about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

symbolize

['sɪmb(ə)laɪz]

гл.

  1. символизировать

  2. изображать символически

  3. придавать значение символа (что-л.)

  4. выражать, формулировать что-л. в соответствии с религией

Learning (En-Ru)

symbolize

['sɪmbəlaɪz]

v

  1. символизировать

  2. обозначать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Actually, it's because we're supposed to be reminded of Nyx's capacity to love, and the wings symbolize our continuous movement forward. "
— Эта эмблема напоминает нам о любви Никс, а крылья символизируют наше непрестанное движение вперед.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Therefore, in his other moods, symbolize whatever grand or gracious thing he will by whiteness, no man can deny that in its profoundest idealized significance it calls up a peculiar apparition to the soul.
Итак, какие бы возвышенные и добрые идеи ни связывал с белизной человек в определенном настроении ума, все равно никто не сможет отрицать того, что в своем глубочайшем, чистом виде белизна порождает в человеческой душе самые необычайные видения.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Did it not symbolize the eternal, unvarying triumph of Good over Evil?
Не символ ли это вечной, неизменной победы Добра над Злом?
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
To Number Two, Jack Malloy was an enigma in the same way that all living symbols are enigmas to the men who symbolize them.
Для второго барака Джек Мэллой был загадкой, как всегда кажутся загадкой люди, воплощающие собой какую-то идею, живые символы.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Eccles’ handshake, eager and practiced and hard, seems to symbolize for him an embrace.
Рукопожатие Экклза, энергичное, отработанное и крепкое, очевидно, должно символизировать объятие.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
The corollary of this cult was the hatred he nursed for anything that might symbolize wit and intelligence.
Своего рода производным от такого культа силы стала ненависть ко всему, в чем проявлялись ум и интеллигентность.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
The Altruist symbolizes giving and abundance, but only that type of giving about which you are passionate, not what you think the world expects of you.
Альтруист символизирует отдачу и изобилие, но только такую отдачу, которая является страстью, а не ответом на ожидания мира.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
Money symbolizes freedom to many people, even though they often do not know what to do with their freedom.
А деньги для многих - это свобода, хотя мало кто знает, что с нею делать дальше.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
A trend that goes against you symbolizes an angry, punishing parent.
Неблагоприятная тенденция - это отец-каратель.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
"To project our feelings into outer objects is the first way of symbolizing and thus of conceiving those feelings."
«Чтобы соотнести наши ощущения с внешними объектами, надо прежде всего превратить их в символы и тем самым представить себе эти ощущения».
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
It symbolized UVGN’s rebirth as an organization ready to face the challenge that came with the new year: merging with another Unilever business and becoming the largest food company in the Netherlands.
Это купание символизировало возрождение организации, которая была готова взяться за новую задачу, поставленную в новом году: слияние с другой компанией, принадлежащей Unilever, и превращение в самую крупную продовольственную компанию в Нидерландах.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
One game piece in one set is made in the form of star having a flag that symbolizes the command staff.
Одна игровая фишка, входящая в один комплект, выполнена в виде звезды с флажком, символизирующей штаб.
Goats loved the sound of the word, which symbolized all this rich life he was sharing, and purred stronger than ever.
Козлу понравился звук этого слова, символизирующего всю роскошную жизнь, коей он сейчас был участником, и он замурлыкал еще громче.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Rather, it is a memory of an early metaphorical fantasy that symbolizes something else, "which he formed at a later date and transposed to his childhood."
Скорее, это воспоминание о ранней метафорической фантазии, символизирующей что-то еще, фантазии, “которую он сформировал позднее и перенес в свое детство”.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
The script had turned smaller, more precise. There were odd markings amid the words, runes that symbolized gestures.
Буквы стали мельче, почерк — четче, а среди слов начали попадаться странные знаки — руны, обозначающие жесты.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Add to my dictionary

