about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tanned

[tænd]

прил.

смуглый; тёмный; загорелый; коричневого цвета

Learning (En-Ru)

tanned

[tænd]

adj

  1. загорелый

  2. дублёный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.
Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Vann was brown, from his chestnut hair to his rich warm eyes and tanned skin.
Вэнн был коричневым, от каштановых волос до теплых глаз и загорелой кожи.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
The guy looks around thirty, with wide shoulders. He's tanned all over and has three days' worth of stubble on his face.
На вид ему было около тридцати; широкоплечий, с ровным загаром и трехдневной щетиной на лице.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
He seemed more like a college football coach: good-looking, tanned, athletic, and enthusiastic.
Он походил скорее на футбольного тренера из колледжа: симпатичный, загорелый, атлетически сложенный, полный энтузиазма.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
"Look at these little putty-faced Philadelphians," he continued, "They ought to come down to my ranch in Cuba and get tanned up.
- Вы только взгляните на этих маленьких горожан, - шумел дядя, - рожицы точно мелом вымазанные. Вот бы им приехать на мое ранчо подзагореть немножко.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
The judge quickly sheathed it. Laying it on Chiao Tai's tanned, scar-covered breast, he said softly :
Судья поспешно убрал меч в ножны и, положив его на загорелую, покрытую шрамами грудь воина, тихо уронил:
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
His face, grave in repose, was tanned, but otherwise there was little colour in it, and his features, though regular enough, were undistinguished.
Лицо у него было загорелое, но не богатое красками, черты, хоть в общем правильные, довольно ординарные.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Ineradicable hospitality and appreciation glowed on old man Ellison's weather-tanned face.
Неискоренимое гостеприимство и радость сияли на обветренном .лице хозяина.
O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадур
Последний трубадур
Генри, О.
The Last of the Troubadours
O.Henry
Billy saw a fat woman in a black bikini, her deeply tanned skin gleaming with oil.
Билли увидел толстую женщину в черных бикини, лоснилась темная кожа.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Their bodies were covered with fur and soft-tanned leather.
Их одежда была сшита из меха и мягкой дубленой кожи.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Smooth, tanned skin.
Гладкая, загорелая кожа.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
She touched his deeply tanned wrist, her fingers gentle.
Мягко коснулась пальцами его сильно загоревшего запястья.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Kelly Soames was gamine, pale and rather naive, whereas Melanie was shapely, tanned and sophisticated.
Келли Сомс была девчонка-сорванец, бледноватая и довольно наивная, тогда как Мелани была статная, загорелая и утонченная.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Bliss was a tanned, glutinous man, while this dude was thin and sallow.
Блисс был загорелым, крупным с виду мужчиной, тогда как этот франт – худым и болезненным.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
He let his head drop a little as I kneaded his muscles, my hands working across his smooth, lightly tanned skin.
Дед свесил голову, а я разминала ему мышцы, скользя ладонями по гладкой, тронутой загаром коже.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Add to my dictionary

tanned1/3
tændAdjectiveсмуглый; тёмный; загорелый; коричневого цвета

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

chrome-tanned leather
кожа хромового дубления
combination tanned leather
кожа комбинированного дубления
hungry tanned leather
недодубленая кожа
liquor-tanned
подкрашенный соком
mineral-tanned leather
кожа минерального дубления
tanned cell hemagglutination
подвергшимися воздействию дубильной кислоты
tanned cell hemagglutination
реакция гемагглютинации с эритроцитами
tanned red cells
подвергшиеся воздействию дубильной кислоты
tanned red cells
эритроциты
become tanned / brown
загорать
hungry tanned leather
недодубленная кожа
bark-tanned
растительное дубление
sumach tanned
сумахового дубления
vegetable-tanned
растительного дубления
chrome-tanned leather
хромовая кожа

Word forms

tan

verb
Basic forms
Pasttanned
Imperativetan
Present Participle (Participle I)tanning
Past Participle (Participle II)tanned
Present Indefinite, Active Voice
I tanwe tan
you tanyou tan
he/she/it tansthey tan
Present Continuous, Active Voice
I am tanningwe are tanning
you are tanningyou are tanning
he/she/it is tanningthey are tanning
Present Perfect, Active Voice
I have tannedwe have tanned
you have tannedyou have tanned
he/she/it has tannedthey have tanned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tanningwe have been tanning
you have been tanningyou have been tanning
he/she/it has been tanningthey have been tanning
Past Indefinite, Active Voice
I tannedwe tanned
you tannedyou tanned
he/she/it tannedthey tanned
Past Continuous, Active Voice
I was tanningwe were tanning
you were tanningyou were tanning
he/she/it was tanningthey were tanning
Past Perfect, Active Voice
I had tannedwe had tanned
you had tannedyou had tanned
he/she/it had tannedthey had tanned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tanningwe had been tanning
you had been tanningyou had been tanning
he/she/it had been tanningthey had been tanning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tanwe shall/will tan
you will tanyou will tan
he/she/it will tanthey will tan
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tanningwe shall/will be tanning
you will be tanningyou will be tanning
he/she/it will be tanningthey will be tanning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tannedwe shall/will have tanned
you will have tannedyou will have tanned
he/she/it will have tannedthey will have tanned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tanningwe shall/will have been tanning
you will have been tanningyou will have been tanning
he/she/it will have been tanningthey will have been tanning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tanwe should/would tan
you would tanyou would tan
he/she/it would tanthey would tan
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tanningwe should/would be tanning
you would be tanningyou would be tanning
he/she/it would be tanningthey would be tanning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tannedwe should/would have tanned
you would have tannedyou would have tanned
he/she/it would have tannedthey would have tanned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tanningwe should/would have been tanning
you would have been tanningyou would have been tanning
he/she/it would have been tanningthey would have been tanning
Present Indefinite, Passive Voice
I am tannedwe are tanned
you are tannedyou are tanned
he/she/it is tannedthey are tanned
Present Continuous, Passive Voice
I am being tannedwe are being tanned
you are being tannedyou are being tanned
he/she/it is being tannedthey are being tanned
Present Perfect, Passive Voice
I have been tannedwe have been tanned
you have been tannedyou have been tanned
he/she/it has been tannedthey have been tanned
Past Indefinite, Passive Voice
I was tannedwe were tanned
you were tannedyou were tanned
he/she/it was tannedthey were tanned
Past Continuous, Passive Voice
I was being tannedwe were being tanned
you were being tannedyou were being tanned
he/she/it was being tannedthey were being tanned
Past Perfect, Passive Voice
I had been tannedwe had been tanned
you had been tannedyou had been tanned
he/she/it had been tannedthey had been tanned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tannedwe shall/will be tanned
you will be tannedyou will be tanned
he/she/it will be tannedthey will be tanned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tannedwe shall/will have been tanned
you will have been tannedyou will have been tanned
he/she/it will have been tannedthey will have been tanned