about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

surge

[sɜːʤ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. большая волна; волны

    2. поэт.

      море

    3. подъём, рост; всплеск (цен, активности и т. п.)

  2. гл.

    1. = surge up подниматься, вздыматься

    2. волноваться (о толпе)

    3. (на)хлынуть прям. и перен.

    4. мор.

      травить

Learning (En-Ru)

surge

[sæːdʒ]

  1. n

    • a surge of activity/in sales of smth — резкое увеличение активности/продажи чего-л.
    • a surge of affection for smb — прилив любви к кому-л.
    • a surge of support/enthusiasm — волна поддержки, прилив энтузиазма
  2. v

    (на)хлынуть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was a surge of anger and agreement from the floor, and calls for harsh measures and stiff penalties.
Его поддержала волна гневных выкриков спереди, призывающих к жестким мерам и суровым наказаниям.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
He stood over his fallen enemy, fighting to control the beast in himself, the wild surge of triumph, the addicting rush of power that shook his body.
Он стоял над поверженным врагом, стараясь подчинить монстра внутри себя, справиться с диким всплеском радости, пьянящей волной власти, которая сотрясала его тело.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
'Energy surge from the enemy ship's launch bays,' shouted a surveyor officer.
- Энергетический выброс из ангаров корабля противника! - воскликнул один из наблюдателей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Without a pause, in the same surge that carried him up out of the ditch again, he was running again.
Без задержки, на том же усилии, которое вынесло его из рва, он уже бежал дальше.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Due to a rather large length of the path 20, it quickly cools down after the passing lightning surge current, and no power arc current resulting from the applied power-frequency voltage appears.
Вследствие весьма большой длины канала 20 после прохождения тока грозового перенапряжения происходит его быстрое охлаждение и силовая дуга от напряжения промышленной 25 частоты не устанавливается.
Mel felt a surge of irritation, remembering the adverse snow committee report which he had heard about, but still hadn't seen.
Мел почувствовал, как в нем снова вспыхнуло раздражение: ему вспомнилась неблагоприятная докладная комиссии по борьбе с заносами, о которой он уже слышал, но ознакомиться с которой еще не успел.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows.
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I felt a sudden surge of horror.
Меня захлестнул ужас.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
He was experiencing again that surge of an unrecognised emotion that had filled him when Bee had taken his hand to lead him to the interview with Mr. Macallan.
Как и после обеда, когда Беатриса взяла его за руку и повела на интервью с Макалланом, его переполняло незнакомое ему чувство.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Last year saw a surge in the balances on the Visa card accounts, and the Bank Looks forward to keeping and intensifying the trend of growing quantitative and qualitative indicators in 2008.
Значительно увеличились остатки на счетах держателей пластиковых карт VISA, в 2008 году Банк планирует не только сохранить положительную тенденцию к росту количественных и качественных показателей, но и значительно увеличить темп прироста.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
© 1994-2011 ОАО «НББ»
July sweltered out with a last hot week, and Amory in another surge of unrest realized that it was just five months since he and Rosalind had met.
Июль изнемог от последней особенно жаркой недели, и Эмори, снова не находя себе места, подсчитал, что прошло ровно пять месяцев с того дня, когда он впервые увидел Розалинду.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
As I looked at the sky, I felt a surge of optimism.
Когда я взглянул на небо, я ощутил прилив оптимизма.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Pressure pipes and surge chamber (metallic)
Трубы давления и уравнительный резервуар (металлический)
Аршакян, АрменArshakyan, Armen
shakyan, Armen
Arshakyan, Arme
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
шакян, Армен
Аршакян, Арме
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).
I felt anger surge through me.
Я почувствовала, как во мне поднимается гнев.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
" He paused and looked at her meaningly; while I, taking his drift, felt the angry blood surge into my face.
– Он умолк, многозначительно глядя на нее; а я сообразив, куда он клонит, почувствовал, как лицо мне заливает жаркая кровь негодования.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

Add to my dictionary

surge1/23
sɜːʤNounбольшая волна; волны

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    помпаж авиадвигателя

    translation added by Xasbulat
    0
  2. 2.

