about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

supersede

[ˌs(j)uːpə'siːd] брит. / амер.

гл. ; неверно: supercede

  1. заменять; замещать, смещать

  2. вытеснять; занимать (чьё-л.) место

  3. юр. отменять, заменять собой

Learning (En-Ru)

supersede

[ˌsuːpə'siːd]

v

вытеснять; сменять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The fact is, that, knowing her levity, and seeing the insane dislike to me and mine which had now begun to supersede what, perhaps, had been an equally insane fondness for me, I was bound to be on my guard that she should not give me the slip.
Зная ветреный нрав леди Линдон и видя ее безрассудную ненависть ко мне и к моим, которая теперь превышала столь же безрассудную в прошлом любовь, я, естественно, опасался, как бы она не улизнула.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
But the Russian market turned out to be much ‘hotter’ than expected, thus forcing demand for almost all auto brands to supersede the projected levels.
Но российский авторынок был намного более горячим, чем ожидалось, и спрос уже в первом полугодии превысил прогнозы практически по всем маркам.
© 2008 The Russia Corporate World
On occasion, it helps rough out a problem, but even in those cases the next stage of investigation must supersede it by a different process.
Время от времени оно помогает вчерне набросать проблему, однако и в этих случаях при дальнейшем ее рассмотрении оно непременно заменяется каким-либо другим процессом.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Thus, after Lebesgue 1903 and Osgood 1903 showed that swallow them we must, they came to supersede the Peano curve as supreme monsters.
Поэтому после того, как Лебег [294] и Осгуд [458] убедили всех в том, что глотать все равно придется, эти кривые сменили кривую Пеано на посту самого чудовищного чудовища.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
And as experience and scientific research pump more refined and accurate knowledge into society, new concepts, new ways of thinking, supersede, contradict, and render obsolete older ideas and world views.
Постепенно новые знания, новые понятия, новые способы мышления вступают в противоречие с устаревшими идеями и представлениями, вытесняя их.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Neither the State nor Global will supersede an individual’s right to die.
Ни полиция штата, ни глобальная полиция не могут отменить право человека на добровольный уход из жизни.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Once here they could take over and supersede all plant life upon the Earth, without our knowing it, without our ever being able to find out.
Цветам довольно к нам проникнуть - и они могут вытеснить, подменить собою все растения на всей Земле, а мы и знать ничего не будем, не в наших силах это обнаружить.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
So long as theory withstands detailed and severe tests and is not superseded by another theory in the course of scientific progress, we may say that it has ‘proved its mettle’ or that it is ‘corroborated’ by past experience.
В той мере, в какой теория выдержала детальные и строгие проверки и она не преодолена другой теорией в ходе научного прогресса, можно сказать, что наша теория «доказала свою устойчивость» или, другими словами, что она «подкреплена» прошлым опытом.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
There was a trig two-wheeled trap with a smart horse and harness, and both Rolfe and Berenice were possessed of the latest novelty of the day—low-wheeled bicycles, which had just then superseded the old, high-wheel variety.
У Картеров была хорошая лошадка, которую запрягали в нарядный новый кабриолет, а помимо того и у Ролфа и у Беренис имелись модные низкоколесные велосипеды — последняя новинка, вытеснившая старую разновидность велосипеда с высокими колесами.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
"You see, they are convinced that a senator has been appointed to be governor here, and that you are being superseded from Petersburg.
- Видите ли, они убеждены, что сюда назначен сенатор, а что вас сменяют из Петербурга.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It can be superseded only by a comprehensive international treaty on preventing a rebirth of nuclear weapons after they have been completely eliminated from the face of the Earth.
На смену этому Договору может прийти лишь всеобъемлющий международный договор о невозрождении ядерного оружия после его полной и окончательной ликвидации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In addition. Act No. 38 of 1984, which covers the same field, applies to rents in new buildings and supersedes Act No. 93 of 1973, with the exception of its articles 16, 19, 20, 65, 66 and 68.
Кроме того, в отношении квартирной платы в новых зданиях применяется закон № 38 от 1984 года, который охватывает ту же область и заменяет собой закон № 93 от 1973 года, за исключением статей 16, 19, 20, 65, 66 и 68 этого закона.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Design of survival aircraft allows to land on water and to keep on its surface vaguely long time, as fuselage volume (envelopes with lifting gas) in hundreds times more volume of superseded water.
Конструкция JIAAC позволяет садиться на воду и держаться на ее поверхности неопределенно долгое время, так как объем фюзеляжа (оболочек с несущим газом) в сотни раз больше объема вытесняемой воды.
The greater part of the old feudal laws, however, have long been superseded.
Однако большинство правовых норм времен феодализма давно уже заменено новыми.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
I could only imagine that he did not see me as a rival- or he had something else in mind that superseded his amorous inclinations.
Можно было предположить, что он не рассматривал меня в качестве соперника. Или у него на уме было что-то иное, более важное, чем амурные дела.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Add to my dictionary

