about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

summer

['sʌmə] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. лето

      2. период цветения, расцвета

      3. (summers) книжн. годы (возраст)

    2. гл.

      1. проводить лето

      2. пастись летом

      3. обеспечивать (скот) летним пастбищем

      4. греться на солнце

  1. сущ.; стр. ; = summertree

    балка, брус, перекладина

Learning (En-Ru)

summer

['sʌmə]

n

лето

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The peasants of Bogalyovka had the reputation of being good gardeners and horse-stealers. They had well-stocked gardens. In spring the whole village was buried in white cherry-blossom, and in the summer they sold cherries at three kopecks a pail.
Мужики богалёвские слывут за хороших садоводов и конокрадов; сады у них богатые: весною вся деревня тонет в белых вишневых цветах, а летом вишни продаются по три копейки за ведро.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
'From the province of Yaroslav, your Excellency, we're tailors by trade, and we come to Petersburg in the summer to sell fruit.'
"А из Ярославской губернии, ваше сиятельство, мы, собственно, по нашему рукомеслу портные, а летом в столицу фруктом приходим торговать-с".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world.
Стоял летний вечер; кучер высадил меня на перекрестке, называемом Уиткросс. Он не мог везти меня дальше за те деньги, которые я ему дала, а у меня не было больше ни шиллинга.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Sometimes the clouds break apart in great, slow rafts, letting through beams of innocent yellow sunlight that are bitterly nostalgic for the summer that has gone by.
Иногда большие клочья облаков неторопливо расходятся и пропускают в промоины снопы невинно-желтого солнечного света, полные жгучей тоски по ушедшему лету.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Nevertheless, the fact that that summer I developed a passion for music caused me to become better friends with the ladies of our household than I had been for years.
Несмотря на это, я в нынешнее лето больше, чем в другие года, сблизился с нашими барышнями по случаю явившейся во мне страсти к музыке.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Salmon, char and the Sakhalin Taimen are observed mainly to the east of Sakhalin Island in the summer and autumn months, but migrate to freshwater to spawn.
Лосось, кунджа и сахалинский таймень наблюдаются главным образом на востоке острова Сахалин в летние и осенние месяцы, но мигрируют в пресные воды, чтобы отложить икру.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In it a very wealthy official of some sort, Saxe, arrested his wife at a summer villa for infidelity. . . .
Там какой-то чиновник, Сакс, с большим состоянием, арестовал на даче жену за неверность...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Breeding and nursing females at the Tyluenii rookery may be found during the summer months in coastal waters close to the rookery and further afield along the east coast on foraging trips.
Родившие и выкармливающие своих детенышей самки могут быть обнаружены на лежбище на острове Тюлений в летний период - как в прибрежных водах поблизости от лежбища, так и в отдалении от берега, куда они уплывают в поисках корма.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Then in the summer with Pankrat's help Persikov caught fourteen common toads.
А летом Персиков, при помощи Панкрата, на Клязьме поймал 14 штук вульгарных жаб.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
This one blacked his shoes: that toasted his bread, others would fag out, and give him balls at cricket during whole summer afternoons.
Тот чистил ему сапоги, этот поджаривал ломтики хлеба, другие прислуживали ему и в течение всего лета подавали мячи при игре в крикет.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.
Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He used to fuck Jill that crazy summer, though he could tell she didn't much like it.
Он ведь спал с Джилл в то сумасшедшее лето, хотя отдавал себе отчет в том, что ей от этого радости мало.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Perhaps, in the winter months, the sky would be a little duller, more hazy and less blue, and the sun not quite so dazzling. But winter in Hawaii was never more different from summer than was our late September.
В месяцы, считавшиеся тут зимними, небо было, может быть, не такое яркое, не такое ясное и синее, а солнце не так слепило, но все равно зима на Гавайях отличалась от лета не больше, чем конец сентября у нас на континенте.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"Indeed since his last coming in the summer all things have gone amiss.
Да и то сказать - вот был он у нас прошлым летом, и с тех пор все пошло вкривь и вкось.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
She took the bottle and held it in her left arm against the confining thinness of the summer print, carrying it that way, cradled lovingly like a baby, and looking at him.
Она прижала бутылку к обтянутой легким летним ситцем груди и так и держала, ласково, как ребенка. И смотрела на Тербера.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

summer1/20
'sʌməNounлетоExamples

in summer — летом
summer camp — летний лагерь
summer cottage — дача
summer time — "летнее время"
summer and winter, winter and summer — круглый год

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    лето

    translation added by Temalkin Malkin
    1
  2. 2.