    нахлынуть

    translation added by vevd1999
    0

Collocations

cold-air surge
вторжение холодного воздуха
compound surge tank
двухкамерный уравнительный резервуар
compressed-air surge tank
пневматический уравнительный резервуар
ebb surge
волна отлива
electrolytic surge arrester
электролитический разрядник
expulsion-type surge arrester
трубчатый разрядник
flood surge
волна паводка
forced surge
форсированная волна перемещения
headrace surge gallery
подводящий туннель уравнительного резервуара
inductive surge
индуктивный бросок
inductive surge
перенапряжение из-за индуктивности
lightning surge
атмосферное перенапряжение
lightning surge
грозовое перенапряжение
load surge
наброс нагрузки
metal-oxide surge protector
металлооксидный разрядник для защиты от перенапряжений

Word forms

surge

verb
Basic forms
Pastsurged
Imperativesurge
Present Participle (Participle I)surging
Past Participle (Participle II)surged
Present Indefinite, Active Voice
I surgewe surge
you surgeyou surge
he/she/it surgesthey surge
Present Continuous, Active Voice
I am surgingwe are surging
you are surgingyou are surging
he/she/it is surgingthey are surging
Present Perfect, Active Voice
I have surgedwe have surged
you have surgedyou have surged
he/she/it has surgedthey have surged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been surgingwe have been surging
you have been surgingyou have been surging
he/she/it has been surgingthey have been surging
Past Indefinite, Active Voice
I surgedwe surged
you surgedyou surged
he/she/it surgedthey surged
Past Continuous, Active Voice
I was surgingwe were surging
you were surgingyou were surging
he/she/it was surgingthey were surging
Past Perfect, Active Voice
I had surgedwe had surged
you had surgedyou had surged
he/she/it had surgedthey had surged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been surgingwe had been surging
you had been surgingyou had been surging
he/she/it had been surgingthey had been surging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will surgewe shall/will surge
you will surgeyou will surge
he/she/it will surgethey will surge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be surgingwe shall/will be surging
you will be surgingyou will be surging
he/she/it will be surgingthey will be surging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have surgedwe shall/will have surged
you will have surgedyou will have surged
he/she/it will have surgedthey will have surged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been surgingwe shall/will have been surging
you will have been surgingyou will have been surging
he/she/it will have been surgingthey will have been surging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would surgewe should/would surge
you would surgeyou would surge
he/she/it would surgethey would surge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be surgingwe should/would be surging
you would be surgingyou would be surging
he/she/it would be surgingthey would be surging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have surgedwe should/would have surged
you would have surgedyou would have surged
he/she/it would have surgedthey would have surged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been surgingwe should/would have been surging
you would have been surgingyou would have been surging
he/she/it would have been surgingthey would have been surging
Present Indefinite, Passive Voice
I am surgedwe are surged
you are surgedyou are surged
he/she/it is surgedthey are surged
Present Continuous, Passive Voice
I am being surgedwe are being surged
you are being surgedyou are being surged
he/she/it is being surgedthey are being surged
Present Perfect, Passive Voice
I have been surgedwe have been surged
you have been surgedyou have been surged
he/she/it has been surgedthey have been surged
Past Indefinite, Passive Voice
I was surgedwe were surged
you were surgedyou were surged
he/she/it was surgedthey were surged
Past Continuous, Passive Voice
I was being surgedwe were being surged
you were being surgedyou were being surged
he/she/it was being surgedthey were being surged
Past Perfect, Passive Voice
I had been surgedwe had been surged
you had been surgedyou had been surged
he/she/it had been surgedthey had been surged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be surgedwe shall/will be surged
you will be surgedyou will be surged
he/she/it will be surgedthey will be surged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been surgedwe shall/will have been surged
you will have been surgedyou will have been surged
he/she/it will have been surgedthey will have been surged

surge

noun
SingularPlural
Common casesurgesurges
Possessive casesurge'ssurges'