It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
surmount
[sə'maunt]брит. / амер.
гл.
преодолевать
пересекать, преодолевать
увенчивать
Physics (En-Ru)
surmount
преодолевать(энергетический барьер)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Governments have a major role to play in supporting innovative R&D and in helping new technologies to surmount some daunting barriers.
В деле поддержки научных разработок и преодоления барьеров на пути внедрения новейших технологий решающая роль принадлежит государству.
Something must be trusted to the generous impulse, which often thrusts an artist upon feats of which he knows the difficulty, while he trusts courage and exertion may afford the means of surmounting it.
Нужно в известной мере довериться благородному импульсу, часто толкающему художника на подвиги, несмотря на то, что ему известна их трудность, ибо он верит, что смелость и вдохновенные усилия предоставят ему возможность одержать победу.
Beyond and to the northward was the cairn that covered Von Winterfeld, surmounted by a cross of steel, and from among the tumbled rocks in the distance the eyes of a wolf gleamed redly.
Дальше, к северу от них, высилась сложенная из камней и увенчанная стальным крестом пирамида, под которой покоился фон Винтерфельд, а вдали, среди разбросанных валунов, красным огнем поблескивали волчьи глаза.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
She was wound about in shawls which did not wholly conceal the candid fabric of her nightdress, and surmounted by a nightcap of portentous architecture.
Тетушка куталась в шаль, из-под которой выглядывала белоснежная ночная рубашка, а голову ее венчал весьма внушительный ночной чепец.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Round them wound a spiral roadway on reinforced concrete supports, which ended at the top box, surmounted by a small cubic tower with a red signal lamp.
Вокруг них поднималась спиральная дорога на железобетонных опорах, которая кончалась у верхнего бокса, увенчанного маленькой кубической башенкой с красной лампой-маяком.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
By the time this was accomplished, the rear-guard of the dragoons, which still preserved some order, passed beneath the hillock or rising ground which was surmounted by the cairn already repeatedly mentioned.
Едва успели они это сделать, как почти у самой подошвы холма, на вершине которого было не раз уже упоминавшееся нами надгробие, показался арьергард отступающих, все еще сохранявших подобие строя.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Since treating obesity requires a long time period, adaptation to reflexogenic effect can be surmounted by subjecting zones of acupuncture points to an additional apparatus stimulation using the known physical factors.
Поскольку лечение ожирения занимает длительный период времени, адаптацию к рефлексогенному воздействию можно преодолеть, подвергнув зоны акупунктурных точек дополнительной аппаратной стимуляции с помощью известных физических факторов.