without examplesFound in 5 dictionaries
Examples from texts
That word, ci-vi-li-za-tion (Potugin pronounced each syllable with full stress and emphasis), is intelligible, and pure, and holy, and all the other ideals, nationality, glory, or what you like--they smell of blood. . . .Это слово: ци...ви...ли...зация (Потугин отчетливо, с ударением произнес каждый слог) - и понятно, и чисто, и свято, а другие все, народность там, что ли, слава, кровью пахнут...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
'Lord Vetinari,' said Vimes helpfully, putting a slight stress on the first syllable and hearing the growl on cue.– Лорд Витинари, – услужливо подсказал Ваймс, сделав ударение на первом слоге. В ответ ему раздалось тихое рычание.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
When Mr. Pickwick arrived at this point, Job Trotter, with facetious gravity, applied his hand to his ear, as if desirous not to lose a syllable he uttered.Когда мистер Пиквик дошел до этого пункта, Джоб Троттер с шутливой важностью приставил руку к уху, словно боялся упустить хотя бы один слог.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The room was so silent as we listened that you could have heard a syllable dropped.В комнате воцарилась гробовая тишина, было слышно, как в воздухе сталкиваются пылинки.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
"Do you dare to tell me," he said savagely articulating his words as it were syllable by syllable; "that all this time you've been taking my money you did not know your sister was with child by me?"- Посмеете ли вы сказать, - свирепо и раздельно, как по складам, проговорил он, - что, брав мои деньги весь месяц, вы не знали, что ваша сестра от меня беременна?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I could not speak a syllable of their salvage gibberish, an it were to save me from the provost-marshal.»А объясняться с ними на их тарабарском наречии я не мог бы даже под страхом смерти.Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
"He looked more robust," said Marya Dmitrievna, dwelling on each syllable. "I should have thought he had little enough to make him look robust."- Поздоровел, - произнесла с расстановкой Марья Дмитриевна, - кажется, с чего бы ему здороветь?Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"A duel!" yelled the old wretch again, breathless and spluttering at each syllable.-- На дуэль! -- завопил опять старикашка, задыхаясь и брызгаясь с каждым словом слюной.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"In conjunction wi' the descending glass, it has an ominous appairance," the Scotchman answered, with much stress on the first syllable of the adjective.— В сочетании с падающим барометром признак самый зловещий, — ответил шотландец, многозначительно растягивая последнее слово.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
"Chickenshit," the man in the black coat and turned-around collar repeated, enunciating each syllable.- Куриное дерьмо, - повторил человек в черном плаще, чеканя каждый слог.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Only, Ellen, promise you'll not mention a syllable of his infamous conversation to my brother or Catherine.Только обещай, Эллен, что не передашь ни полслова из его гнусных речей моему брату или Кэтрин.Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
And without adding another syllable he turned, went out, and walked downstairs, without vouchsafing a glance in the landlady's direction, though she was evidently expecting news and explanations.И не прибавив более ни звука, он повернулся, вышел и направился вниз по лестнице, не удостоив даже и взгляда очевидно поджидавшую разъяснения и известий хозяйку.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
“The way it worked,” Mungo offered, enunciating each syllable, “the leaders would lash out at the police line, then retreat.— Происходит это, как правило, так, — принялся объяснять Манго. — Вожаки наскакивают на полицейских и сразу ныряют назад.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
You have not exchanged a syllable with one of them?Вы ни с одним из них не сказали двух слов?Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
This is the first time we have left port, that he has not conversed freely with me on the nature of the cruise; but not a syllable has been exchanged between us on the subject, since we sailed from Brest."Впервые мы покинули порт без того, чтобы он откровенно поговорил со мной о целях нашего плавания. И с тех пор как мы вышли из Бреста, он еще ни слова мне не сказал.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
atonic syllable
безударный слог
closed syllable
закрытый слог
final syllable
последний слог
internal syllable
внутренний слог
left end syllable
левый концевой слог
open syllable
открытый слог
right end syllable
правый концевой слог
stressed syllable
ударный слог
syllable articulation
логатомная артикуляция
syllable articulation
слоговая артикуляция
syllable code
слоговой код
syllable code
слоговый код
syllable intelligibility
разборчивость слогов
syllable-building
слогообразующий
unstressed syllable
безударный слог
Word forms
syllable
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | syllabled |
| Imperative | syllable |
| Present Participle (Participle I) | syllabling |
| Past Participle (Participle II) | syllabled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I syllable | we syllable |
| you syllable | you syllable |
| he/she/it syllables | they syllable |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am syllabling | we are syllabling |
| you are syllabling | you are syllabling |
| he/she/it is syllabling | they are syllabling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have syllabled | we have syllabled |
| you have syllabled | you have syllabled |
| he/she/it has syllabled | they have syllabled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been syllabling | we have been syllabling |
| you have been syllabling | you have been syllabling |
| he/she/it has been syllabling | they have been syllabling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I syllabled | we syllabled |
| you syllabled | you syllabled |
| he/she/it syllabled | they syllabled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was syllabling | we were syllabling |
| you were syllabling | you were syllabling |
| he/she/it was syllabling | they were syllabling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had syllabled | we had syllabled |
| you had syllabled | you had syllabled |
| he/she/it had syllabled | they had syllabled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been syllabling | we had been syllabling |
| you had been syllabling | you had been syllabling |
| he/she/it had been syllabling | they had been syllabling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will syllable | we shall/will syllable |
| you will syllable | you will syllable |
| he/she/it will syllable | they will syllable |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be syllabling | we shall/will be syllabling |
| you will be syllabling | you will be syllabling |
| he/she/it will be syllabling | they will be syllabling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have syllabled | we shall/will have syllabled |
| you will have syllabled | you will have syllabled |
| he/she/it will have syllabled | they will have syllabled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been syllabling | we shall/will have been syllabling |
| you will have been syllabling | you will have been syllabling |
| he/she/it will have been syllabling | they will have been syllabling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would syllable | we should/would syllable |
| you would syllable | you would syllable |
| he/she/it would syllable | they would syllable |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be syllabling | we should/would be syllabling |
| you would be syllabling | you would be syllabling |
| he/she/it would be syllabling | they would be syllabling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have syllabled | we should/would have syllabled |
| you would have syllabled | you would have syllabled |
| he/she/it would have syllabled | they would have syllabled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been syllabling | we should/would have been syllabling |
| you would have been syllabling | you would have been syllabling |
| he/she/it would have been syllabling | they would have been syllabling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am syllabled | we are syllabled |
| you are syllabled | you are syllabled |
| he/she/it is syllabled | they are syllabled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being syllabled | we are being syllabled |
| you are being syllabled | you are being syllabled |
| he/she/it is being syllabled | they are being syllabled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been syllabled | we have been syllabled |
| you have been syllabled | you have been syllabled |
| he/she/it has been syllabled | they have been syllabled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was syllabled | we were syllabled |
| you were syllabled | you were syllabled |
| he/she/it was syllabled | they were syllabled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being syllabled | we were being syllabled |
| you were being syllabled | you were being syllabled |
| he/she/it was being syllabled | they were being syllabled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been syllabled | we had been syllabled |
| you had been syllabled | you had been syllabled |
| he/she/it had been syllabled | they had been syllabled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be syllabled | we shall/will be syllabled |
| you will be syllabled | you will be syllabled |
| he/she/it will be syllabled | they will be syllabled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been syllabled | we shall/will have been syllabled |
| you will have been syllabled | you will have been syllabled |
| he/she/it will have been syllabled | they will have been syllabled |
syllable
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | syllable | syllables |
| Possessive case | syllable's | syllables' |