about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tactical

['tæktɪk(ə)l]

прил.

  1. воен. тактический; боевой

  2. тактический; временный

  3. ловкий, расчётливый

Learning (En-Ru)

tactical

['tæktɪkl]

adj

  1. тактический

    • tactical nuclear weapons/missiles — тактическое ядерное оружие, -ие ракеты

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The main participants of the tactical aviation are combat helicopters, bombers, strike fighters, fighters, and heavy fighters.
Основные участники тактической авиации - это: боевые вертолеты, бомбардировщики, штурмовики, истребители и тяжелые истребители.
The tactical purpose aviation supports military advance or defense of the ground forces by destroying ground and air enemy taigets.
Авиация тактического назначения поддерживает наступление или оборону сухопутных войск, уничтожая наземные и воздушные цели противника.
Interpretation of John Law's theoretical position in matters of money and credit (on his theory of value, see above, sec. 2) presents difficulties quite apart from the fact that some of his arguments may have been no more than tactical moves.
Интерпретация теоретической позиции Джона Ло по вопросам денег и кредита (и его теории ценности — см. выше § 2) затруднена некоторыми обстоятельствами, не считая того, что отдельные его аргументы могли быть не более чем тактическими ходами.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
He'd hoped his SigInt sections might manage to at least track the Bugs' tactical traffic, but as the Navy had discovered against their starships, Bugs didn't seem to say anything to one another.
Раньше он надеялся, что ему поможет радиоперехват переговоров подразделений противника, но, как и связисты ВКФ, имевшие дело с «паучьими» кораблями, космические десантники скоро обнаружили, что «пауки» ничего друг другу не «говорят».
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
After suffering from SAAF air superiority in the early 1980s, Angola built up its air defence system to include some 140 modern Soviet tactical aircraft (MiG-21, MiG-23 and Su-22).
Испытав на себе превосходство СААФ в воздухе в начале 80-х годов, Ангола создала систему противовоздушной обороны, насчитывающую порядка 140 современных советских самолетов тактической авиации (МИГ-21, МИГ-23 и СУ-22).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She looked again at the scenes on the tactical pict-skins, speaking aloud orders to the crew members around her.
Изучив данные, выводимые на тактические экраны, она начала отдавать приказы.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
You treat a man as coward because he has a tactical sense.
— Ты считаешь человека трусом только потому, что он понимает в тактике.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
Mother, perceiving that she had made a tactical error, cautiously lowered Easy Recipes from Rajputana.
Мама, поняв свою тактическую ошибку, осторожно опустила «Простые рецепты из Раджпутаны».
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
However, the efforts by the nuclear- weapon States need to encompass all the components of their nuclear arsenals, including the reduction, even the elimination, of all their tactical weapons.
Однако усилия государств, обладающих ядерным оружием, должны охватывать все компоненты их ядерных арсеналов, включая сокращение и даже ликвидацию всех их тактических боеприпасов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This installation serves no tactical purpose and continues to cause friction with the many victims of human rights violations living in the community.
Его дислокация там не служит какой-либо тактической цели и по-прежнему вызывает трения со многими жертвами нарушений прав человека, проживающими в этой общине.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice.
Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Thus, the development of the brand-new integrated tactical C4I system will be the major factor in increasing the combat efficiency of troops.
Поэтому основным фактором повышения эффективности применения войск является создание единой системы управления войсками (силами) и оружием в тактическом звене (ЕСУ ТЗ) на качественно новом уровне.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
Not only would this increase our tactical flexibility, but it would give us greater platform survivability through redundancy."
Тактическая гибкость повысится, и мы сможем эффективнее использовать наши космические штурмовики.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Coach Model (a tactical model that can provide some value for a short time)
ОУП -наставник (тактическая модель работы ОУП, который способен в течение короткого времени приносить некоторую экономию затрат);
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
No doubt minisorchi, the mysterious Gormish telempathic ability, played a part, but whatever the process, a Gorm who commanded a superdreadnought this week might have moved over to head the tactical section of a battle-cruiser next week.
Может, какую-то роль в этом играла «минсорчи», загадочная гормская телеэмпатическая способность... Как бы то ни было, горм, командующий на этой неделе сверхдредноутом, на следующей мог оказаться штурманом линейного крейсера.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Add to my dictionary

tactical1/6
'tæktɪk(ə)lAdjectiveтактический; боевойExamples

tactical unit — тактическая, боевая единица

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tactical advantage
тактическое преимущество
tactical advertising
тактическая реклама
tactical alliance
временный союз
tactical configuration
тактическая конфигурация
tactical equilibrium
тактическое равновесие
tactical game
тактическая игра
tactical missile
ракета ближнего радиуса действия
tactical missile
тактическая ракета
tactical voting
тактическое голосование
tactical weapon
тактическое оружие
tactical weapons
тактическое оружие
tactical air
тактическая авиация
tactical scheme
тактическая задача
tactical exercise
тактическое занятие
tactical exercise
тактическое учение