about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

suspend

[sə'spend] брит. / амер.

гл.

    1. вешать, подвешивать

    2. свешиваться

  1. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать

  2. временно отстранять, исключать

Learning (En-Ru)

suspend

[sə'spend]

v

  1. подвешивать

  2. приостанавливать, прекращать (временно)

  3. отстранять; не допускать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The commissions also have the authority to decide whether to suspend or revoke an advocate’s licence.
Комиссия также уполномочена принимать решение о временном прекращении или отзыве адвокатской лицензии.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
The Chairman: I will now suspend the meeting to allow for informal consultations and to enable delegations to be informed of the current state of play with regard to draft resolution A/C.l/58/L.l/Rev.l and the position of its main sponsors.
Председатель: Я сейчас прерву заседание для того, чтобы мы могли провести неофициальные консультации и проинформировать делегации о нынешнем положении дел в отношении проекта резолюции А/С. l/58/L.l/Rev. 1 и о позиции его основных авторов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Availability in the Charter of the joint-stock company of the right of the Board of Directors to suspend authorities of the General Director appointed by the General Meeting of shareholders.
Наличие в уставе акционерного общества права совета директоров принять решение о приостановлении полномочий генерального директора, назначаемого общим собранием акционеров.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
They welcomed the recent position adopted by the ILO Governing Body's Working Party to suspend any further discussion of the link between international trade and social standards.
Они приветствовали недавнее решение, принятое группой трудящихся в Административном совете МОТ, прекратить любые дальнейшие обсуждения вопроса о связи между международной торговлей и социальными нормами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
it shall adopt decisions on the state registration of credit institutions, issue licences to credit institutions to conduct banking operations and suspend and revoke them;
принимает решение о государственной регистрации кредитных организаций, выдает кредитным организациям лицензии на осуществление банковских операций, приостанавливает их действие и отзывает их;
© 2000-2010 Банк России
This error production causes the desk calculator to suspend normal parsing when a syntax error is found on an input line.
Эта продукция заставляет калькулятор приостановить нормальную работу при обнаружении ошибки во входной строке.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
This method is only valid after suspend () has been invoked.
Этот метод применяется после вызова метода suspend ().
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
A decision to temporarily suspend the provisions of financial regulations 4.3, 4.4 and 5.2 (d) in respect of the remaining surplus of $14,295,400 gross ($12,153,500 net) in the light of the cash shortage of the Mission.
принять решение о временном приостановлении действия финансовых положений 4.3, 4.4 и 5.2(d) в отношении остатка средств в размере 14 295 400 долл. США брутто (12 153 500 долл. США нетто) с учетом нехватки наличности в Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In addition to Nikopol Ferroalloys (PFTS: NFER), Zaporizhia Ferroalloys (PFTS: ZFER) may suspend its production in November as well.
Помимо Никопольского завода ферросплавов (ПФТС: NFER), остановка производства с ноября может произойти и на Запорожском заводе ферросплавов (ПФТС: ZFER).
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
According to the Articles of Association of a Joint - Stock Company, the Board of Directors shall be authorized to make a decision to suspend the powers of the General Director appointed at a General Shareholders' Meeting.
Наличие в Уставе акционерного Общества права Совета директоров принять решение о приостановлении полномочий Генерального директора, назначаемого Общим собранием акционеров.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
True; but then, how could I know that? though, by the by, even my reluctance to suspend your execution may show you how high your abilities stood in my estimation.»
Это верно; но откуда мне было вас знать? Хотя, строго говоря, даже мое нежелание отложить вашу казнь показывает, насколько высоко я уже тогда оценивал ваши способности.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
When the system returns to normal operation from suspend mode.
при возврате из режима ожидания.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Does that mean that we advise it to suspend its active struggle against the government?
Значит ли это, что мы советуем ей прекратить на время активную борьбу с правительством?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
You will find that many programmers implement similar methods, but instead of giving them different names, they simply override the stop, suspend, and resume methods.
Многие программисты используют старые методы, просто переопределяя их.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
We are in readiness to commence the attack; yet I will suspend it for an hour, until you can communicate my answer to the insurgents.
Мы готовы начать атаку, но я отложу ее ровно на час, пока вы не сообщите моего ответа мятежникам.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Add to my dictionary

suspend1/23
sə'spendVerbвешать; подвешивать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    приостановить; прервать

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    [sə'spend] брит. / амер.

