sunflower

The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.

Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The shopkeeper raised his eyebrows, came out from behind the counter, and poured a farthing's worth of sunflower seeds into Yegorushka's pocket, using an empty pomatum pot as a measure.

Лавочник поднял брови, вышел из-за прилавка и всыпал в карман Егорушки на копейку подсолнухов, причем мерой служила пустая помадная баночка.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

According to experts, Ukraine is a world leader on sunflower oil export.

Согласно оценкам экспертов, Украина занимает лидирующие позиции в мире по экспорту подсолнечного масла.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

In addition, 20 ml alcohol solution of the soya phospholipid were added to a rotary evaporator. The alcohol was distilled. The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.

Для этого 20 мл спиртового раствора СФЛ поместили в ротационный испаритель, отогнали спирт, поместили туда 0,02 г в качестве адъюванта смесь двух масел подсолнечного и соевого в соотношении 1/1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There was a marked contraction in import volumes of grain, butter and sunflower oil.

Существенно сократились физические объемы импорта зерновых культур, масла сливочного и подсолнечного.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The sunflower oil price fell 0.9%.

Цены на масло подсолнечное снизились на 0,9%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The compound of formula (1) and sunflower oil are mixed together, and with other ingredients (if present) in the above-mentioned proportion, then the mixture is dispensed into vials with a doser and sterilised.

Для получения средства смешивают соединение формулы (1) и подсолнечное масло в указанной пропорции, разливают во флаконы с дозатором, стерилизуют.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a vegetable oil preferably refined oils are used, for example, corn oil or sunflower oil.

В качестве растительного масла предпочтительно использование рафинированных масел, таких как кукурузное, подсолнечное.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

"Listen, auntie," said Ivan Ivanitch, addressing an old woman who was sitting at a corner with a tray of pears and sunflower seeds, "where is Nastasya Petrovna Toskunov's house?"

- Послушай, тетенька, - обратился Иван Иваныч к старухе, продававшей на углу в лотке подсолнухи и груши, - где тут дом Настасьи Петровны Тоскуновой?

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The compound of formula and sunflower oil are mixed together, and with any other excipients present, in the above-mentioned proportions, then the mixture is dispensed into vials using a suitable doser and sterilised.

Для получения средства смешивают соединение формулы (1) и подсолнечное масло в указанной пропорции, разливают во флаконы с дозатором, стерилизуют.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The emulsifier suspension comprised 4.2% by weight egg phospholipid, 4.2% by weiglit soya phospholipid and 4.2 g adjuvant comprising ricinus and sunflower seed oil in the ratio 9:1, i.e. 5% of the total content of the egg phospholipid.

Суспензия эмульгатора содержала 4,2 вес.% ЯФЛ, 4,2 вес.% СФЛ и адью вант - смесь касторового и подсолнечного масел - в соотношении 9/1 в количестве 4,2 г, т. е. 5% от суммарного содержания ЯФЛ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It was Anna—the same Anna who the previous Wednesday had spilt the sunflower-seed oil near the turnstile with such disastrous consequences for Berlioz.

Это была та самая Аннушка, что в среду разлила, на горе Берлиоза, подсолнечное масло у вертушки.

Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

Cereal, legume and pasta prices were unchanged form November, while the prices of sunflower oil and granulated sugar were down 0.2%-0.3%.

Сохранились на уровне ноября цены на крупу и бобовые и макаронные изделия. Снизились на 0,2-0,3% цены на масло подсолнечное и сахарный песок.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Close-up: fingers breaking seeds out of a sunflower.

Крупно: пальцы, выламывающие семечки из подсолнуха.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

"Give me a farthing's worth of sunflower seeds," Yegorushka said, addressing him.

- Дай мне на копейку подсолнухов! - обратился к нему Егорушка.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974