without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tangled

['tæŋgld]

прил.

запутанный, спутанный
сложный; замысловатый; затруднительный; трудный для понимания

Biology (En-Ru)

tangled

спутанный, перевитый (о стеблях или ветвях)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The horses turned out to be fairly good, though their manes and tails were tangled, and their bellies round and taut as drums.
Лошади оказались порядочные, хотя гривы и хвосты у них были спутанные и животы – большие, растянутые, как барабан.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

She waved an arm at the tangled streets below; the bangles on her scrawny wrist jangled; somewhere not too distant, a church-bell marked the hour of two.
Она обвела рукой лабиринт улиц, браслеты на её костлявом запястье звякнули, где-то, не так уж далеко, церковный колокол отбил два часа дня.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

It became evident, to Redwood's amazement, first, that no one had been shot, and, secondly, that the trolley and waggon had shifted fifty yards, and were now standing with interlocked wheels amidst the tangled distortions of Skinner's kitchen garden.
К изумлению Редвуда, убить никого не убило, а перепугавшиеся лошади протащили повозку и угольную тележку ярдов за пятьдесят от дома и, сцепившись колесами, остановились в бывшем огороде Скилетта, где теперь все несусветно разрослось и перепуталось.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Twice, after tortuous effort, squirming and twisting, he failed in breasting the big trunk, and on the third attempt, after infinite exertion, he cleared it only to topple helplessly forward and fall on his face in the tangled undergrowth.
Человек дважды тщетно пытался, карабкаясь и извиваясь, переползти через огромный ствол и лишь после третьей попытки почти на исходе сил одолел его только для того, чтобы беспомощно свалиться в густой кустарник.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

His hair was long and hung down about his face. His beard was tangled and was full of sand.
Длинные волосы свисали до плеч, спутанная борода была полна песка.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

I don't want to get you all tangled up in my mess."
И я не хочу, чтобы вы запутались в моих сложностях.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

He turned around, tangled one foot with the other, and collapsed on to his broom.
Паренек обернулся, одна его нога заплелась вокруг другой, и он с грохотом рухнул на свою метлу.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

They came to an extensive orchard where a variety of fruit trees stood in tangled undergrowth.
Они вступили в обширный сад, где среди сорняков росли разнообразные фруктовые деревья.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

He raised it to his lips and kissed the palm where her lifeline and heartline tangled briefly before wandering away from each other again.
Потом поднес к губам и поцеловал там, где линия жизни и линия сердца ненадолго слились, а потом разветвились в разные стороны.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Barak's appearance was shocking. His tunic was rumpled and stained. His red beard was matted, the long braids he usually wore were undone, and his hair was tangled.
Вид Бэйрека был ужасающим: туника помята, усеяна пятнами, рыжая борода спутана, длинные косы взлохмачены, а волосы растрепаны.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Serge displayed such unwillingness to enter the tangled jungle, that they lingered on its borders, trying to detect in the distance the paths along which they had passed in the spring-time.
Серж испугался, он не захотел входить в эти заросли, и оба остановились у края цветника. Они только издали заглядывали в аллеи, по которым проходили весной.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He pushed her tangled hair back gently from her face, and she captured the broad hand to hold against her cheek for comfort, until he was hunted out by a posse of doctors and technicians and driven off for a treatment.
Он нежно отвел с ее лица спутавшиеся волосы, а она поймала его широкую ладонь и крепко прижала к своей щеке — утешая его и себя, пока бригада врачей и техников не забрала Форкосигана на процедуры.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Bored by his silence, I lay on my back and began to admire the tranquil play of the tangled foliage on the background of the bright, far away sky.
Наскучив его безмолвием, я лег на спину и начал любоваться мирной игрой перепутанных листьев на далеком светлом небе.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He got all tangled up behind the screen door.
Он застрял за дверью с экраном.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Because she had seen him, that same afternoon, totally tangled up with Ghastly Ashleigh in a shadowy corner of the library stacks?
Потому что в тот же день она видела, как он обнимался с Бэ-э-э-шли-Эшли в темному углу за библиотечными полками?
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle

