without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swore

[swɔː] брит. / амер.

прош. вр. от swear

AmericanEnglish (En-Ru)

swore

past от swear

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Why, you swore then that Kraft had burnt the letter, didn't you?"
- Ведь сам же ей поклялся тогда, что письмо Крафта сожег?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He knows you're a Count's son, since you swore him in as an Armsman—aren't you going to get in trouble for that?"
Баз знает, что ты сын графа: ведь ты сам произвел его в оруженосцы. Кстати, у тебя не будет неприятностей?
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Mayhew swore under his breath. "You're a pair, all right."
— Да уж, вы с ним парочка что надо, — и Мэйхью шепотом чертыхнулся.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

And we nodded triangularly in all good-will, and swore eternal friendship.
Мы все трое согласно кивали головами и клялись в вечной дружбе.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

“Hang it all!” Lyamshin swore, and sitting down to the piano, began strumming a valse, banging on the keys almost with his fists, at random.
- Э, чорт! - выругался Лямшин, сел за фортепиано и начал барабанить вальс, зря и чуть не кулаками стуча по клавишам.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Rod swore and slapped his sword back into its scabbard.
Род выругался и со звоном убрал шпагу в ножны.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"When I first met him, he swore he didn't even want kids."
— Когда я впервые встретил его, он клялся, что вообще не хочет никаких детей.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Lucas swore too, but more quietly, and I heard the whine of an unholstered plasgun.
Лукас тоже выругался, но потише, и я услышала тихое гудение вынутого из кобуры плазменника.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

And the very same day, in the evening I beat my father. I nearly killed him, and I swore I'd come again and kill him, before witnesses....
В тот же день, вечером, бил и чуть не убил отца и поклялся, что опять приду и убью, при свидетелях...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"No; I swore never to do so; but Dubkoff will play with any one he can get hold of."
- Нет, я дал слово не играть; а Дубков не может, чтобы не обыграть кого-нибудь.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

“I swore off them once I graduated from Catholic high school.”
– Я поклялась не надевать юбок, когда закончила католическую школу.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

At all events, she named the day this evening, as we left the gardens. 'In three weeks,' says she, 'and perhaps sooner, we shall be married.' She swore to it, took off her cross and kissed it.
она мне, впрочем, день сегодня назначила, как с музыки привел ее: через три недели, а может, и раньше, наверно, говорит, под венец пойдем; поклялась, образ сняла, поцеловала.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Dave Harney proclaimed its excellence effusively, though he questioned the soundness of Nora's philosophy and swore by his Puritan gods that Torvald was the longest-eared Jack in two hemispheres.
Дэйв Харни много распространялся о совершенстве драмы, хотя выразил сомнение в правильности философии Норы, и клялся всеми пуританскими богами, что Торвальд - самый длинноухий осел обоих полушарий.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

I sat down in the deck chair, and I must admit swore heartily at the island.
Я уселся в шезлонг и, должен сознаться, от всей души проклинал остров.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

I swore never to miss answering to Francis Stewart again, though I should leave my hand of cards upon the drum-head
После этого я дал себе клятву, что, когда на поверке выкрикнут: «Фрэнсис Стюарт! » — я буду всегда тут как тут и ради этого даже брешу, если придется, свои карты на барабане.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Add to my dictionary

swore1/2

swɔːпрош. вр. от swear

User translations

Verb

1.
поклялся (пр. вр. от swear - клясться)
translation added by Max Kurts
0

The part of speech is not specified

1.
матерился
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
1

Collocations

be sworn in

быть приведенным к присяге

false swearing

дача ложных показаний под присягой

hard swearing

свидетельские показания под присягой лжесвидетельство

lawfully sworn

лицо, приведенное к присяге в установленном законом порядке

swear blind

класть голову на отсечение

swear blind

клясться всем святым

swear to

приводить к присяге

swear word

бранное слово

swear word

ругательство

sworn deposition

письменное показание под присягой

sworn enemy

заклятый враг

sworn evidence

показания под присягой

sworn foe

заклятый враг

sworn in

приведенный к присяге

sworn officer

чиновник, приведенный к присяге

Word forms

swear

verb

Basic forms
Past	swore
Imperative	swear
Present Participle (Participle I)	swearing
Past Participle (Participle II)	sworn

Present Indefinite, Active Voice
I swear	we swear
you swear	you swear
he/she/it swears	they swear

Present Continuous, Active Voice
I am swearing	we are swearing
you are swearing	you are swearing
he/she/it is swearing	they are swearing

Present Perfect, Active Voice
I have sworn	we have sworn
you have sworn	you have sworn
he/she/it has sworn	they have sworn

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swearing	we have been swearing
you have been swearing	you have been swearing
he/she/it has been swearing	they have been swearing

Past Indefinite, Active Voice
I swore	we swore
you swore	you swore
he/she/it swore	they swore

Past Continuous, Active Voice
I was swearing	we were swearing
you were swearing	you were swearing
he/she/it was swearing	they were swearing

Past Perfect, Active Voice
I had sworn	we had sworn
you had sworn	you had sworn
he/she/it had sworn	they had sworn

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swearing	we had been swearing
you had been swearing	you had been swearing
he/she/it had been swearing	they had been swearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swear	we shall/will swear
you will swear	you will swear
he/she/it will swear	they will swear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swearing	we shall/will be swearing
you will be swearing	you will be swearing
he/she/it will be swearing	they will be swearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sworn	we shall/will have sworn
you will have sworn	you will have sworn
he/she/it will have sworn	they will have sworn

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swearing	we shall/will have been swearing
you will have been swearing	you will have been swearing
he/she/it will have been swearing	they will have been swearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swear	we should/would swear
you would swear	you would swear
he/she/it would swear	they would swear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swearing	we should/would be swearing
you would be swearing	you would be swearing
he/she/it would be swearing	they would be swearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sworn	we should/would have sworn
you would have sworn	you would have sworn
he/she/it would have sworn	they would have sworn

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swearing	we should/would have been swearing
you would have been swearing	you would have been swearing
he/she/it would have been swearing	they would have been swearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sworn	we are sworn
you are sworn	you are sworn
he/she/it is sworn	they are sworn

Present Continuous, Passive Voice
I am being sworn	we are being sworn
you are being sworn	you are being sworn
he/she/it is being sworn	they are being sworn

Present Perfect, Passive Voice
I have been sworn	we have been sworn
you have been sworn	you have been sworn
he/she/it has been sworn	they have been sworn

Past Indefinite, Passive Voice
I was sworn	we were sworn
you were sworn	you were sworn
he/she/it was sworn	they were sworn

Past Continuous, Passive Voice
I was being sworn	we were being sworn
you were being sworn	you were being sworn
he/she/it was being sworn	they were being sworn

Past Perfect, Passive Voice
I had been sworn	we had been sworn
you had been sworn	you had been sworn
he/she/it had been sworn	they had been sworn

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sworn	we shall/will be sworn
you will be sworn	you will be sworn
he/she/it will be sworn	they will be sworn

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sworn	we shall/will have been sworn
you will have been sworn	you will have been sworn
he/she/it will have been sworn	they will have been sworn

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swore

AmericanEnglish (En-Ru)

swore

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

swear

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.