    гл.

    1.

    а) вешать, подвешивать

    б) свешиваться

    2. приостанавливать; откладывать; (врем

    translation added by
    0

Collocations

suspend count
отсчет приостановок
suspend lock
отсроченная блокировка
suspend mode
экономичный режим
suspend operations
приостанавливать операции с определенными акциями
suspend payments
приостановить платежи
suspend relations
временно прекратить отношения
suspend relations
порвать отношения
to suspend an agreement
временно приостанавливать действие соглашения
to suspend a licence
лишать лицензии
suspend of
навешать
to suspend a meeting
объявлять перерыв в заседании
to suspend incarceration
освобождать временно из-под стражи
to suspend incarceration
освобождать временно из-под стражи за хорошее поведение
to suspend payment
откладывать платеж
to suspend a rule
отменять временно правило

Word forms

suspend

noun
SingularPlural
Common casesuspendsuspends
Possessive casesuspend'ssuspends'

suspend

verb
Basic forms
Pastsuspended
Imperativesuspend
Present Participle (Participle I)suspending
Past Participle (Participle II)suspended
Present Indefinite, Active Voice
I suspendwe suspend
you suspendyou suspend
he/she/it suspendsthey suspend
Present Continuous, Active Voice
I am suspendingwe are suspending
you are suspendingyou are suspending
he/she/it is suspendingthey are suspending
Present Perfect, Active Voice
I have suspendedwe have suspended
you have suspendedyou have suspended
he/she/it has suspendedthey have suspended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been suspendingwe have been suspending
you have been suspendingyou have been suspending
he/she/it has been suspendingthey have been suspending
Past Indefinite, Active Voice
I suspendedwe suspended
you suspendedyou suspended
he/she/it suspendedthey suspended
Past Continuous, Active Voice
I was suspendingwe were suspending
you were suspendingyou were suspending
he/she/it was suspendingthey were suspending
Past Perfect, Active Voice
I had suspendedwe had suspended
you had suspendedyou had suspended
he/she/it had suspendedthey had suspended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been suspendingwe had been suspending
you had been suspendingyou had been suspending
he/she/it had been suspendingthey had been suspending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will suspendwe shall/will suspend
you will suspendyou will suspend
he/she/it will suspendthey will suspend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be suspendingwe shall/will be suspending
you will be suspendingyou will be suspending
he/she/it will be suspendingthey will be suspending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have suspendedwe shall/will have suspended
you will have suspendedyou will have suspended
he/she/it will have suspendedthey will have suspended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been suspendingwe shall/will have been suspending
you will have been suspendingyou will have been suspending
he/she/it will have been suspendingthey will have been suspending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would suspendwe should/would suspend
you would suspendyou would suspend
he/she/it would suspendthey would suspend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be suspendingwe should/would be suspending
you would be suspendingyou would be suspending
he/she/it would be suspendingthey would be suspending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have suspendedwe should/would have suspended
you would have suspendedyou would have suspended
he/she/it would have suspendedthey would have suspended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been suspendingwe should/would have been suspending
you would have been suspendingyou would have been suspending
he/she/it would have been suspendingthey would have been suspending
Present Indefinite, Passive Voice
I am suspendedwe are suspended
you are suspendedyou are suspended
he/she/it is suspendedthey are suspended
Present Continuous, Passive Voice
I am being suspendedwe are being suspended
you are being suspendedyou are being suspended
he/she/it is being suspendedthey are being suspended
Present Perfect, Passive Voice
I have been suspendedwe have been suspended
you have been suspendedyou have been suspended
he/she/it has been suspendedthey have been suspended
Past Indefinite, Passive Voice
I was suspendedwe were suspended
you were suspendedyou were suspended
he/she/it was suspendedthey were suspended
Past Continuous, Passive Voice
I was being suspendedwe were being suspended
you were being suspendedyou were being suspended
he/she/it was being suspendedthey were being suspended
Past Perfect, Passive Voice
I had been suspendedwe had been suspended
you had been suspendedyou had been suspended
he/she/it had been suspendedthey had been suspended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be suspendedwe shall/will be suspended
you will be suspendedyou will be suspended
he/she/it will be suspendedthey will be suspended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been suspendedwe shall/will have been suspended
you will have been suspendedyou will have been suspended
he/she/it will have been suspendedthey will have been suspended