    лето, расцвет

    translation added by Юля Тюленева
    0
  3. 3.

    лето

    translation added by Ivan Shelekhov
    0

Collocations

high summer
разгар лета
Indian summer
бабье лето
Indian summer
золотая осень
Indian summer
счастливый и благополучный период
Russian spring-summer encephalitis
весенне-летний клещевой энцефалит
Russian spring-summer encephalitis
дальневосточный энцефалит
Russian spring-summer encephalitis
русский весенне-летний энцефалит
Russian spring-summer encephalitis
таежный энцефалит
summer and winter
долго и подробно обсуждать что-л
summer and winter
оставаться верным
summer and winter
оставлять неизменным
summer and winter
проводить целый год
summer camp
летний лагерь
summer catarrh
поллиноз
summer catarrh
сенная лихорадка

Word forms

summer

noun
SingularPlural
Common casesummersummers
Possessive casesummer'ssummers'

summer

verb
Basic forms
Pastsummered
Imperativesummer
Present Participle (Participle I)summering
Past Participle (Participle II)summered
Present Indefinite, Active Voice
I summerwe summer
you summeryou summer
he/she/it summersthey summer
Present Continuous, Active Voice
I am summeringwe are summering
you are summeringyou are summering
he/she/it is summeringthey are summering
Present Perfect, Active Voice
I have summeredwe have summered
you have summeredyou have summered
he/she/it has summeredthey have summered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been summeringwe have been summering
you have been summeringyou have been summering
he/she/it has been summeringthey have been summering
Past Indefinite, Active Voice
I summeredwe summered
you summeredyou summered
he/she/it summeredthey summered
Past Continuous, Active Voice
I was summeringwe were summering
you were summeringyou were summering
he/she/it was summeringthey were summering
Past Perfect, Active Voice
I had summeredwe had summered
you had summeredyou had summered
he/she/it had summeredthey had summered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been summeringwe had been summering
you had been summeringyou had been summering
he/she/it had been summeringthey had been summering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will summerwe shall/will summer
you will summeryou will summer
he/she/it will summerthey will summer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be summeringwe shall/will be summering
you will be summeringyou will be summering
he/she/it will be summeringthey will be summering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have summeredwe shall/will have summered
you will have summeredyou will have summered
he/she/it will have summeredthey will have summered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been summeringwe shall/will have been summering
you will have been summeringyou will have been summering
he/she/it will have been summeringthey will have been summering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would summerwe should/would summer
you would summeryou would summer
he/she/it would summerthey would summer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be summeringwe should/would be summering
you would be summeringyou would be summering
he/she/it would be summeringthey would be summering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have summeredwe should/would have summered
you would have summeredyou would have summered
he/she/it would have summeredthey would have summered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been summeringwe should/would have been summering
you would have been summeringyou would have been summering
he/she/it would have been summeringthey would have been summering
Present Indefinite, Passive Voice
I am summeredwe are summered
you are summeredyou are summered
he/she/it is summeredthey are summered
Present Continuous, Passive Voice
I am being summeredwe are being summered
you are being summeredyou are being summered
he/she/it is being summeredthey are being summered
Present Perfect, Passive Voice
I have been summeredwe have been summered
you have been summeredyou have been summered
he/she/it has been summeredthey have been summered
Past Indefinite, Passive Voice
I was summeredwe were summered
you were summeredyou were summered
he/she/it was summeredthey were summered
Past Continuous, Passive Voice
I was being summeredwe were being summered
you were being summeredyou were being summered
he/she/it was being summeredthey were being summered
Past Perfect, Passive Voice
I had been summeredwe had been summered
you had been summeredyou had been summered
he/she/it had been summeredthey had been summered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be summeredwe shall/will be summered
you will be summeredyou will be summered
he/she/it will be summeredthey will be summered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been summeredwe shall/will have been summered
you will have been summeredyou will have been summered
he/she/it will have been summeredthey will have been summered