Add to my dictionary

tangled1/3

'tæŋgldAdjectiveзапутанный; спутанный

User translations

The part of speech is not specified

1.
Запутанный
translation added by Пётр Бахирев
1
2.
спутанный; запутанный
translation added by Mariia M.
Silver en-ru
0
3.
а) запутанный; спутанный;
б) сложный; замысловатый; затруднительный; трудный для понимания
translation added by Kris Ti
0

Collocations

tangled turnings

стружка-путанка

get tangled up

замешиваться

get tangled / enmeshed

запутываться

get tangled

путаться

tangled situation

запутанная ситуация

(be) tangled with the criminal justice system

привлекаться к уголовной ответственности

get into a tangle with smb

повздорить

get into a tangle with smb

поссориться с кем-л

tangle jet

прибор для пневмосоединения

tangle of contradictions

узел противоречий

tangle-tail

очиток едкий

remove the tangle

распутывать

removing the tangle

распутывание

traffic tangle

скопление транспорта

tangle of problems

узел проблем

Word forms

tangle

verb

Basic forms
Past	tangled
Imperative	tangle
Present Participle (Participle I)	tangling
Past Participle (Participle II)	tangled

Present Indefinite, Active Voice
I tangle	we tangle
you tangle	you tangle
he/she/it tangles	they tangle

Present Continuous, Active Voice
I am tangling	we are tangling
you are tangling	you are tangling
he/she/it is tangling	they are tangling

Present Perfect, Active Voice
I have tangled	we have tangled
you have tangled	you have tangled
he/she/it has tangled	they have tangled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tangling	we have been tangling
you have been tangling	you have been tangling
he/she/it has been tangling	they have been tangling

Past Indefinite, Active Voice
I tangled	we tangled
you tangled	you tangled
he/she/it tangled	they tangled

Past Continuous, Active Voice
I was tangling	we were tangling
you were tangling	you were tangling
he/she/it was tangling	they were tangling

Past Perfect, Active Voice
I had tangled	we had tangled
you had tangled	you had tangled
he/she/it had tangled	they had tangled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tangling	we had been tangling
you had been tangling	you had been tangling
he/she/it had been tangling	they had been tangling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tangle	we shall/will tangle
you will tangle	you will tangle
he/she/it will tangle	they will tangle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tangling	we shall/will be tangling
you will be tangling	you will be tangling
he/she/it will be tangling	they will be tangling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tangled	we shall/will have tangled
you will have tangled	you will have tangled
he/she/it will have tangled	they will have tangled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tangling	we shall/will have been tangling
you will have been tangling	you will have been tangling
he/she/it will have been tangling	they will have been tangling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tangle	we should/would tangle
you would tangle	you would tangle
he/she/it would tangle	they would tangle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tangling	we should/would be tangling
you would be tangling	you would be tangling
he/she/it would be tangling	they would be tangling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tangled	we should/would have tangled
you would have tangled	you would have tangled
he/she/it would have tangled	they would have tangled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tangling	we should/would have been tangling
you would have been tangling	you would have been tangling
he/she/it would have been tangling	they would have been tangling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tangled	we are tangled
you are tangled	you are tangled
he/she/it is tangled	they are tangled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tangled	we are being tangled
you are being tangled	you are being tangled
he/she/it is being tangled	they are being tangled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tangled	we have been tangled
you have been tangled	you have been tangled
he/she/it has been tangled	they have been tangled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tangled	we were tangled
you were tangled	you were tangled
he/she/it was tangled	they were tangled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tangled	we were being tangled
you were being tangled	you were being tangled
he/she/it was being tangled	they were being tangled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tangled	we had been tangled
you had been tangled	you had been tangled
he/she/it had been tangled	they had been tangled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tangled	we shall/will be tangled
you will be tangled	you will be tangled
he/she/it will be tangled	they will be tangled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tangled	we shall/will have been tangled
you will have been tangled	you will have been tangled
he/she/it will have been tangled	they will have been tangled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tangled

Biology (En-Ru)

tangled

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

tangle

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.