about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tantalize

['tænt(ə)laɪz] брит. / амер.

гл.

манить, соблазнять, дразнить, мучить; подвергать танталовым мукам

Learning (En-Ru)

tantalize

['tæntəlaɪz]

v

дразнить, мучить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And besides, my dear, you only tantalize me with letters.
Да к тому же, батюшка, письмом-то ты меня только раздразнишь.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
The results have been tantalizing, annoying, provocative, stimulating, and, at least until recently, substantially inconclusive.
Итог получился дразнящим, внушающим беспокойство, провокационным, побуждающим к действию и оставался, по крайней мере до последнего времени, существенно неполным.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Perhaps among the contents of the Encyclopaedia Galactica will be a set of summaries of such civilizations, the information enigmatic, tantalizing, evocative - even after we succeed in translating it.
Возможно, в составе «Галактической энциклопедии» найдутся сводки данных о таких цивилизациях, которые останутся загадкой, искушением, вызовом даже после того, как мы постигнем их язык.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He took control back, drinking deeply of her silken mouth, his tongue stroking down the line of her throat, lingering over her pulse, his teeth scraping, tantalizing, while his body took aggressive possession, plunging deep and hard.
Он взял себя в руки и жадно впился в ее губы. Его язык ласково скользнул по ее горлу, задержался на трепещущей жилке. Его зубы царапали, мучая, пока он овладевал ею, погружаясь глубоко и мощно.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
But she was willing to offer a tantalizing trailer.
Но она хотела подогреть его интерес.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
And how tantalizing those bits and pieces are!
Сколько же несбыточных надежд внушают эти обрывки!
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
No stones have as yet been dislodged from the summit to be sent hurtling down, but, as we now discuss, a few tantalizing and promising pebbles certainly have.
Пока не удалось оторвать камня от вершины, чтобы запустить его вниз, но, как мы увидим ниже, несколько дразнящих и многообещающих камешков определенно удалось найти.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Let’s apply the GROUP BY clause to see how you can calculate information about contract prices by entertainment group—the sample we tantalized you with earlier.
Попробуем применить условие GROUP BY, чтобы увидеть, какие вычисления можно выполнять с информацией о ценах контрактов для групп эстрадных артистов.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
It did not involve the distant, tantalizing signal, how-ever.
Однако слабый дразнящий сигнал оказался здесь не при чем.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
They listen for a minute and it does not stop; the wild feeble warning, broken by tantalizing gaps of silence, goes on and on.
С минуту они слушают, но крик не умолкает; отчаянное, бессильное предостережение прерывается мучительными промежутками тишины, а потом раздается опять.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
She had a genius for frank passion; she teased him, tantalized him, but she was tender and unafraid.
Она обладала даром откровенной страсти; дразнила Мартина, мучила недоступностью, но была нежна и бесстрашна.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Jommy Cross caught swift, tantalizing glimpses of her recent experiences.
Джомми Кросс ощутил беглые отблески ее недавнего опыта.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Halla stood frozen, torn between the pile of rubble beneath which Luke was buried and the tantalizing proximity of the crystal.
Халла застыла, разрываясь между беспокойством за Люка, похороненного под грудой камней, и дразнящей притягательностью кристалла.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
If I could only find some more complete records—a library of some sort, a storehouse for records, anything more than these tantalizing snippets I've managed to scrounge so far."
Если бы только удалось найти побольше письменных материалов, например библиотеку или архив, хоть что-то кроме этих вещиц, которые только разжигают любопытство.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
It mainly gives member states' leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe's full potential.
Оно, главным образом, наделяет лидеров государств-членов ответственностью за осуществление в ЕС различных мероприятий и проектов, которые лишь дразнят проблесками полного потенциала Европы.
Moscovici, PierreМосковиси, Пьер
сковиси, Пьер
Московиси, Пье
© Project Syndicate 1995 – 2010
scovici, Pierre
Moscovici, Pierr
© Project Syndicate 1995 – 2010

