syphilis

You should be offered a full sexual health 'screen', which includes tests for HIV, syphilis, and chlamydia.

Вам должны предложить полный «скрининг» сексуального здоровья, куда входит тест на определение ВИЧ, сифилиса и гонореи.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Even with appropriate treatment of the pregnant woman with syphilis, fetal infection may still occur and neonates should be carefully evaluated for evidence of congenital infection.

Даже при условии надлежащего лечения сифилиса у беременных может произойти инфицирование плода, поэтому новорожденных следует тщательно обследовать на предмет врожденной инфекции.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

As HIV and Treponema pallidum share the same route of transmission, any patient with syphilis must be checked for HIV infection.

Поскольку ВИЧ и Treponema pallidum передаются одними и теми же путями, каждый больной сифилисом должен пройти обследование на ВИЧ.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Therefore, it is advisable to verify T. pallidum infection in any clinical manifestation suspected to be syphilis by direct proof (dark-field microscopy, direct fluorescent antibody testing of exudates, or biopsy specimens).

Поэтому при любых клинических проявлениях, при которых можно подозревать сифилис, рекомендуется применять методы прямого выявления Т. pallidum (микроскопия в темном поле, прямая иммунофлюоресценция отделяемого или биоптатов).

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

High rates of coinfection with other STDs necessitate routine syphilis serology in all HIV-infected patients.

Высокие уровни одновременной заболеваемости другими ЗППП делают необходимым проведение стандартного серологического исследования на сифилис для всех ВИЧ-инфицированных пациентов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Annual monitoring of syphilis serology for reactivation or new infection is generally recommended.

Рекомендуется ежегодно проводить серологическое обследование на сифилис, чтобы выявить рецидив или свежее инфицирование.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The rates for syphilis have been declining in the United States since 1992.

В Соединенных Штатах распространенность сифилиса начиная с 1992 года снижается.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

At present, syphilis and HIV co-morbidity is of special interest.

Сегодня особое внимание обращено к сифилису, так как он нередко сопутствует ВИЧ-инфекции.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Not that syphilis is what we’re talking about here, necessarily.”

Хотя вовсе не обязательно, что в данном случае речь идет о сифилисе.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

It has been reported that it is possible to get STD infection (namely syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, etc.) via household ways.

Известно, что можно заразиться ЗППП (а именно сифилисом, гонореей, трихомониазом и т.д.) бытовым путем.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

A radical cure for syphilis had been discovered.

Радикально излечивается сифилис.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Primary and secondary syphilis

Первичный и вторичный сифилис

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Cerebrospinal fluid analysis may be necessary if there is a suspicion of infection with, for example, CMV or syphilis.

При подозрении на инфекции (например, цитомегаловирусную или сифилис) обязательно проводят исследование СМЖ.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

HIV-positive women with late latent syphilis or syphilis of unknown duration should have cerebrospinal fluid examination before treatment .

ВИЧ-нфицированным женщинам с поздним латентным сифилисом или сифилисом неизвестной продолжительности перед лечением необходимо исследовать цереброспинальную жидкость .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Classic syphilis progresses in four stages, listed in Table 1:

Классический сифилис проходит четыре клинические стадии. Они охарактеризованы в табл. 1.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher