super-

The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.

Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

While Greater China should have another strong year in 2011, the absence of 'super-jumbo' listings may mean that 2011 does not see the same value of IPOs as 2010.

Хотя 2011 год должен стать еще одним успешным годом для «Большого Китая», отсутствие сверхкрупных сделок может означать, что в 2011 году уже не удастся привлечь таких больших сумм, как в 2010 году.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

An essential feature is the development, at super- plastic deformation, of a grain-boundary sliding (GBS) process which is a main mechanism of superplastic deformation.

Существенным является развитие при сверхпластической деформации процесса зернограничного проскальзывания (ЗГП), являющегося основным механизмом сверхпластической деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An atmosphere of super-saturated steam is used as an inert medium (in one known method, nitrogen is used as an inert medium after total extraction of the oxygen, and in another known method, steam is used to prevent combustion in a mixture with air).

- Применяется атмосфера пересыщенного пара в качестве инертной среды (водном известном применяется азот в качестве инертной среды при полном удалении кислорода, а в другом известном пар применяется для препятствия горению в смеси с воздухом).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thinking of complicated curves as the super-impositions of large, medium, and small convolutions, it may be said that in the case of high persistence and dimension close to 1, small convolutions are barely visible.

Представляя сложные кривые как наложения друг на друга больших, средних и малых сверток, можно сказать, что в случае высокой персистентности и близости размерности к единице малые свертки едва различимы.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

To this end, use was made of emission sources (super-bright light-emitting diodes for the red illumination spectrum—BSOL445-1HGB, for the blue illumination spectrum—BB445-1F and for the green illumination spectrum—BGD1445-1L5).

Для этого использовались источники излучения (сверхяркие светодиоды для красного спектра подсветки - BSOL445- 1 HGB, для синего спектра - BB445 - 1 F и для зеленого спектра подсветки - BGD1445 - 1 L5).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And it is in such a context that these «super-sleuths» are talking about 350 mln. t of oil, i.e. about a railroad train that would encircle the earth three times over along the equator!

И в таком контексте эти «гении сыска и права» всерьез говорят о 350 млн. тн. нефти, т.е. о железнодорожном составе, огибающем землю по экватору три раза!

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

On the Easy level, the enemy soldiers are rather dull, the monsters move like molasses, and the super-monsters are quite friendly.

На этом уровне вражеские солдаты абсолютно тупые, монстры представляют собой желеобразную массу, а супермонстры настроены крайне дружелюбно.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

This assembly was no leap of exceptional minds and super-intelligences into the control of affairs.

Создание этого Совета не знаменовало собой приход к власти сверходаренных людей.

Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

To this end, a value of the feeding current supplied to super-bright light-emitting diodes was modified.

Для этого изменяли величину питающего тока, подаваемого на сверхяркие светодиоды.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In Chaitanya Samadhi, there is perfect ‘awareness’. The Yogi comes down with new, super-sensuous wisdom.

В Чайтанья Самадхи присутствует совершенная осведомленность, и Йогин приходит с ее помощью к новой, сверхчувствительной мудрости.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Photoreceiver cells according to the present invention can be composed into a matrix of a super-sized integrated circuit of a multichannel integrated photoreceiver.

Фотоприемные ячейки согласно настоящего изобретения могут быть скомпонованы в матрицу сверхбольшой интегральной схемы многоэлементного фотоприемного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, the processing mode within an atmosphere of super-saturated wet steam plus the exothermic chemical reaction is essentially a new technology not employed until now.

Таким образом, режим обработки в атмосфере пересыщенного водяного пара с учетом термохимической реакции является принципиально новой технологией, не использовавшейся ранее.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A steam unit consists of a boiler suitable for producing super-heated steam which is passed through a steam turbine that is backpressure, condensing or combined (condensing plus extraction).

Паровая установка состоит из парового котла, пригодного для создания перегретого пара, который подается на противодавленческую, конденсационную или комбинированную (конденсация и отбор части пара) паровую турбину.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The present invention relates to an apparatus for applying coatings in vacuum and in particular to applying super-hard wear-resistant carbon coatings in vacuum and more specifically to a pulsed carbon plasma apparatus.

Настоящее изобретение относится к устройству для нанесения сверхтвердых износостойких углеродных покрытий в вакууме, а более точно- 5 к импульсному источнику углеродной плазмы.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011