without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

sweeten

['swiːt(ə)n] брит. / амер.

гл.

1. подслащивать, делать сладким
2. приобретать сладкий вкус
1. наполнять благоуханием, ароматом
2. деодорировать
1. освежать, проветривать
2. очищать; опреснять
1. делать более приятным, привлекательным
2. становиться более приятным, привлекательным
3. разг. умасливать; "подмазывать"
разг.
1. карт. увеличивать ставку
2. разг. набавлять цену на аукционе
тех. смазывать

Examples from texts

Why, sir, didn't you sweeten your milk, then?
Как, сударь, вы даже не подсластили молока?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She did not care for a brilliant marriage; she was eminently a woman calculated to soothe and sweeten the life of any man; decidedly pretty, if not absolutely handsome.
Блеска она не любила, не только не грозила хлопотами и крутым переворотом, но могла даже усладить и успокоить жизнь. Собой она была очень хороша, хотя и не так эффектна.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо «подсластить» косовский вопрос для Сербии.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Mr. Luke had to invoke Angie's oath more than once, and to sweeten it with a promise of a new bicycle if Marvyn made it through the year undamaged.
Мистеру Люку не раз приходилось напоминать Энжи о данной ею клятве, обещая новый велосипед, если Марвин доживет до конца года целым и невредимым.
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle

"I could sweeten the deal.
- Я могу кое-что добавить.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

To sweeten my last hours?
Усладить последние часы моей жизни?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“You had sweetened iced tea.
– Ты же выпил холодный чай с сахаром.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Never did a morning watch appear so long to the two young sailors, who were thus deprived, by resentment and pride, of that frank and friendly communion that had for so many years sweetened the tedious hours of their long and at times dreary service.
Никогда еще ночная вахта не казалась столь долгой этим молодым морякам, лишенным из-за своей ссоры и неумеренной гордости откровенной и дружеской беседы, которая вот уже много лет скрашивала утомительные часы их долгого и часто унылого бдения.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

For it would seem as though the heart-ache and despair of youth had but sweetened that most noble nature till it grew well nigh divine.
Казалось, что страдания и тоска юности только возвысили ее благородную душу, достойную ангела.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

But I obeyed; ten minutes later I returned, carrying a light infusion of skullcap leaves sweetened with honey, and a fresh blanket.
Но я подчинилась; через десять минут я принесла слабый настой пустырника и чистое одеяло.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Cordelia solved the dilemma by sweetening the tea with syrup, rendering it acceptable.
Корделия вышла из положения, подсластив чай сиропом, после чего мальчик выпил целый стакан.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

They know that the “iron law” of wages is the death sentence for modern society and are not against sweetening this law to repeal the sentence.
Они знают, что «железный закон» заработной платы есть смертный приговор современному обществу и не прочь позолотить этот закон для отмены приговора.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

And then-the glory-so that a cricket song sweetens his ears, the smell of the earth rises chanting to his nose, and dappling light under a tree blesses his eyes.
Но вдруг — озарение; и вот уже песня сверчка пленяет твой слух; земля, гудя травами, посылает тебе свои запахи; рябь солнца, просеянная сквозь листву, ласкает взгляд.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Sweetened is fine.”
Не страшно, что сладкий.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Add to my dictionary

sweeten1/12

'swiːt(ə)nVerbподслащивать; делать сладким

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sweeten a loan

внести дополнительное обеспечение по ссуде

sweeten off

промывать от сахара

sweeten on

заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор

sweeten off

обессахаривать

sweeten off

высолаживать

air sweetening

воздушная дезодорирующая сероочистка

back sweetening

обратная сероочистка

double-stage soda sweetening

двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки

dry sweetening

дезодорирующая сероочистка соединениями свинца

sweetening-off

промывка от сахара

sweetening agent

подслащивающее вещество

sweetening agent

сахаристое вещество

glycolamine dehydration and sweetening of natural gas

осушка и очистка природного газа гликольамином

liquid petroleum gas sweetening

обессеривание сжиженного нефтяного газа

sweetened ethane

обессеренный этан

Word forms

sweeten

verb

Basic forms
Past	sweetened
Imperative	sweeten
Present Participle (Participle I)	sweetening
Past Participle (Participle II)	sweetened

Present Indefinite, Active Voice
I sweeten	we sweeten
you sweeten	you sweeten
he/she/it sweetens	they sweeten

Present Continuous, Active Voice
I am sweetening	we are sweetening
you are sweetening	you are sweetening
he/she/it is sweetening	they are sweetening

Present Perfect, Active Voice
I have sweetened	we have sweetened
you have sweetened	you have sweetened
he/she/it has sweetened	they have sweetened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sweetening	we have been sweetening
you have been sweetening	you have been sweetening
he/she/it has been sweetening	they have been sweetening

Past Indefinite, Active Voice
I sweetened	we sweetened
you sweetened	you sweetened
he/she/it sweetened	they sweetened

Past Continuous, Active Voice
I was sweetening	we were sweetening
you were sweetening	you were sweetening
he/she/it was sweetening	they were sweetening

Past Perfect, Active Voice
I had sweetened	we had sweetened
you had sweetened	you had sweetened
he/she/it had sweetened	they had sweetened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sweetening	we had been sweetening
you had been sweetening	you had been sweetening
he/she/it had been sweetening	they had been sweetening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sweeten	we shall/will sweeten
you will sweeten	you will sweeten
he/she/it will sweeten	they will sweeten

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sweetening	we shall/will be sweetening
you will be sweetening	you will be sweetening
he/she/it will be sweetening	they will be sweetening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sweetened	we shall/will have sweetened
you will have sweetened	you will have sweetened
he/she/it will have sweetened	they will have sweetened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sweetening	we shall/will have been sweetening
you will have been sweetening	you will have been sweetening
he/she/it will have been sweetening	they will have been sweetening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sweeten	we should/would sweeten
you would sweeten	you would sweeten
he/she/it would sweeten	they would sweeten

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sweetening	we should/would be sweetening
you would be sweetening	you would be sweetening
he/she/it would be sweetening	they would be sweetening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sweetened	we should/would have sweetened
you would have sweetened	you would have sweetened
he/she/it would have sweetened	they would have sweetened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sweetening	we should/would have been sweetening
you would have been sweetening	you would have been sweetening
he/she/it would have been sweetening	they would have been sweetening

Present Indefinite, Passive Voice
I am sweetened	we are sweetened
you are sweetened	you are sweetened
he/she/it is sweetened	they are sweetened

Present Continuous, Passive Voice
I am being sweetened	we are being sweetened
you are being sweetened	you are being sweetened
he/she/it is being sweetened	they are being sweetened

Present Perfect, Passive Voice
I have been sweetened	we have been sweetened
you have been sweetened	you have been sweetened
he/she/it has been sweetened	they have been sweetened

Past Indefinite, Passive Voice
I was sweetened	we were sweetened
you were sweetened	you were sweetened
he/she/it was sweetened	they were sweetened

Past Continuous, Passive Voice
I was being sweetened	we were being sweetened
you were being sweetened	you were being sweetened
he/she/it was being sweetened	they were being sweetened

Past Perfect, Passive Voice
I had been sweetened	we had been sweetened
you had been sweetened	you had been sweetened
he/she/it had been sweetened	they had been sweetened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sweetened	we shall/will be sweetened
you will be sweetened	you will be sweetened
he/she/it will be sweetened	they will be sweetened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sweetened	we shall/will have been sweetened
you will have been sweetened	you will have been sweetened
he/she/it will have been sweetened	they will have been sweetened

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

sweeten

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sweeten

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description