Add to my dictionary

tantalize1/3
'tænt(ə)laɪzVerbманить; соблазнять; дразнить; мучить; подвергать танталовым мукам

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

tantalize

verb
Basic forms
Pasttantalized
Imperativetantalize
Present Participle (Participle I)tantalizing
Past Participle (Participle II)tantalized
Present Indefinite, Active Voice
I tantalizewe tantalize
you tantalizeyou tantalize
he/she/it tantalizesthey tantalize
Present Continuous, Active Voice
I am tantalizingwe are tantalizing
you are tantalizingyou are tantalizing
he/she/it is tantalizingthey are tantalizing
Present Perfect, Active Voice
I have tantalizedwe have tantalized
you have tantalizedyou have tantalized
he/she/it has tantalizedthey have tantalized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tantalizingwe have been tantalizing
you have been tantalizingyou have been tantalizing
he/she/it has been tantalizingthey have been tantalizing
Past Indefinite, Active Voice
I tantalizedwe tantalized
you tantalizedyou tantalized
he/she/it tantalizedthey tantalized
Past Continuous, Active Voice
I was tantalizingwe were tantalizing
you were tantalizingyou were tantalizing
he/she/it was tantalizingthey were tantalizing
Past Perfect, Active Voice
I had tantalizedwe had tantalized
you had tantalizedyou had tantalized
he/she/it had tantalizedthey had tantalized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tantalizingwe had been tantalizing
you had been tantalizingyou had been tantalizing
he/she/it had been tantalizingthey had been tantalizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tantalizewe shall/will tantalize
you will tantalizeyou will tantalize
he/she/it will tantalizethey will tantalize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tantalizingwe shall/will be tantalizing
you will be tantalizingyou will be tantalizing
he/she/it will be tantalizingthey will be tantalizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tantalizedwe shall/will have tantalized
you will have tantalizedyou will have tantalized
he/she/it will have tantalizedthey will have tantalized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tantalizingwe shall/will have been tantalizing
you will have been tantalizingyou will have been tantalizing
he/she/it will have been tantalizingthey will have been tantalizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tantalizewe should/would tantalize
you would tantalizeyou would tantalize
he/she/it would tantalizethey would tantalize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tantalizingwe should/would be tantalizing
you would be tantalizingyou would be tantalizing
he/she/it would be tantalizingthey would be tantalizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tantalizedwe should/would have tantalized
you would have tantalizedyou would have tantalized
he/she/it would have tantalizedthey would have tantalized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tantalizingwe should/would have been tantalizing
you would have been tantalizingyou would have been tantalizing
he/she/it would have been tantalizingthey would have been tantalizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am tantalizedwe are tantalized
you are tantalizedyou are tantalized
he/she/it is tantalizedthey are tantalized
Present Continuous, Passive Voice
I am being tantalizedwe are being tantalized
you are being tantalizedyou are being tantalized
he/she/it is being tantalizedthey are being tantalized
Present Perfect, Passive Voice
I have been tantalizedwe have been tantalized
you have been tantalizedyou have been tantalized
he/she/it has been tantalizedthey have been tantalized
Past Indefinite, Passive Voice
I was tantalizedwe were tantalized
you were tantalizedyou were tantalized
he/she/it was tantalizedthey were tantalized
Past Continuous, Passive Voice
I was being tantalizedwe were being tantalized
you were being tantalizedyou were being tantalized
he/she/it was being tantalizedthey were being tantalized
Past Perfect, Passive Voice
I had been tantalizedwe had been tantalized
you had been tantalizedyou had been tantalized
he/she/it had been tantalizedthey had been tantalized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tantalizedwe shall/will be tantalized
you will be tantalizedyou will be tantalized
he/she/it will be tantalizedthey will be tantalized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tantalizedwe shall/will have been tantalized
you will have been tantalizedyou will have been tantalized
he/she/it will have been tantalizedthey will have been tantalized