supersede1/5
ˌs(j)uːpə'siːdVerbзаменять; замещать; смещать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to supersede
заменять
to supersede as chairman
заменять на посту председателя
to supersede
отменять
listing supersedes any previously issued cost center listings
данный перечень отменяет все ранее выпущенные перечни центров расходов

Word forms

supersede

verb
Basic forms
Pastsuperseded
Imperativesupersede
Present Participle (Participle I)superseding
Past Participle (Participle II)superseded
Present Indefinite, Active Voice
I supersedewe supersede
you supersedeyou supersede
he/she/it supersedesthey supersede
Present Continuous, Active Voice
I am supersedingwe are superseding
you are supersedingyou are superseding
he/she/it is supersedingthey are superseding
Present Perfect, Active Voice
I have supersededwe have superseded
you have supersededyou have superseded
he/she/it has supersededthey have superseded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been supersedingwe have been superseding
you have been supersedingyou have been superseding
he/she/it has been supersedingthey have been superseding
Past Indefinite, Active Voice
I supersededwe superseded
you supersededyou superseded
he/she/it supersededthey superseded
Past Continuous, Active Voice
I was supersedingwe were superseding
you were supersedingyou were superseding
he/she/it was supersedingthey were superseding
Past Perfect, Active Voice
I had supersededwe had superseded
you had supersededyou had superseded
he/she/it had supersededthey had superseded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been supersedingwe had been superseding
you had been supersedingyou had been superseding
he/she/it had been supersedingthey had been superseding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will supersedewe shall/will supersede
you will supersedeyou will supersede
he/she/it will supersedethey will supersede
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be supersedingwe shall/will be superseding
you will be supersedingyou will be superseding
he/she/it will be supersedingthey will be superseding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have supersededwe shall/will have superseded
you will have supersededyou will have superseded
he/she/it will have supersededthey will have superseded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been supersedingwe shall/will have been superseding
you will have been supersedingyou will have been superseding
he/she/it will have been supersedingthey will have been superseding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would supersedewe should/would supersede
you would supersedeyou would supersede
he/she/it would supersedethey would supersede
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be supersedingwe should/would be superseding
you would be supersedingyou would be superseding
he/she/it would be supersedingthey would be superseding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have supersededwe should/would have superseded
you would have supersededyou would have superseded
he/she/it would have supersededthey would have superseded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been supersedingwe should/would have been superseding
you would have been supersedingyou would have been superseding
he/she/it would have been supersedingthey would have been superseding
Present Indefinite, Passive Voice
I am supersededwe are superseded
you are supersededyou are superseded
he/she/it is supersededthey are superseded
Present Continuous, Passive Voice
I am being supersededwe are being superseded
you are being supersededyou are being superseded
he/she/it is being supersededthey are being superseded
Present Perfect, Passive Voice
I have been supersededwe have been superseded
you have been supersededyou have been superseded
he/she/it has been supersededthey have been superseded
Past Indefinite, Passive Voice
I was supersededwe were superseded
you were supersededyou were superseded
he/she/it was supersededthey were superseded
Past Continuous, Passive Voice
I was being supersededwe were being superseded
you were being supersededyou were being superseded
he/she/it was being supersededthey were being superseded
Past Perfect, Passive Voice
I had been supersededwe had been superseded
you had been supersededyou had been superseded
he/she/it had been supersededthey had been superseded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be supersededwe shall/will be superseded
you will be supersededyou will be superseded
he/she/it will be supersededthey will be superseded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been supersededwe shall/will have been superseded
you will have been supersededyou will have been superseded
he/she/it will have been supersededthey will have been superseded