without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sympathize

['sɪmpəθaɪz] брит. / амер.

гл.

сочувствовать, выражать сочувствие
благожелательно относиться; симпатизировать

AmericanEnglish (En-Ru)

sympathize

сочувствовать (with smb/smth, кому-л. / чему-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I'm two and a half times your age,"-said June, "but I quite sympathize."
— "Я в два с половиной раза старше вас," — сказала Джун, — но я вам вполне сочувствую.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Then we shall also sympathize with the lopsided analytic structure they set up.
Тогда мы поймем однобокую аналитическую схему, которую они разработали.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

He was perfectly willing to sympathize with her, to regret his own change of feeling, but what would you?
Он готов был ей сочувствовать, каяться в том, что так изменились его чувства к ней, но что было делать?
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

'My dear,' said the senator, consolingly. 'I recognize your concern and I sympathize with it, and you may rest assured...'
- Дорогая моя, - отеческим тоном начал сенатор, - я понимаю вашу озабоченность, я весьма вам сочувствую, и можете не сомневаться.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

For the first time in many days, really, and in the absence of both, he was able to think clearly—and to sympathize deeply, if gloomily.
Впервые за много дней вдали от обеих девушек он был способен по-настоящему ясно думать и глубоко, хоть и угрюмо, сочувствовал Роберте.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

I could sympathize.
Я мог ее только пожалеть.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

"I sympathize, young man.
— Сочувствую, молодой человек.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

I desire the company of a man who could sympathize with me, whose eyes would reply to mine.
Мне нужно общество человека, который сочувствовал бы мне и понимал с полуслова.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

HE doesn't understand me, he is absolutely--ABSOLUTELY unable to sympathize.
Он ничего не понимает, князь; совершенно, совершенно неспособен понять!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I sympathize with you for the insult you have received, but I can't permit you to raise your hand against a woman in public.
Не толкайтесь, капитан; сочувствую кровавой обиде, но не могу позволить кулачного права с женщиной в глазах публики.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I could sympathize entirely with this strange woman's feelings.
Отлично понимаю чувства этой странной женщины.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

"I don't mean that I can sympathize with anyone who'd want to rape her, you know," the driver said.
— Я ведь не хочу сказать, что способен посочувствовать тому, кто ее изнасиловал, ты же понимаешь? — сказал водитель.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

“As one whose birth was requested by the government,” said Wiggin, “I sympathize with your point of view.
— Как и любой другой, появления или создания которых потребовала или пожелала власть, — прибавил Эндер. — Я понимаю твою точку зрения.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Indeed, I could sympathize with the person who took the view that the horror lay in the idea of surviving when all that is learned, famous, and exalted had passed away."
Я скорее согласился бы с тем человеком, для кого страшнее всего пережить всё возвышенное, славное и великое.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation

Neighbors came to sympathize, to comfort - they met me first, because I was sitting outside the house - and they would start weeping, and tears would be rolling down their face.
Пришли соседи сочувствовать, утешать — сперва они встретили меня, потому что я сидел во дворе, и начали плакать; слезы катились по их лицам.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

sympathize1/3

'sɪmpəθaɪzVerbсочувствовать; выражать сочувствиеExamples

We all sympathize with the Brown family about the loss of their son. — Мы все приносим соболезнования семье Браунов в связи с потерей сына.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sympathize with

симпатизировать

to sympathize

сочувствовать

sympathize with

сочувствовать

sympathizing uveitis

симпатизирующий увеит

Word forms

sympathize

verb

Basic forms
Past	sympathized
Imperative	sympathize
Present Participle (Participle I)	sympathizing
Past Participle (Participle II)	sympathized

Present Indefinite, Active Voice
I sympathize	we sympathize
you sympathize	you sympathize
he/she/it sympathizes	they sympathize

Present Continuous, Active Voice
I am sympathizing	we are sympathizing
you are sympathizing	you are sympathizing
he/she/it is sympathizing	they are sympathizing

Present Perfect, Active Voice
I have sympathized	we have sympathized
you have sympathized	you have sympathized
he/she/it has sympathized	they have sympathized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sympathizing	we have been sympathizing
you have been sympathizing	you have been sympathizing
he/she/it has been sympathizing	they have been sympathizing

Past Indefinite, Active Voice
I sympathized	we sympathized
you sympathized	you sympathized
he/she/it sympathized	they sympathized

Past Continuous, Active Voice
I was sympathizing	we were sympathizing
you were sympathizing	you were sympathizing
he/she/it was sympathizing	they were sympathizing

Past Perfect, Active Voice
I had sympathized	we had sympathized
you had sympathized	you had sympathized
he/she/it had sympathized	they had sympathized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sympathizing	we had been sympathizing
you had been sympathizing	you had been sympathizing
he/she/it had been sympathizing	they had been sympathizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sympathize	we shall/will sympathize
you will sympathize	you will sympathize
he/she/it will sympathize	they will sympathize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sympathizing	we shall/will be sympathizing
you will be sympathizing	you will be sympathizing
he/she/it will be sympathizing	they will be sympathizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sympathized	we shall/will have sympathized
you will have sympathized	you will have sympathized
he/she/it will have sympathized	they will have sympathized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sympathizing	we shall/will have been sympathizing
you will have been sympathizing	you will have been sympathizing
he/she/it will have been sympathizing	they will have been sympathizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sympathize	we should/would sympathize
you would sympathize	you would sympathize
he/she/it would sympathize	they would sympathize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sympathizing	we should/would be sympathizing
you would be sympathizing	you would be sympathizing
he/she/it would be sympathizing	they would be sympathizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sympathized	we should/would have sympathized
you would have sympathized	you would have sympathized
he/she/it would have sympathized	they would have sympathized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sympathizing	we should/would have been sympathizing
you would have been sympathizing	you would have been sympathizing
he/she/it would have been sympathizing	they would have been sympathizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sympathized	we are sympathized
you are sympathized	you are sympathized
he/she/it is sympathized	they are sympathized

Present Continuous, Passive Voice
I am being sympathized	we are being sympathized
you are being sympathized	you are being sympathized
he/she/it is being sympathized	they are being sympathized

Present Perfect, Passive Voice
I have been sympathized	we have been sympathized
you have been sympathized	you have been sympathized
he/she/it has been sympathized	they have been sympathized

Past Indefinite, Passive Voice
I was sympathized	we were sympathized
you were sympathized	you were sympathized
he/she/it was sympathized	they were sympathized

Past Continuous, Passive Voice
I was being sympathized	we were being sympathized
you were being sympathized	you were being sympathized
he/she/it was being sympathized	they were being sympathized

Past Perfect, Passive Voice
I had been sympathized	we had been sympathized
you had been sympathized	you had been sympathized
he/she/it had been sympathized	they had been sympathized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sympathized	we shall/will be sympathized
you will be sympathized	you will be sympathized
he/she/it will be sympathized	they will be sympathized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sympathized	we shall/will have been sympathized
you will have been sympathized	you will have been sympathized
he/she/it will have been sympathized	they will have been sympathized

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sympathize

AmericanEnglish (En-Ru)

sympathize

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sympathize

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.