about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

tank

[tæŋk] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. бак, резервуар, цистерна, чан

        1. ирригационный канал

        2. искусственное озеро, пруд; бассейн

      2. фото; = developing tank бачок для проявления

      3. отсек

      4. радио колебательный контур

      5. = reactor tank (ядерный) реактор

      6. информ. накопитель

      7. амер.; разг. тюремная камера

    2. гл.

      1. наливать в бак; хранить в баке

        1. сохранять в баке

        2. обрабатывать в баке

      2. спорт.; жарг. намеренно проиграть, "подыграть" (кому-л.)

      3. падать (об акциях, курсе валюты)

    1. сущ.; воен.

      танк

    2. гл.; разг.

      1. идти напролом; переть как танк

      2. одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх (над кем-л.)

Learning (En-Ru)

tank

  1. [tæŋk]

    n

    бак; цистерна

  2. n

    танк

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.
Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.
Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Then the sewage-and-sludge mixture is circulated by the pump through the biofilter, delivery pipes (aeratic columns), and air-tank separator.
Далее смесь сточных вод и ила циркулирует с помощью насоса через биофильтр, подающие трубы (аэрационные колонны) и аэротенк-отстойник.
If fruit juices are used as the liquid base (orange, lemon, apple, grapefruit, mango, etc. or a mixture thereof), they are fed to a blending tank after filtration.
При использовании же в качестве жидкой воды плодово-ягодных соков (апельсина, лимона, яблока, грейпфрута, манго и др. или их смеси) в купажный чан их подают предварительно отфильтрованными.
The cheapest helmet available is a heavy steel tank model.
Самая доступная по цене модель - стальная пехотная каска старого образца.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.
Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.
Once across the road, the combined force would finally begin the exploitation in accordance with Zhukov's original plan: the tank corps toward Sychevka and the cavalry forces deeper into the base of the Rzhev salient.
Оказавшимся по другую сторону дороги объединенным силам предписывалось начать развивать успех в соответствии с первоначальным замыслом Жукова: танковый корпус наступает в направлении Сычевки, а кавалерия — ближе к основанию Ржевского выступа.
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas
In any case, readership of the Tower stories has fallen off a lot lately — the figures are really disappointing, compared to that of my other books (except for Rose Madder , which was a real tank job, at least in the sales sense).
В последнее время число читателей цикла значительно уменьшилось: продажи разочаровывают, в сравнении с другими моими книгами (за исключением Rose Madder , которая стала полным провалом, в смысле продаж).
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Well, you can see for yourself in the tank."
Впрочем, посмотрите сами!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The tank 2 is preferably mounted with an inclination aside the tail-end of the aircraft to prevent the jet of fluid from hitting the pull-out parachute 8.
Емкость 2, предпочтительно, установлена с наклоном в сторону хвостовой части самолета, чтобы исключить попадание струи жидкости на вытяжной парашют 8.
Catholyte accumulated in tank 27 can be used for producing reagents for preliminary chemical treatment of water: coagulants, flocculants. It can also be used for cleaning equipment (tanks, filters).
Накопившийся в емкости 27 католит может использоваться для приготовления реагентов, применяемых в процессах предварительной химической обработки воды - коагулянтов, флоккулянтов, а также для очистки оборудования (емкостей, фильтров) от загрязнений.
I expect that before long they may have to put him in a tank ... they may have to keep his skin wet.
- Возможно, придется в итоге опустить его в бассейн... им, наверное, нужно, чтобы кожа была влажной.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
For decades, there was a noticeable lag in the evolution of FCS for light armored vehicles (IFV, ACV, and APC) compared to the tank ones.
В течение десятилетий наблюдалось заметное отставание развития СУО для БТТ легкой весовой категории (БМП, БМД, БТР) по сравнению с танковыми.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
When oil is pumped through, the tank takes away the heat of the heated oil and cools it.
При 15 прокачке масла бак забирает тепло нагретого масла, охлаждая его.
Free drops of a T-38 light tank from low altitudes into water showed that its hull didn’t withstand the water impact and was heavily deformed.
Предпринятые попытки беспарашютного десантирования с малых высот на воду легкого танка Т-38 показали, что при этом его корпус не выдерживает удара о воду и сильно деформируется.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

