about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

summary

['sʌm(ə)rɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    краткое изложение, конспект, сводка, резюме

  2. прил.

    1. краткий, суммарный

    2. скорый, быстрый, сделанный без промедления

    3. юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощённом (суммарном) порядке; осуществляемый без участия присяжных

Learning (En-Ru)

summary

['sʌmərɪ]

n

краткое изложение, резюме

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.
В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
At that point, we also presented an oral summary of our documentation and answered any supplementary questions.
При этом мы также выступали с кратким устным изложением наших документов и отвечали на дополнительные вопросы.
© НАТО, 2003
© NATO 2003
During 1999, particular emphasis will be placed on supporting the work of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on violence against women, on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on education.
В 1999 году особое внимание будет уделяться оказанию поддержки специальным докладчикам Комиссии по правам человека по вопросам о насилии в отношении женщин, внесудебных, суммарных или произвольных казнях и образовании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In response, the United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited Honduras in August 2001.
В связи с этим в августе 2001 года Гондурас посетил Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'That's basic'ly a summary, but it's a pretty good translation,' he said.
– На самом деле, это краткий, но достаточно точный перевод.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
His speech also contains a summary of the 2001 annual report and the report of the OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression.
В его речи были также кратко изложены положения доклада за 2001 год и доклада Специального докладчика ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In summary, the most important step in the diagnosis of acute HIV-1 infection is to include it in the differential diagnosis.
В целом, самый важный момент в диагностике острой лихорадочной фазы ВИЧ-инфекции — это как раз включение ее в дифференциальный диагноз.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
The query produces one summary line of output for each customer.
Запрос выдает одну сводную строку для каждого клиента.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
His delegation noted with sympathy that the Commission regarded its summary records as the equivalent of travaux préparatoires.
Его делегация с пониманием отмечает, что Комиссия рассматривает свои краткие отчеты в качестве эквивалента подготовительной работы (travaux préparatoires).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Here is a short summary of these more advanced features:
Вот краткая сводка наиболее важных характеристик:
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Sometime during Sarasti's executive summary we'd stopped accellerating.
Ускорение прервалось где-то посреди рабочего резюме Сарасти.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Regarding access to the databases of relevant departments, clarification was sought as to what was meant by the term “thorough consultations” in the final paragraph of the summary of the report.
Что касается доступа к базам данных соответствующих департаментов, то было запрошено разъяснение относительно значения выражения «обстоятельные консультации» в последнем пункте резюме доклада.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
data containing information on the voting summary in the voting region and/or its administrative-territorial voting sites;
данных, содержащих информацию о подведении итогов голосования в регионе голосования и /или его административно-территориальных участках;
They portray the financial situation of the NSIP as at 31 December of each year and the summary of activity during the year.
В ней отражается финансовое состояние ПИОБ НАТО на 31 декабря предшествующего года и кратко характеризуется деятельность за этот год.
© NATO 2006
© NATO 2006
The following are the summary economic statistics for stock markets in two different countries - Country 1 and Country 2. The key difference between the two countries is that interest rates are much higher in country 1.
Ниже приводятся обобщающие экономико-статистические данные по фондовым рынкам двух разных стран — страны 1 и страны 2. Ключевое различие между этими двумя странами состоит в том, что процентные ставки гораздо выше в стране 1.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

summary1/25
'sʌm(ə)rɪNounкраткое изложение; конспект; сводка; резюмеExamples

brief summary — краткий конспект, краткая сводка
news summary — сводка новостей
to give / make a summary — сделать резюме

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    итоговый список, краткий перечень

    translation added by toffmonster@gmail.com
    0

Collocations

alarm summary
аварийная сводка
climatological summary
климатологическая справка
court of summary jurisdiction
суд суммарной юрисдикции
executive summary
основные положения
executive summary
пояснительная записка
executive summary
резюме
in summary
итак
in summary
подводя итог вышесказанному
in summary
таким образом
news summary
информационный бюллетень
news summary
сводка последних известий
performance summary
сводка выработки
project summary schedule
суммарный график проекта
summary account
заключительный баланс
summary account
итоговый счет

Word forms

summary

noun
SingularPlural
Common casesummarysummaries
Possessive casesummary'ssummaries'