about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

syrup

['sɪrəp] брит. / амер.

сущ.; брит.; амер. sirup

  1. сироп

  2. очищенная патока

Learning (En-Ru)

syrup

['sɪrəp]

n

сироп

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He would laugh and giggle till he was choked with his old cough: and old S. Jean, his man, came and beat M. le Comte on the back, and made M. le Comte take a spoonful of his syrup.
А смеялся и хихикал он до тех пор, пока не нападал приступ стариковского кашля; тогда приходил Сен-Жан, его старый слуга, хлопал графа по спине и заставлял его проглотить ложку сиропа.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
The merchant began submissively drinking his syrup.
Купец беспрекословно стал пить свой сироп.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Initial humidity of sugar-apple mix is more than 45%, humidity of sugar-dextrose-agar syrup is 30-33%.
Сахаро-яблочная смесь имеет начальную влажность более 45%, сахаро-паточно-агаровый сироп 30-33%.
Sugar products like corn syrup, honey and processed sugar will not harm Type Os.
Сладости (мед, сахар, шоколад) не причинят вам вреда, но их употребление надо строго ограничить, сделав его эпизодическим.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
On condensing jellify syrup into forms.
Пройдя охладитель сироп желируется в формы.
The peroral form can be syrup, suspension, powder, pill, capsule, granules.
Пероральная форма может представлять собой сироп, суспензию, порошок, таблетку, капсулу, гранулы.
I pushed it to the rear of the cabinet, behind a jug of maple syrup.
Я задвинул банку в самый угол, спрятав ее за горшочек кленового сиропа.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Add flavouring essences, calcium glycerophosphate, magnesium chloride and suspension of bromelain in glycerine into cooled syrup.
В охлажденный сироп добавляют ароматические вещества, кальция глицерофосфат, магния хлорид, а также суспензию бромелаина в глицерине.
Nanny Ogg sloshed the bowl of makeshift syrup across the table.
Вернулась нянюшка Ягг и разлила самодельный сироп по столу.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
The final product produced from the composition with the use of liquid carriers comprises a solution, gel, emulsion, suspension, mixture, syrup or liniment.
Композиция при использовании жидких носителей конечный продукт 20 представляет собой раствор, гель, эмульсию, суспензию, микстуру, сироп или линимент.
I won't have syrup.
- Не хочу сиропа!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Oral administration of ZDV to the newborn (ZDV syrup, 2 mg/kg every 6 hr) for the first 6 wk of life, beginning at 8-12 hr after birth.
Новорожденному назначается зидовудин внутрь (сироп зидовудина, 2 мг/кг каждые 6 часов) в течение первых 6 недель жизни, начиная с 8-12 часов после рождения.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
I went back to my pancakes and syrup.
Я вернулась к блинам и сиропу.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Cordelia solved the dilemma by sweetening the tea with syrup, rendering it acceptable.
Корделия вышла из положения, подсластив чай сиропом, после чего мальчик выпил целый стакан.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Mixture of not less than 2 substances, selected from the following group—talc, starch, dextrane, starch syrup, magnesium oxide, colloid silicon dioxide, cellulose or its derivatives, lactose or its derivatives—is used as powdered or tablet basis.
В качестве порошковой или таблеточной основы используют смесь не менее 2-х веществ, выбранных из группы: тальк, крахмал, декстран, крахмальная патока, оксид магния, коллоидный диоксид кремния, целлюлоза или ее производные, лактоза или ее производные.

Add to my dictionary

syrup1/6
'sɪrəpNounсироп

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

corn syrup
кукурузный сироп
cough syrup
сладкая микстура от кашля
golden syrup
светлая патока
gomme syrup
сахарный сироп
maple syrup urine disease
болезнь кленового сиропа
maple syrup urine disease
валинолейцинурия
syrup classifier
сегрегатор
syrup crystallizing machine
кондировочная машина
syrup filling machine
сиропоразливочная машина
syrup pan
сироповарочный котел
ipecac syrup
сироп ипекакуаны
corn syrup
кукурузная патока
high-wash syrup
белая патока
run-off syrup
оттек
sugar syrup
сахарный сироп

Word forms

syrup

noun
SingularPlural
Common casesyrupsyrups
Possessive casesyrup'ssyrups'