about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

swap

[swɔp] брит. / амер.

  1. гл. ; = swop

      1. менять, обменивать

      2. меняться, обмениваться

    1. менять (один образ жизни на другой)

    2. = swap (a)round

      1. менять местами

      2. меняться местами

    3. = swap over меняться (работой)

    4. разг.

      1. увольнять; быть уволенным

      2. мошенничать

  2. сущ. ; = swop

    1. разг.

      1. только ед. мена, обмен

      2. замена (кому-л. / чему-л.)

    2. фин. своп (соглашение об обмене обязательствами)

Learning (En-Ru)

swap

[swɒp]

v; разг.

менять, обменивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Very many people would gladly swap the heaven they desperately hope to get to someday for eternal life in a hut out in the countryside.
– Очень многие люди променяли бы рай, в котором робко надеются оказаться, на вечную жизнь в шалаше среди природы.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
One way is to copy the entire process image to the swap area, so that it can be brought in as needed.
Это можно сделать, копируя полный образ процесса в область подкачки так, чтобы его по необходимости можно было переносить в память.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Previous versions of BSD also used dedicated disk partitions, commonly known as swap partitions, so this partition pager became the swap pager.
Другие версии BSD также использовали выделенные дисковые разделы, общеизвестные как разделы подкачки, поэтому этот пейджер раздела стал пейджером подкачки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
You should not need very much swap space for this sort of workload.
Такая рабочая нагрузка не требует большого пространства для свопинга.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
She did not define the conditions for share swap; neither had she drafted the documents.
Условия обмена акций она не определяла, документы не составляла.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
In fact, you can configure a pure NFS server with no swap space at all!
Фактически сервер NFS можно конфигурировать вообще без пространства свопинга.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
You are probably wondering what a swap or floating-rate debt is.
Вам, наверное, не терпится узнать, что же это за штука такая — своп или заем с плавающей ставкой.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
The share-swap coefficients is likely to be set at a level close to market prices, which suits the interests of minority shareholders in general.
Скорее всего, коэффициенты обмена будут установлены близкими к уровню биржевых цен, что в целом отвечает интересам миноритариев.
© 2009-2010
© 2009-2010
We think Sistema will require a premium to the RUB436/ MGTS common share ($15.1/share) price utilized during the asset swap with the state.
Мы полагаем, что Система потребует премии к сумме 436 руб./обыкновенная акция МГТС ($15.1 /акция), установленной во время обмена активами с государством.
© 2009-2010
© 2009-2010
Three swap agreements between shares of OAO Tomskneft and OAO NK Yukos have all grounds to be declared "a series of interconnected transactions" for the purposes of Art. 78 of the Law On Joint-Stock Companies.
Три договора мены акций АО «Томскнефть» на акции ОАО «НК «ЮКОС» имеют все основания быть признанными «серией взаимосвязанных сделок» для целей статьи 78 закона «Об акционерных обществах».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
They listened, and that made them as immune to the place as I am-not tempted to swap their individual personalities for a pseudo-immortality.
Они выслушали меня и словно обрели иммунитет к этому месту, как я; у них не возникло желание обменять свою личность на псевдобессмертие.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Because the number of swap buffers is constant, the swap pager must take care to ensure that it does not use more than its fair share.
Поскольку число буферов подкачки постоянно, пейджер подкачки должен предпринять меры, чтобы убедиться, что он не использует большую долю, чем ему положено.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
We suppose that for investors in a current conjuncture the RTOs' swap ratios still remains key question on the back of Svyazinvest reorganisation.
Отметим, что в текущей конъюнктуре в рамках реорганизации Связьинвеста наиболее значимым по-прежнему является вопрос коэффициентов конвертации МРК.
© 2009-2010
© 2009-2010
The upper limit (the refinance rate and the overnight credit and currency swap rates) was lowered in June from 12% to 11.5% p.a.
Верхняя граница (ставка рефинансирования и ставки по кредитам «овернайт» и «валютный своп») была снижена в июне с 12 до 11,5% годовых.
© 2000-2010 Банк России
However, in the case that swap is an expensive operation we can easily see that selection sort is superior to either bubblesort or insertion sort.
Если на выполнение процедуры swap необходимы большие вычислительные или временные ресурсы, то легко увидеть, что в этом случае сортировка посредством выбора более предпочтительна, нежели другие рассмотренные методы сортировки.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000

Add to my dictionary

swap1/27
swɔpVerbменять; обмениватьExamples

to swap smth. for smth. — менять что-л. на что-л.
to swap smth. with smb. — меняться чем-л с кем-л.
Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! — Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросёнка.
He swapped clothes with his brother. — Он поменялся одеждой со своим братом.
We need to swap ideas. — Нам нужно обменяться идеями.
The girls sat, swapping gossip. — Девушки сидели и сплетничали.
Will you swap places, please? — Пожалуйста, поменяйтесь местами.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

amortizing swap
амортизационный своп
asset swap
обмен активами
asset swap
сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточную доходность для покрытия долгов
asset-based swap
своп на основе активов
basis swap
базисный своп бирж
bond swap
облигационный своп
byte-swap
с перестановкой байтов
commodity swap
товарный своп
currency swap
валютный своп
equity swap
Своп, сумма которого определяется рыночным индексом и определенной ставкой процента
extendable swap
продлеваемый своп
get the swap
быть уволенным
have the swap
быть уволенным
interest rate swap
процентный своп
intermarket spread swap
обмен облигаций одного рынка на облигации другого, вызванный прогнозом изменения соотношения их процентных ставок

Word forms

swap

verb
Basic forms
Pastswapped
Imperativeswap
Present Participle (Participle I)swapping
Past Participle (Participle II)swapped
Present Indefinite, Active Voice
I swapwe swap
you swapyou swap
he/she/it swapsthey swap
Present Continuous, Active Voice
I am swappingwe are swapping
you are swappingyou are swapping
he/she/it is swappingthey are swapping
Present Perfect, Active Voice
I have swappedwe have swapped
you have swappedyou have swapped
he/she/it has swappedthey have swapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swappingwe have been swapping
you have been swappingyou have been swapping
he/she/it has been swappingthey have been swapping
Past Indefinite, Active Voice
I swappedwe swapped
you swappedyou swapped
he/she/it swappedthey swapped
Past Continuous, Active Voice
I was swappingwe were swapping
you were swappingyou were swapping
he/she/it was swappingthey were swapping
Past Perfect, Active Voice
I had swappedwe had swapped
you had swappedyou had swapped
he/she/it had swappedthey had swapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swappingwe had been swapping
you had been swappingyou had been swapping
he/she/it had been swappingthey had been swapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swapwe shall/will swap
you will swapyou will swap
he/she/it will swapthey will swap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swappingwe shall/will be swapping
you will be swappingyou will be swapping
he/she/it will be swappingthey will be swapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swappedwe shall/will have swapped
you will have swappedyou will have swapped
he/she/it will have swappedthey will have swapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swappingwe shall/will have been swapping
you will have been swappingyou will have been swapping
he/she/it will have been swappingthey will have been swapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swapwe should/would swap
you would swapyou would swap
he/she/it would swapthey would swap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swappingwe should/would be swapping
you would be swappingyou would be swapping
he/she/it would be swappingthey would be swapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swappedwe should/would have swapped
you would have swappedyou would have swapped
he/she/it would have swappedthey would have swapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swappingwe should/would have been swapping
you would have been swappingyou would have been swapping
he/she/it would have been swappingthey would have been swapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am swappedwe are swapped
you are swappedyou are swapped
he/she/it is swappedthey are swapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being swappedwe are being swapped
you are being swappedyou are being swapped
he/she/it is being swappedthey are being swapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been swappedwe have been swapped
you have been swappedyou have been swapped
he/she/it has been swappedthey have been swapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was swappedwe were swapped
you were swappedyou were swapped
he/she/it was swappedthey were swapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being swappedwe were being swapped
you were being swappedyou were being swapped
he/she/it was being swappedthey were being swapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been swappedwe had been swapped
you had been swappedyou had been swapped
he/she/it had been swappedthey had been swapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swappedwe shall/will be swapped
you will be swappedyou will be swapped
he/she/it will be swappedthey will be swapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swappedwe shall/will have been swapped
you will have been swappedyou will have been swapped
he/she/it will have been swappedthey will have been swapped

swap

noun
SingularPlural
Common caseswapswaps
Possessive caseswap'sswaps'