Add to my dictionary

tank1/41
tæŋkNounбак; резервуар; цистерна; чанExamples

petrol tank — бензобак
water tank — бак для воды
auxiliary / service tank — запасной бак

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accumulator tank
сборный резервуар
aeration tank
аэрационный резервуар
aeration tank
аэрокоагулятор
aeration tank
аэротанк
aeration tank
аэротенк
agitator tank
резервуар с мешалкой
air tank
воздушный баллон
air tank
воздушный ресивер
air-oil tank
воздухомасляный бачок
amphibious tank
плавающий танк
aseptic tank
асептический танк
aseptic tank
танк для асептического хранения стерилизованных продуктов
asphalt-lined tank
ванна с асфальтовой футеровкой
auxiliary fuel tank
подвесной топливный бак
auxiliary tank
дополнительный бак

Word forms

tank

noun
SingularPlural
Common casetanktanks
Possessive casetank'stanks'

tank

verb
Basic forms
Pasttanked
Imperativetank
Present Participle (Participle I)tanking
Past Participle (Participle II)tanked
Present Indefinite, Active Voice
I tankwe tank
you tankyou tank
he/she/it tanksthey tank
Present Continuous, Active Voice
I am tankingwe are tanking
you are tankingyou are tanking
he/she/it is tankingthey are tanking
Present Perfect, Active Voice
I have tankedwe have tanked
you have tankedyou have tanked
he/she/it has tankedthey have tanked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tankingwe have been tanking
you have been tankingyou have been tanking
he/she/it has been tankingthey have been tanking
Past Indefinite, Active Voice
I tankedwe tanked
you tankedyou tanked
he/she/it tankedthey tanked
Past Continuous, Active Voice
I was tankingwe were tanking
you were tankingyou were tanking
he/she/it was tankingthey were tanking
Past Perfect, Active Voice
I had tankedwe had tanked
you had tankedyou had tanked
he/she/it had tankedthey had tanked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tankingwe had been tanking
you had been tankingyou had been tanking
he/she/it had been tankingthey had been tanking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tankwe shall/will tank
you will tankyou will tank
he/she/it will tankthey will tank
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tankingwe shall/will be tanking
you will be tankingyou will be tanking
he/she/it will be tankingthey will be tanking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tankedwe shall/will have tanked
you will have tankedyou will have tanked
he/she/it will have tankedthey will have tanked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tankingwe shall/will have been tanking
you will have been tankingyou will have been tanking
he/she/it will have been tankingthey will have been tanking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tankwe should/would tank
you would tankyou would tank
he/she/it would tankthey would tank
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tankingwe should/would be tanking
you would be tankingyou would be tanking
he/she/it would be tankingthey would be tanking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tankedwe should/would have tanked
you would have tankedyou would have tanked
he/she/it would have tankedthey would have tanked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tankingwe should/would have been tanking
you would have been tankingyou would have been tanking
he/she/it would have been tankingthey would have been tanking
Present Indefinite, Passive Voice
I am tankedwe are tanked
you are tankedyou are tanked
he/she/it is tankedthey are tanked
Present Continuous, Passive Voice
I am being tankedwe are being tanked
you are being tankedyou are being tanked
he/she/it is being tankedthey are being tanked
Present Perfect, Passive Voice
I have been tankedwe have been tanked
you have been tankedyou have been tanked
he/she/it has been tankedthey have been tanked
Past Indefinite, Passive Voice
I was tankedwe were tanked
you were tankedyou were tanked
he/she/it was tankedthey were tanked
Past Continuous, Passive Voice
I was being tankedwe were being tanked
you were being tankedyou were being tanked
he/she/it was being tankedthey were being tanked
Past Perfect, Passive Voice
I had been tankedwe had been tanked
you had been tankedyou had been tanked
he/she/it had been tankedthey had been tanked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tankedwe shall/will be tanked
you will be tankedyou will be tanked
he/she/it will be tankedthey will be tanked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tankedwe shall/will have been tanked
you will have been tankedyou will have been tanked
he/she/it will have been tankedthey will have been tanked