about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

taint

[teɪnt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пятно

    2. неприятный запах, вонь

    3. позор, пятно; испорченность

    4. налёт, оттенок (негативный)

    5. латентное состояние болезни

  2. гл.

    1. окрашивать, влиять, придавать (какой-л.) оттенок

    2. заражать; портить

Learning (En-Ru)

taint

[teɪnt]

n

(позорное) пятно; налёт

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I would not want to taint your hand with stolen coin, Mara.
- Не стоит вам, Мара, пачкать руки краденым.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
You can think of taint mode as an ongoing security audit that Perl provides for free.
Воспринимайте режим пометки как дополнительную безопасность, которую Perl предоставляет бесплатно.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.
Гек, пока еще ни в чем не провинившийся, присоединился к Тому; отступник тут же начал объясняться и был рад-радехонек, что дешево отделался, запятнав себя только малодушием и тоской по дому.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
The fabric smelled of kyphii, gun oil, and faint nosetingling human sweat, as well as the ever-present taint of demon spice.
Ткань пропахла кифией, оружейным маслом и неистребимым пряным демонским духом.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
This can be valuable if constructive; however, if done maliciously, this can taint a company's brand image.
Это может быть ценным в случае, когда комментарии конструктивны, но это также может нанести ущерб репутации компании, когда это делается злонамеренно.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
"There are those who believe," said Andrew primly, "that a goblin and a gnome have some taint of evil in them."
– Многие считают, – возразил Эндрю, – что у гоблина и гнома есть налет зла.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
Clean up environment for taint mode before calling sendmail BEGIN {
Готовим окружение для использования режима пометки перед вызовом sendmail BEGIN {
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
I have soothed your fathers pain, but the mark, the taint, is still in him.
Я облегчила страдания твоего отца, но отметина, эта порча, по-прежнему в нем.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
The taint seemed part of him.
Порча казалась частью самого Ранда.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Because I was Sarah’s progenitor, my familiar smell would cover the taint of poison.
Поскольку в определенном смысле я был предтечей Сары, мой запах действительно мог перекрыть вонь яда.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
No; if his love was clean of all fleshly taint, and added another hope to his desire for eternal life.
Нет, если любовь эта возвышается над плотью и сопровождается надеждой и упованием на вечную жизнь.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The time taken to attain a detectable taint varies from only a few hours to days.
Время, необходимое для достижения обнаруживаемого уровня загрязнения, меняется в интервале от всего лишь нескольких часов до нескольких дней.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
"'It looks to me,' says I, 'like Great Britain ought to be made to keep such gin-swilling, scurvy, unbecoming mud larks as you at home instead of sending 'em over here to degrade and taint foreign lands.
-- Мне кажется, -- сказал я, -- что Великобритании следовало бы держать дома таких опухших от пьянства, презренных, непристойных грязнуль, как ты! И нечего ей посылать их сюда развращать и марать чужие страны.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry
He drew onsaidin as deeply as he could, till the taint floated in the emptiness with him like misting rain.
Ранд зачерпнул из саидин сколько мог, пока порча не повисла в пустоте рядом с ним, точно моросящий дождь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
If it did not work out, he promised, he would send her off to live in some scenic locality where the taint in Biddy was unknown.
Если же дело не пойдет, он обещал отправить ее в какую-нибудь отдаленную живописную местность, где никто не будет знать о лежащем на Бидди темном пятне.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

Add to my dictionary

taint1/15
teɪntNounпятноExamples

There is no taint upon her robe. — На её платье нет пятен.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hereditary tainted
наследственно отягощенный
hereditary tainted
с отягощенной наследственностью
negative tainted
отрицательный результат
tainted evidence
"запятнанные доказательства"
tainted evidence
"затронутые доказательства"
tainted evidence
доказательства, полученные незаконным способом
tainted goods
"испорченный товар"
tainted goods
бойкотируемые товары
tainted goods
испорченные люди
tainted goods
испорченные товары
tainted goods
неисправные товары
tainted goods
порочное общество
tainted goods
порочный человек
tainted goods
товары, бойкотируемые членами профсоюза по политическим мотивам
tainted fish
испорченная рыба

Word forms

taint

noun
SingularPlural
Common casetainttaints
Possessive casetaint'staints'

taint

verb
Basic forms
Pasttainted
Imperativetaint
Present Participle (Participle I)tainting
Past Participle (Participle II)tainted
Present Indefinite, Active Voice
I taintwe taint
you taintyou taint
he/she/it taintsthey taint
Present Continuous, Active Voice
I am taintingwe are tainting
you are taintingyou are tainting
he/she/it is taintingthey are tainting
Present Perfect, Active Voice
I have taintedwe have tainted
you have taintedyou have tainted
he/she/it has taintedthey have tainted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been taintingwe have been tainting
you have been taintingyou have been tainting
he/she/it has been taintingthey have been tainting
Past Indefinite, Active Voice
I taintedwe tainted
you taintedyou tainted
he/she/it taintedthey tainted
Past Continuous, Active Voice
I was taintingwe were tainting
you were taintingyou were tainting
he/she/it was taintingthey were tainting
Past Perfect, Active Voice
I had taintedwe had tainted
you had taintedyou had tainted
he/she/it had taintedthey had tainted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been taintingwe had been tainting
you had been taintingyou had been tainting
he/she/it had been taintingthey had been tainting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will taintwe shall/will taint
you will taintyou will taint
he/she/it will taintthey will taint
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be taintingwe shall/will be tainting
you will be taintingyou will be tainting
he/she/it will be taintingthey will be tainting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have taintedwe shall/will have tainted
you will have taintedyou will have tainted
he/she/it will have taintedthey will have tainted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been taintingwe shall/will have been tainting
you will have been taintingyou will have been tainting
he/she/it will have been taintingthey will have been tainting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would taintwe should/would taint
you would taintyou would taint
he/she/it would taintthey would taint
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be taintingwe should/would be tainting
you would be taintingyou would be tainting
he/she/it would be taintingthey would be tainting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have taintedwe should/would have tainted
you would have taintedyou would have tainted
he/she/it would have taintedthey would have tainted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been taintingwe should/would have been tainting
you would have been taintingyou would have been tainting
he/she/it would have been taintingthey would have been tainting
Present Indefinite, Passive Voice
I am taintedwe are tainted
you are taintedyou are tainted
he/she/it is taintedthey are tainted
Present Continuous, Passive Voice
I am being taintedwe are being tainted
you are being taintedyou are being tainted
he/she/it is being taintedthey are being tainted
Present Perfect, Passive Voice
I have been taintedwe have been tainted
you have been taintedyou have been tainted
he/she/it has been taintedthey have been tainted
Past Indefinite, Passive Voice
I was taintedwe were tainted
you were taintedyou were tainted
he/she/it was taintedthey were tainted
Past Continuous, Passive Voice
I was being taintedwe were being tainted
you were being taintedyou were being tainted
he/she/it was being taintedthey were being tainted
Past Perfect, Passive Voice
I had been taintedwe had been tainted
you had been taintedyou had been tainted
he/she/it had been taintedthey had been tainted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be taintedwe shall/will be tainted
you will be taintedyou will be tainted
he/she/it will be taintedthey will be tainted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been taintedwe shall/will have been tainted
you will have been taintedyou will have been tainted
he/she/it will have been taintedthey will have been tainted