующими ограничителями поворота.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The resultant powdery mixture is packed into gelatin capsules of suitable size 300 mg to a capsule.
Полученную порошкоообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.
First and second medicinal preparations are packaged into a suitable pack.
Первый и второй лекарственный препараты упаковываются в пригодную упаковку.
Apply a suitable filter such as the variance operator to emphasize small structures.
Применяем подходящий фильтр, такой, как оператор дисперсии, для того чтобы выделить малые структуры.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Add to my dictionary

suitable1/5
's(j)uːtəblAdjectiveгодный; подходящий; пригодный; применимый; соответствующийExamples

eminently suitable — в высшей степени подходящий
Would it be suitable to discuss this matter at lunch? — А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом?
A suitable match for their daughter. — Подходящая партия для их дочери.
The most suitable season for transplanting the roots. — Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.

User translations

Adjective

  1. 1.

    подходящий

    translation added by Крис Кул
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий

    .

    translation added by Даник Шарук
    0
  2. 2.

    подходящий

    translation added by Артём Зимин
    0
  3. 3.

    приемлемый

    translation added by iserof
    0

Collocations

repair-suitable
восстановимый
repair-suitable
ремонтопригодный
suitable application
использование по назначению
suitable application
подходящее применение
suitable compactification
подходящая компактификация
not usable / suitable
малопригодный
it is not judicious / advisable / reasonable / practical / suitable
нецелесообразно
suitable for the theatre
сценичный
suitable for building
пригодный для строительства
suitable dismount
соответствующий соскок
operating table suitable for X-ray work
рентгенодиагностический операционный стол
suitable packing
надлежащая упаковка