symbolize1/9
'sɪmb(ə)laɪzVerbсимволизироватьExamples

The owl symbolizes wisdom and learning. — Сова символизирует мудрость и учёность.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

symbolize

verb
Basic forms
Pastsymbolized
Imperativesymbolize
Present Participle (Participle I)symbolizing
Past Participle (Participle II)symbolized
Present Indefinite, Active Voice
I symbolizewe symbolize
you symbolizeyou symbolize
he/she/it symbolizesthey symbolize
Present Continuous, Active Voice
I am symbolizingwe are symbolizing
you are symbolizingyou are symbolizing
he/she/it is symbolizingthey are symbolizing
Present Perfect, Active Voice
I have symbolizedwe have symbolized
you have symbolizedyou have symbolized
he/she/it has symbolizedthey have symbolized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been symbolizingwe have been symbolizing
you have been symbolizingyou have been symbolizing
he/she/it has been symbolizingthey have been symbolizing
Past Indefinite, Active Voice
I symbolizedwe symbolized
you symbolizedyou symbolized
he/she/it symbolizedthey symbolized
Past Continuous, Active Voice
I was symbolizingwe were symbolizing
you were symbolizingyou were symbolizing
he/she/it was symbolizingthey were symbolizing
Past Perfect, Active Voice
I had symbolizedwe had symbolized
you had symbolizedyou had symbolized
he/she/it had symbolizedthey had symbolized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been symbolizingwe had been symbolizing
you had been symbolizingyou had been symbolizing
he/she/it had been symbolizingthey had been symbolizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will symbolizewe shall/will symbolize
you will symbolizeyou will symbolize
he/she/it will symbolizethey will symbolize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be symbolizingwe shall/will be symbolizing
you will be symbolizingyou will be symbolizing
he/she/it will be symbolizingthey will be symbolizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have symbolizedwe shall/will have symbolized
you will have symbolizedyou will have symbolized
he/she/it will have symbolizedthey will have symbolized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been symbolizingwe shall/will have been symbolizing
you will have been symbolizingyou will have been symbolizing
he/she/it will have been symbolizingthey will have been symbolizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would symbolizewe should/would symbolize
you would symbolizeyou would symbolize
he/she/it would symbolizethey would symbolize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be symbolizingwe should/would be symbolizing
you would be symbolizingyou would be symbolizing
he/she/it would be symbolizingthey would be symbolizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have symbolizedwe should/would have symbolized
you would have symbolizedyou would have symbolized
he/she/it would have symbolizedthey would have symbolized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been symbolizingwe should/would have been symbolizing
you would have been symbolizingyou would have been symbolizing
he/she/it would have been symbolizingthey would have been symbolizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am symbolizedwe are symbolized
you are symbolizedyou are symbolized
he/she/it is symbolizedthey are symbolized
Present Continuous, Passive Voice
I am being symbolizedwe are being symbolized
you are being symbolizedyou are being symbolized
he/she/it is being symbolizedthey are being symbolized
Present Perfect, Passive Voice
I have been symbolizedwe have been symbolized
you have been symbolizedyou have been symbolized
he/she/it has been symbolizedthey have been symbolized
Past Indefinite, Passive Voice
I was symbolizedwe were symbolized
you were symbolizedyou were symbolized
he/she/it was symbolizedthey were symbolized
Past Continuous, Passive Voice
I was being symbolizedwe were being symbolized
you were being symbolizedyou were being symbolized
he/she/it was being symbolizedthey were being symbolized
Past Perfect, Passive Voice
I had been symbolizedwe had been symbolized
you had been symbolizedyou had been symbolized
he/she/it had been symbolizedthey had been symbolized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be symbolizedwe shall/will be symbolized
you will be symbolizedyou will be symbolized
he/she/it will be symbolizedthey will be symbolized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been symbolizedwe shall/will have been symbolized
you will have been symbolizedyou will have been symbolized
he/she/it will have been symbolizedthey will have been symbolized